Ducati ST3 2004, Workshop Manual

Page: 462 / 630

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Motore
Engine
sezione / section
N 5
105
ST3
- M.Y. 2004 - edizione/edition 00
Rimuovere l’anello elastico (13) dello
spinotto (12) dal lato frizione.
Operando dal lato opposto, sfilare lo
spinotto (12) quel tanto che basta da
disimpegnare la biella dell’albero
motore.
Sfilare completamente il gruppo
cilindro-pistone dai prigionieri del
basamento.
Dovendo intervenire sul pistone,
sfilarlo con cautela dal cilindro.
Rimuovere dai cilindri le guarnizioni
(2) di tenuta tra cilindro e carter.
Importante
Contrassegnare i pistoni in
funzione del cilindro di appartenza:
V= Verticale - O= Orizzontale
Portare il pistone del cilindro verticale
(
3 ) vicino al P.M.S. utilizzando
l’attrezzo 88700.5644 . Per rimuovere
il gruppo cilindro-pistone verticale
agire analogicamente al cilindro
orizzontale.
Remove the gudgeon pin (13) circlip
(12) on one side.
Working from the opposite side,
withdraw gudgeon pin just enough to
release the connecting rod.
Lift the piston-cylinder assembly clear
of the stud bolts.
If you have to work on the piston,
take care when removing it from the
cylinder.
Remove the gaskets (6) placed
between cylinder and casing.
Caution
Mark the pistons with their
positions so as to refit each piston to
the matching cylinder on reassembly:
V= Vertical - O= Horizontal
Bring the horizontal cylinder piston (8)
to top dead center using tool part no.
88700.5644 . Repeat operations
performed on the vertical cylinder to
remove horizontal cylinder-piston
assembly.
13
12
2