Johnson & Johnson Biosense Webster EZ STEER THERMOCOOL NAV, Instructions For Use Manual

Page: 129 / 152

Lietuvi ų k.
M-5276-559C 129
pacientas neturi liesti į žemint ą metalini ų pavirši ų . Jeigu abliacijos metu
temperat ū ra nepakyla, nutraukite energijos tiekim ą ir patikrinkite nustatym ą .
38. Atliekant elektrochirurgij ą visada egzistuoja degi ų duj ų bei kit ų degi ų
medžiag ų susidarymo rizika. Tod ė l b ū tina imtis vis ų atsargumo priemoni ų
tam, kad b ū t ų sumažintas degi ų medžiag ų išsiskyrimas elektrochirurgin ė je
darbo vietoje.
39. Naudojant Biosense Webster EZ S
TEER
®
T
HERMO
C
OOL
®
NAV kateter į
lanks č iu galiuku kartu su radijo dažni ų generatoriumi į prastiniu b ū du galimi
elektromagnetiniai trikdžiai (EMI), kurie gali tur ė ti neigiamos į takos kitos
į rangos veikimui.
40. Monitoringo ir stimuliavimo prietais ą elektrodai ir zondai gali praleisti didelio
dažnio srov ę . Nudeginim ų rizik ą galima sumažinti, ta č iau visiškai išvengti
jos nepavyks, siekiant sumažinti rizik ą elektrodai ir zondai turi b ū ti kiek
į manoma toliau nuo abliacijos vietos ir indiferentiško elektrodo. Apsaugine
varža galima sumažinti nudeginim ų rizik ą ir užtikrinti nuolatin į
elektrokardiogramos steb ė jim ą energijos aplikavimo metu.
41. Temperat ū ros jutiklis matuoja elektrodo galiuko, ta č iau ne audinio
temperat ū r ą . Radijo dažni ų generatoriuje rodoma temperat ū ra yra tik
aušinamo elektrodo temperat ū ra ir nereiškia audinio temperat ū ros. Tuo
atveju, jeigu radijo dažni ų generatorius temperat ū ros visai nerodo,
patikrinkite ar prie radijo dažni ų (RF) generatoriaus yra prijungtas
atitinkamas kabelis. Jei ir po to temperat ū ra neb ū t ų rodoma, tokiu atveju
galimas temperat ū ros jutikli ų sistemos gedimas, kur į b ū tina pašalinti prieš
į jungiant radijodažnius.
42. Biosense Webster EZ S
TEER
®
T
HERMO
C
OOL
®
NAV diagnostinio/abliacinio
kateterio lanks č iu galiuku temperat ū ros matavimo tikslumas, kaip su bet
kokiu temperat ū ros matavimo elektrofiziologijos kateteriu, daugiausiai
priklauso nuo naudojamo radijo dažni ų generatoriaus temperat ū ros tikslumo
specifikacij ų . Temperat ū ros tikslumo specifikacijas skaitykite radijo dažni ų
generatoriaus naudotojo vadove.
43. Prieš naudojim ą patikrinkite ar veikia irigacijos jungtys, tai padarykite per
kateter į leisdami į prast ą heparinizuot ą fiziologin į tirpal ą .
44. Reguliariai patikrinkite ir išbandykite pakartotinai naudojamus kabelius ir
reikmenis.
Radiodažnumin ė (RF) abliacija
Atliekant radijodažnumin ę abliacij ą kateteris turi b ū ti prijungtas prie atitinkamos
radijodažni ų generatoriaus į vesties jungties(- č i ų ). Tinkamai radijodažni ų (RF)
generatoriaus s ą sajai visada naudokite "Biosense Webster" ar suderinamos
s ą sajos kabel į . Kateterio galiuko elektrodas turi b ū ti perjungtas nuo
elektrogramos į rašymo į rangos (generatoriaus valdymo ar išorinio mygtuko) į
radijodažni ų generatoriaus maitinimo išvest į abliacijai (žr. atitinkamo radijodažni ų
generatoriaus instrukcij ą ). Pilnai elektros grandinei, prie indiferentiškos radijo
dažni ų generatoriaus elektrodo į vesties reikia prijungti indiferentišk ą elektrod ą .
Prieš radijodažnumin ę abliacij ą , patikrinkite grandin ė s varž ą ar ji – numatyt ų j ų
parametr ų ribose. Po to, kai kateter į į vesite į pacient ą , bei prieš į jungdami
radijodažnius patikrinkite ar generatoriaus rodoma temperat ū ra yra apie 37°C.
Radijo dažni ų generatorius veikimas
Jei b ū t ų neaišku kaip pajungti kateter į prie generatoriaus ar reik ė t ų detalesni ų
nurodym ų apie generatoriaus veikim ą radiodažnumin ė s abliacijos metu – žr.
atitinkamo radijo dažni ų generatoriaus naudojimo instrukcij ą .
