Ducati ST3 2004, Workshop Manual

Page: 365 / 630

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Motore
Engine
sezione / section
N 1
8
ST3
- M.Y. 2004 - edizione/edition 00
Smontaggio motore
Estrarre i quattro tappi in plastica (1)
da ambo i lati del telaio.
Allentare e rimuovere i due dadi (2)
sul lato destro in corrispondenza delle
viti (3A) e (3B) di fissaggio motore al
telaio.
Estrarre i tappi (D) in plastica in
corrispondenza del fulcro del
forcellone da entrambi i lati.
Utilizzando una spina adatta spingere
verso il lato destro la vite superiore
(3B) fino a metà circa della sua
lunghezza.
Disassembling the engine
Remove the four rubber caps (1) from
both sides of frame.
Loosen and remove the two nuts (2)
on the right side at the frame-to-
engine retaining screws (3A) and (3B).
Remove rubber caps (D) at either side
of swingarm pivot shaft.
Using a suitable pin, push out upper
screw (3B) to the right of about half
its length.
1
1
2
3B 3A
D