Magyar(Az eredeti útmutató fordítása)
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
o A nem elég kis hézag csökkenti a vágási
képességet.
Q
Ha a vágószem foga kemény tárgyat ér, mint például
szeg és kövek, vagy sár illetve homok ágyazódott a
fába, akkor a láncot egy hivatalos szervizközpontban
kell megéleztetni.
31831j=c`
A lánc cseréjekor vizsgálja át a meghajtó
fogaskereket sérülés vagy elhasználódás tekintetében.
Ha sérülés vagy elhasználódás jelei láthatóak a jelzett
területeken, akkor a meghajtó fogaskereket egy hivatalos
szervizközpontban ki kell cseréltetni.
"!"©`
Å %
elolvasása után nem teljesen érti a láncélezési
$ $ % %G
szervizközpontban éleztesse meg, vagy cserélje ki egy
&G%G%
"¤
Lásd 48 - 51. ábrák
Figyeljen oda, hogy az összes vágószemet egy
meghatározott szögben és ugyanabban a magasságban
r e s z e l j e , m i v e l a g y o r s v á g á s c s a k e g y f o r m a
$%
"©2
%G $
%À $ $ &
G%%%
Q
$ G ¾
A
46.G3cj3cc=1B3440c5
részt.
Q
@ ®
2
½Æ$$¿$%&%%%
& % G &
végezze.
Q
% % $
° & % $ &&
kilengjen.
Q
§ $ & À
sarka felé haladva reszeljen.
Q
V %$&%%%
Q
° % $
Az összes baloldalas vágószemet egy irányba
reszelje. Ezután menjen át a másik oldalra és a
& $ %
reszelje.
Q
@%%%%
"© `
$ $ $ G
% $% %$
& $ $% %
eredményezheti.
"©2
G %
kockázatát.
"©2
@ %À G G% &
elmulasztása komoly sérülést okozhat.
°&"
Lásd 52. ábra
Q
Å@¾º@·¶ ®¡è
- a
%% &
% $
$À
Q
§@V@·@NN¬\°®¡è
y
keresztvágáshoz.
Q
ÎNN¬\°®¡è
y
finom él, gyorsan kitompul.
&"
Lásd 53. ábra
Q
Å@¾º@·¶ ¡è
y
Automatikusan ilyen lesz, ha
$ $ % & % &
%%
Q
ÅÏ Ç ¬%Ê % $¯
V\··
Ï· G $%& %
%G%%$
Q
Å@¾ ¾@¸· Ç %
$ ¯ G G
$%& %
%$%%$
©"° "
"
Lásd 54 - 56. ábra
Q
$$% & % ¹ $$ ½¡
2
5
À¿ % $$% %
$$% &
Q
G % $ % $$%
hézagját.
Q
$% & $%
G & %
$$% Å&¹ $$©½¡
2
5
À¿ $$% G
% À %
% V %
%GG$
Q
$ %
% $
a csatlakozó vágószem reszelése történt a kerek
%&%% $
reszelésekor ne érjen a vágószem felületéhez a lapos
%
°
Lásd 57. ábra
"© `
% %$ $
% G$
¬ % $
G