Priklausomai nuo abliacijos vietos, kit
ų specifini ų s ą lyg ų pagal kiekvien ą
proced ū r ą , bei vienokio ar kitokio radijo dažni ų generatoriaus elektros grandin ė s
schem ą , radiodažnumin ė s abliacijos parametrai gali b ū ti skirtingi. Pagr į sti
duomenimis, gautais iš ankstesni ų klinikini ų tyrim ų ir tyrim ų su gyv ū nais,
rekomenduojami radijo dažni ų taikymo parametrai pateikiami žemiau, skirsnyje
"Naudojimo nurodymai" ir 1 lentel ė je. Kai naudojate
EZ S
TEER
®
T
HERMO
C
OOL
®
NAV diagnostin į /abliacin į kateter į lanks č iu galiuku,
visada steb ė kite temperat ū ros ir varžos (impedanso) padid ė jim ą .
Platinimo b ū das
• EZ S
TEER
®
T
HERMO
C
OOL
®
NAV diagnostinis/abliacinis kateteris lanks č iu
galiuku yra platinamas STERILIZUOTAS etileno oksido dujomis (EtO).
•
Kateteris turi 7,5 F šerd į su 8 F žiediniais elektrodais, o jo naudojamas ilgis
yra 115 cm.
•
Šiuo metu, EZ S
TEER
®
T
HERMO
C
OOL
®
NAV diagnostiniams/abliaciniams
lankstaus galiuko kateteriams yra galimi šie išlinkimai: DD, FF, JJ, DF ir FJ
(1 pav.).
•
Papildomi kateterio pried ų į taisai yra pateikiami atskirai.
1 pav.
Pakuot ė
EZ S
TEER
®
T
HERMO
C
OOL
®
NAV diagnostinis/abliacinis kateteris lanks č iu galiuku
platinamas STERILUS. Kateteris yra saugomas dviej ų dali ų termoforo d ė kle ir
į d ė tas į Tyvek/nailono pl ė vel ė s maišel į , užsandarintas ir į d ė tas į d ė žut ę . Ir
maišelis, ir termoforo d ė klas yra steril ū s, nebent pakuot ė b ū t ų pažeista arba
atidaryta.
LAIKYMAS
EZ S
TEER
®
T
HERMO
C
OOL
®
NAV diagnostinis/abliacinis kateteris lanks č iu galiuku
turi b ū ti laikomas v ė sioje ir sausoje vietoje. Laikymo temperat ū ra turi b ū ti tarp
5 ir 25
o
C (41 ir 77
o
F).
Sterilizavimas /"Naudoti iki" data
Šie kateteriai sterilizuoti etileno oksido dujomis. Produkto ir pakuot ė s testavimas
buvo atliktas remiantis "Naudoti iki" data, atspausdinta ant produkto etike č i ų .
NENAUDOKITE pasibaigus "Naudoti iki" datai.
ŠALINIMAS
Perdirbkite komponentus arba šalinkite gamin į ir jo liku č ius arba atliekas,
laikydamiesi vietini ų į statym ų ir potvarki ų .
Naudojimo instrukcija
Nuorod ų , kaip prijungti ir naudoti šias sistemas kartu su
EZ S
TEER
®
T
HERMO
C
OOL
®
NAV diagnostiniu / abliaciniu kateteriu su lanks č iu
galiuku, ieškokite sistemos, irigacijos siurblio ir radijo dažni ų generatoriaus
vartotojo vadovuose. EZ S
TEER
®
T
HERMO
C
OOL
®
NAV diagnostinio/abliacinio
kateterio lanks č iu galiuku prijungimui prie atitinkamos papildomos į rangos
naudokite tinkamus "Biosense Webster" pried ų kabelius.
1. Aseptiniu
b ū du kateter į išimkite iš pakuot ė s ir pad ė kite sterilioje darbo vietoje.
Atsargiai patikrinkite kateterio elektrod ų integralum ą ir bendr ą b ū kl ę .
2. Laikydamiesi aseptikos reikalavim ų punktuokite ir paruoškite v ė lesn ė ms
manipuliacijoms pasirinkt ą centrin ę kraujagysl ę .
3. Suderinamumo užtikrinimui tarp į movos ir kateterio, prieš į vedim ą
į stumkite kateter į per į mov ą .
4. Prijunkite kateter į prie paciento s ą sajos į rangos (PIU) su tinkamu
"Biosense Webster" kabeliu. Prijunkite generatori ų prie paciento s ą sajos
WARNING: This is a controlled proprietary and confidential document.
AVISO: Este es un documento controlado, confidencial, y con derechos reservados.