Ducati ST3 2004, Workshop Manual

Page: 353 / 630

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Impianto iniezione - accensione
Ignition - injection system
sezione / section
M 4
38
ST3
- M.Y. 2004 - edizione/edition 00
Indicazione consumo istantaneo
Quando il veicolo è in movimento con
motore acceso, il display indicherà il
dato numerico del consumo medio.
In corrispondenza dell’azzeramento del
“totalizzatore parziale (TRIP)” il display
indicherà le linee " - -. - " e aggiornerà il
dato dopo
2 km percorsi.
Quando il veicolo è fermo o fermo con
motore acceso, il display indicherà
l’ultimo dato memorizzato fino al nuovo
aggiornamento.
- Km/L per la versione EUROPA.
- Mpg "UK" per la versione UK.
- Mpg "USA" per la versione USA.
Note
Se V
≠
0 e rpm
≠
0 il display
indicherà il dato numerico del consumo
istantaneo.
Se V=0 e rpm
≠
0 il display indicherà le
linee fisse " - -. - ".
Se V=0 e rpm=0 il display indicherà "
0.0 ".
Indicazione consumo medio
Quando il veicolo è in movimento con
motore acceso, il display indicherà il
dato numerico del consumo
istantaneo. Se il veicolo non è in
movimento, ma è acceso, il display
indicherà le linee fisse " - -. - ".
Con motore spento e veicolo fermo il
display indicherà “0.0”.
- Km/L per la versione EUROPA.-
- Mpg "UK" per la versione UK.
- Mpg "USA" per la versione USA.
Note
Se V
≠
0 e rpm
≠
0 il display
indicherà il dato numerico del
consumo medio.
Se V=0 e rpm
≠
0 oppure V=0 e rpm=0
il display indicherà l'ultimo dato
memorizzato fino al nuovo
aggiornamento del dato.
In corrispondenza dell'azzeramento del
totalizzatore parziale il display indicherà
" - -.- " e aggiornerà il dato dopo 2 Km
percorsi.
Indicazione benzina consumata
Questa funzione indica la benzina
consumata del veicolo durante la
percorrenza. Il calcolo viene fatto
partendo dall'ultimo reset del
totalizzatore parziale (TRIP).
- Litri per la versione EUROPA.
- Galloni "UK" per la versione UK.
- Galloni "USA" per la versione USA.
Note
In corrispondenza del reset del
totalizzatore parziale il display indicherà
" 0.0 ".
Se il dato supera il numero 999.9 l
(2201.9 Gal. Uk - 2641.9 Gal. Us) il
display indicherà le linee " - - - -.- ".
Instantaneous fuel consumption
display
If the motorcycle is moving with the
engine running, the display reads out
average fuel consumption.
If the trip counter is reset, the display
reads out blank lines " - -. - " until the
value is refreshed after
2 km.
If the motorcycle is stationary,
whether the engine is running or not,
the display reads out the last value
calculated until the value is refreshed.
The value displayed is in:
- km/l for the EUROPE version.
- UK mpg for the UK version.
- US mpg for the USA version.
Note
If V and rpm ¹ 0, the display reads
out instantaneous consumption.
If V = 0 and rpm
≠
0, the display
reads out blank lines " - -. - ".
If V and rpm = 0, the display reads
out "0.0 ".
Average fuel consumption display
If the motorcycle is moving with the
engine running, the display reads out
instantaneous fuel consumption.
If the vehicle is stationary with the
engine running, the display reads out
blank lines " - -. - ".
If the motorcycle is stationary with
the engine stopped, the display reads
out "0.0".
The value displayed is in
- km/l for the EUROPE version.
- UK mpg for the UK version.
- US mpg for the USA version.
Note
If V and rpm
≠
0, the display
reads out average consumption.
If V = 0, whether rpm = 0 or not,
the display reads out the last value
calculated until the value is refreshed.
If the trip counter is reset, the display
reads out blank lines " - -. - " until the
value is refreshed after 2 km.
Fuel consumed display
This function displays the amount of
fuel consumed by the motorcycle.
The value is calculated starting from
the last time the trip counter was
reset. The value displayed is in:
- litres for the EUROPE version.
- UK gallons for the UK version.
- USA gallons for the USA version.
Note
If the trip counter is reset,
the display reads out " 0.0".
If the value ever exceeds 999.9 (2201.9
UK gallons - 2641.9 US gallons) the
display reads out blank lines " - - - -.- ".