Ducati ST3 2004, Workshop Manual

Page: 312 / 630

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Impianto di alimentazione / Scarico
Fuel system / Exhaust system
sezione / section
L 10
33
ST3
- M.Y. 2004 - edizione/edition 00
System description
(US versions only)
The US models are equipped with an
additional system with Canister filter
preventing fuel vapors from being
released into the environment.
Fuel vapors coming out of tank flange
breather union are conveyed to the
Canister filter (10) through pipe (2).
Vapors are filtered by the activated
carbons inside the Canister filter and
are removed inside the intake
manifolds through pipes (12) and (13).
If Canister filter has to be removed,
refer to the following figures for pipes
correct routing.
Descrizione impianto (so-
lo per versioni USA)
I modelli USA sono equipaggiati con
un impianto supplementare con
“Canister” che evita lo scarico dei va-
pori del carburante in atmosfera.
I vapori di carburante in uscita dal rac-
cordo di sfiato della flangia serbatoio
vengono convogliati nel “Canister”
(10) attraverso il tubo (2).
I vapori vengono filtrati dal carbone at-
tivo presente nel Canister e vengono
rimossi nei collettori di aspiratori
tramite i tubi (12) e (13).
In caso di smontaggio, per il corretto
posizionamento delle tubazioni di col-
legamento, consultare le figure di se-
guito riportate.
Sfiato
Breather
Mandata
Delivery
Ritorno
Return
Vista X
X view
Drenaggio
Drain
Collettore
orizzontale
Horizontal
manifold
Collettore
verticale
Vertical
manifold
2
12
13
22
10