Ducati ST3 2004, Workshop Manual

Page: 112 / 630

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Uso e manutenzione
Maintenance operations
sezione / section
D 4
33
ST3
- M.Y. 2004 - edizione/edition 00
Registrazione leva
comando frizione e freno
anteriore
La leva (1) che aziona il disinnesto
della frizione è dotata di pomello (2)
per la regolazione della distanza tra la
leva stessa e la manopola sul
semimanubrio.
Per effettuare la regolazione,
mantenere la leva (1) completamente
in avanti ed agire sul pomello (2),
ruotandolo in corrispondenza di una
delle quattro posizioni previste,
tenendo conto che la posizione n° 1
corrisponde alla distanza massima tra
la leva e manopola, mentre la
posizione n° 4 corrisponde alla
distanza minima.
La stessa regolazione è possibile
anche per la leva (3) comando freno
anteriore.
Attenzione
La regolazione della leva
frizione e freno va effettuata a
motociclo fermo.
Adjusting the front brake
and clutch levers
The clutch lever (1) is equipped with
an adjuster (2) to adjust the distance
between the lever and the handlebar
grip.
To adjust the clutch lever (1), push it
fully forward and turn the adjuster (2)
to one of the four preset positions.
Position 1 gives the maximum
distance between the lever and the
grip. Position 4 gives the minimum
distance.
A similar adjustment system is
provided for the front brake lever (3).
Warning
Only adjust the brake and
clutch levers while the motorcycle is
stationary.
2
1
2
3