Norsk(Oversettelse av original bruksanvisning)
NO
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
NARKOTISKEMIDLERELLERALKOHOL
Q
"RUK VERNESKO
)KKE BRUK LSTSITTENDE KLR "RUK
VERNEHANSKER OG KLR KLASSE OG VERNEBRILLER
HRSELVERNOGHODEBESKYTTELSE
Q
4UNG VERNEBEKLEDNING KAN KE BRUKERENS
UTMATTELSE SOM KAN FRE TIL HETESLAG
5NDER
VR SOM ER VARMT OG FUKTIG BR TUNGT ARBEID BLI
PRIORITERT TIDLIG OM MORGENEN ELLER SENT Pk KVELDEN
NkRTEMPERATURENERMILDERE
Q
)KKE STk Pk ET USTABILT UNDERLAG
MENS DU BRUKER
MOTORSAGEN DET INKLUDERER STIGER STILLAS TRR OSV
HAALLTIDGODTFOTFESTE
Q
6R VARSOM NkR DU HkNDTERER BENSIN
&LYTT
MOTORSAGEN MINST METER FRA DER DU FYLLER BENSIN
FRDUSTARTERMOTOREN
Q
) K K E T I L L A T A N D R E P E RS O N E R k V R E N R
M O T O RS AG E N N k R D U S T A R T E R E L L E R K U T T E R
MED MOTORSAGEN
(OLD TILSKUERE OG DYR UNNA
ARBEIDSOMRkDET
Q
) K K E S T A R T k K U T T E F R D U H A R E T K L A R T
ARBEIDSOMRkDE
SIKKERT FOTFESTE OG EN PLANLAGT
RETRETTVEIFRADETFALLENDETREET
Q
(OLD ALLE DINE KROPPSDELER BORT FRA KJEDET
NkR
MOTORENGkR
Q
-OTORSAGENBRESALLTIDMEDMOTORENSTOPPETOG
BREMSEN Pk
MED SVERDET OG KJEDET VENDT BAKOVER
OGEKSOSPOTTENBORTFRAKROPPEN.kRDUTRANSPORTER
MOTORSAGENBRUKSVERDBLADBESKYTTELSEN
Q
)KKE BRUK MOTORSAGEN OM DEN ER SKADET
URIKTIG
JUSTERT ELLER HVIS DEN IKKE ER FULLSTENDIG OG SIKKERT
SATT SAMMEN &ORSIKRE AT KJEDET STOPPER NkR DU
SLIPPERGASSKONTROLLEN
Q
3TOPP MOTOREN FR DU SETTER MOTORSAGEN NED
)KKELAMOTORENSTkOGGkUTENTILSYN3OMENEKSTRA
SIKKERHETS FORHOLDSREGEL SETT Pk KJEDEBREMSEN FR
DUSETTERFRADEGSAGEN
Q
6REKSTREMTFORSIKTIGNkRDUKUTTERSMkBUSKER
OG SMkTRR
FORDI TYNT MATERIALE KAN SETTES FAST
I KJEDET OG PISKES MOT DEG ELLER TREKKE DEG UT AV
BALANSE
Q
.kR DU KUTTER EN GREN SOM ER UNDER SPENNING
VRFORSIKTIGFORTILBAKESLAGSkDUIKKEBLIRTRUFFETNkR
SPENNINGENITREFIBRENELSNER
Q
(OLD HkNDTAKENE TRRE
RENE OG FRI FOR SMRING OG
DRIVSTOFFBLANDING
Q
6R OPPMERKSOM Pk MONOKSID FORGIFTNING
"RUK
MOTORSAGENIGODTVENTILERTEOMRkDER
Q
$UMkALDRIKLATREIETTREFORkBRUKEMOTORSAGEN
HVISDUIKKEHARFkTTSPESIALTRENINGFORkGJREDETTE
Q
)KKEKUTTFRAENSTIGE
DETTEEREKSTREMTFARLIG
Q
!LL SERVISE Pk MOTORSAGEN
UTENOM DET SOM ER
FRT OPP I INSTRUKSJONSMANUALEN OG ALT VEDLIKEHOLD
