Ducati ST3 2004, Workshop Manual

Page: 404 / 630

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Motore
Engine
sezione / section
N 3.3
47
ST3
- M.Y. 2004 - edizione/edition 00
Recuperare la rosetta ceramica (1) e
l’anello di tenuta (B) posto sul lato in
termo.
Svitare e rimuovere le viti (1) con
rosetta (2).
Operando dal lato girante con un
punzone adatto, spingere sull’anello
interno del cuscinetto (5) di estremità
fino ad ottenerne l’estrazione dal
coperchio.
Rimuovere allo stesso modo l’altro
cuscinetto (6).
Operando dal lato interno del
coperchio, rimuovere la controfaccia
(8) della tenuta meccanica (
9 ).
Rimuovere il distanziale interno (7).
Verificare le condizioni dei
componenti della tenuta meccanica:
non devono apparire deformazioni,
incrinature o usura eccessiva. In caso
di danni eccessivi, è necessario
sostituire entrambi i componenti.
Remove the ceramic ring (1) and the
seal (B) from the hot side.
Unscrew and remove the screws (1)
and washers (2).
Apply a suitable drift to rotor side and
push the inner ring of the end bearing
(5) out of the cover.
Remove the other bearing (6) in the
same way.
Remove the locating ring (8) of the
seal (
9 ) from inside the cover.
Remove the inner spacer (7).
Check mechanical sealing parts. They
should show no signs of deformation,
cracks or exceeding wear. If badly
damaged, replace both parts.
A
B
1
2
6
5
7
8