Ducati ST3 2004, Workshop Manual

Page: 499 / 630

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Motore
Engine
sezione / section
N 7.2
142
ST3
- M.Y. 2004 - edizione/edition 00
Albero primario
Rimuovere dall’albero primario la ro-
setta di rasamento (11) lato catena e
la rosetta di rasamento (
1 ) lato
frizione.
Sfilare l'ingranaggio conduttore sec-
onda velocità (10). Con l'ausilio di due
cacciaviti sfilare l'anello elastico (7) e
la rosetta scanalata (6).
Importante
Durante l'estrazione dell'anello
elastico (7) fare attenzione a non dan-
neggiare la superficie dell'albero.
Sfilare l'ingranaggio conduttore sesta
velocità (9) con relativa gabbia a rulli
(4). Sfilare poi la rosetta scanalata (6)
e l'anello elastico (7).
Sfilare l'ingranaggio conduttore terza
e quarta velocità (8).
Gearbox primary shaft
Remove chain-side shim (11) and
clutch-side shim (
1 ) from primary
shaft.
Slide out the second drive gear (10)
and, using two screwdrivers, remove
circlip (7) and safety washer (6).
Caution
When removing circlip (7), take
care not to damage the shaft surface.
Slide out sixth drive gear (9) with
needle roller bearing (4). Then slide
out safety washer (6) and circlip (7).
Slide out third and fourth drive gears
(8).
11
10
7
6
6
7
9
4
8