Ducati ST3 2004, Workshop Manual

Page: 91 / 630

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Uso e manutenzione
Maintenance operations
sezione / section
D 4
12
ST3
- M.Y. 2004 - edizione/edition 00
4 - OPERAZIONI DI
MANUTENZIONE
Spegnimento della
indicazione
“effettuazione tagliando”
sul quadro strumenti
Sul display multifunzione del quadro
strumenti è presente una indicazione
con forma di chiave inglese (1), che
segnala la necessità di effettuare il ta-
gliando previsto dalla manutenzione
programmata. Questa indicazione si
attiva dopo i primi 1000 km percorsi e
poi al termine di ogni 10000 km per-
corsi.
Dopo aver effettuato la manutenzione
programmata è necessario spegnere
l'indicazione col seguente procedi-
mento:
- collegare lo strumento
“MATHESIS“ alla presa diagnosi
- selezionare con (F1) Autodiagnosi
- selezionare tra i modelli di moto
indicati quello ST3
- selezionare dal menù la funzione
“diagnosi attiva“
- nel nuovo menù indicato selezion-
are la funzione “spegnimento spia
manutenzione“ ed in seguito pre-
mere il comando YES (F5) per
disattivare l'indicazione luminosa
sul display multifunzione del
quadro strumenti.
Note
Dopo aver concluso la
procedura di azzeramento della
spia “effettuazione tagliando” con
lo strumento di diagnosi Mathesis,
posizionare l’interruttore chiave su
OFF e attendere almeno
30 secondi
prima di riportarlo nuovamente
su ON.
4 - MAINTENANCE
OPERATIONS
Cancelling the “Service”
indicator on the
instrument panel
The instrument panel's
multifunctional display includes a
spanner-shaped indicator (1) that
lights whenever routine maintenance
is due. This indicator comes on after
the first 1000 km and subsequently
after every 10000 km.
After the necessary routine
maintenance has been performed,
proceed as follows to cancel the
indicator:
– Connect the “MATHESIS” tester
to the diagnostics socket.
– Press F1 to select Autodiagnostics.
– Select ST3 from the list of
motorcycle models.
– Select “Active Diagnostics” from
menu.
– From the next menu select “Cancel
service indicator” and press YES
(F5) to turn off the indicator on the
instrument panel's multifunctional
display.
Note
Once you have cancelled
the “Service” indicator from the
Mathesis tester, turn the ignition OFF
and wait at least
30 seconds before
turning it back ON again.
km/h
miles
mph
km/L
mpgal
1
D