SKALUTFRESAVFAGPERSONALFORMOTORSAGER$ERSOM
FOREKSEMPELUPASSENDEVERKTYBLIRBRUKTILkTAAV
SVINGHJULET ELLER OM ET UPASSENDE VERKTY BLIR BRUKT
FOR k HOLDE SVINGHJULET FOR k TA UT CLUTCHEN KAN DET
OPPSTk EN STRUKTURSKADE Pk SVINGHJULET OG DERETTER
FRETILATSVINGHJULETBRISTER
Q
!LLTID HA ET BRANNSLUKNINGSAPPARAT TILGJENGELIG
NkRDUBRUKERENMOTORSAG
Q
"RUK BARE SVERD OG KJEDER MED LITE TILBAKESLAG
SOM
SPESIFISERTFORSAGEN
Q
)KKE ADAPTER STRMHODET TIL ET BYLESVERD
ELLER
BRUK DEN TIL k FORSYNE TILBEHR ELLER ET APPARAT MED
STRM DERSOM DETTE IKKE ER SPESIFISERT FOR DENNE
SAGEN
Q
$EN BENSINDREVENE SAGEN ER TILTENKT FOR SPORADISK
HJEMMEBRUK HYTTER OG KAMPERE OG FOR SLIKE
GENERELLE APPLIKASJONER SOM RYDDING BESKJRING
KUTTING AV VED OSV $EN ER IKKE MENT TIL LENGER
BRUK "RUK OVER LENGER TID VIL I PERIODER FRE TIL
SIRKULASJONSPROBLEMER I HENDENE TIL BRUKEREN Pk
GRUNNAVVIBRASJONER&ORSLIKBRUKKANDETVRERIKTIG
kBRUKEENSAGMEDANTIVIBRASJONSMOMENT
Q
4A VARE Pk DISSE ANVISNINGENE
2EFERERER TIL DEM
OFTE OG BRUK DEM TIL k INSTRUERE ANDRE BRUKERE (VIS
DU LkNER BORT DETTE VERKTYET LkN DEM OGSk DENNE
INSTRUKSJONEN
30%3)&)++%3)++%2(%432%',%2
!$6!23%,
!DVARSLENE MERKENE OG ANVISNINGENE I DENNE
SEKSJONENAVBRUKERMANUALENERFORDINSIKKERHET
(VISDUIKKEFLGERALLEANVISNINGENEKANDETFRE
TILALVORLIGPERSONSKADE
Q
)KKE KUTT SLYNGPLANTER
OG ELLER KRATT EN DIAMETER
PkMINDREENNCM
Q
%KSOSPOTTEOVERFLATENERVELDIGVARMUNDEROGRETT
ETTER BRUK AV MOTORSAGEN
HOLD ALLE KROPPSDELER
BORT FRA EKSOSPOTTEN !LVORLIGE BRANNSKADER KAN
INNTREFFEOMDUKOMMERIKONTAKTMEDEKSOSPOTTEN
Q
(OLD ALLTID MOTORSAGEN MED BEGGE HENDER
NkR MOTOREN GkR
(OLD GODT FAST MED TOMLENE OG
FINGRENERUNDTMOTORSAGENSHkNDTAK
Q
,A ALDRI NOEN BRUKE MOTORSAGEN SOM IKKE HAR
MOTTATT KVALIFISERTE INSTRUKSJONER I SIKKER BRUK
$ETTEGJELDERFORUTLkNSkVELSOMPRIVATEIDESAGER
Q
&RDUSTARTERMOTOREN
SRGFORAVKJEDEIKKEERI
KONTAKTMEDNOE
Q
"RUK TILSITTENDE KLR
"RUK ALLTID SLITESTERKE LANGE
BUKSER STVLER OG HANSKER )KKE BRUK SMYKKER
SHORTS SANDALER ELLER Gk BARFOT ,STSITTENDE
KLR KAN BLI DRATT INN I MOTOREN ELLER BLI SITTENDE
FAST I KJEDET ELLER KRATTET "RUK KJELEDRESS JEANS
ELLER LEGGBESKYTTERE LAGD AV MATERIALE SOM
ER KUTTMOTSTANDSDYKTIG ELLER SOM INNEHOLDER
KUTTMOTSTANDSDYKTIGINNLEGG&ESTHkRETSLIKATDETER
OVERSKULDERLENGDE