Eesti(Originaaljuhendi tõlge)
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
isesegunevat 2-taktilise mootori määret.
_RGEKASUTAGE
AUTODELE MzELDUD MiiRET EGA TAKTILIST ViLISPIDIST
MiiRET
Q
Segage 2% määret bensiiniga.
3ELLEVAHEKORDON
Q
Segage kütust põhjalikult ning iga kord enne paaki
valamist.
Q
Segage väikestes kogustes.
_RGE SEGAGE ROHKEM
KUI KASUTATE PiEVASE PERIOODI JOOKSUL 3OOVITATAV
ON KASUTADA K~TUSESTABILISEERIJAT SISALDAVAT TAKTILISE
MOOTORIMiiRET
(!0.)+5'!2)+!34!45$+e453%$
-zNED TAVAPiRASED BENSIINID ON SEGATUD ALKOHOLI VzI
MzNEMUUAINEGA3EDAT~~PIBENSIININIMETATAKSE~HISELT
HAPNIKUGA RIKASTATUD K~UI KASUTATE HAPNIKUGA
RIKASTATUD K~TUST VEENDUGE ET SEE OLEKS PLIIVABA NING
VASTAKS MINIMAALSETELE OKNAATARVU NzUETELE %NNE
HAPNIKUGA RIKASTATUD K~TUSE KASUTAMIST ~RITAGE ViLJA
SELGITADA SELLE KOOSTIS -zNEDES PIIRKONDADES NzUTAKSE
ET INFO OLEKS NiIDATUD PUMBAL *iRGNEVAD ON %0! POOLT
HEAKSKIIDETUDHAPNIKUGARIKASTAMISEPROTSENDID
%TANOOL ET~~LAKOHOL VzI TERAVILJAPIIRITUS
MAHUST
4E VzITE KASUTADA BENSIINI MIS SISALDAB OMA
MAHUSTKUNIETANOOLI"ENSIINMISSISALDABETANOOLI
VzIB OLLA MiRGISTATUD NIMEGA ±'ASOHOL²
_RGE KASUTAGE
%K~TUST
-4"% MET~~LTERTSIAARBUT~~LEETER MAHUST
4E
VzITE KASUTADA BENSIINI MIS SISALDAB OMA MAHUST KUNI
-4"%D
-ETANOOL MET~~LAKOHOL VzI PUUPIIRITUS MAHUST
4E VzITE KASUTADA BENSIINI MIS SISALDAB OMA MAHUST
KUNIMETANOOLISENIAKUNISELLESONK~TUSES~STEEMI
KAITSVAD KAASAINEID JA KORROSIOONIVASTASED AINED
"ENSIINMISSISALDABOMAMAHUSTENAMKUIULATUSES
METANOOLI VzIB PzHJUSTADA PROBLEEME KiIVITUSEGA JA
VzI JzUDLUSEGA 3EE VzIB KAHJUSTADA KA TOOTE METALLIST
KUMMIST JA PLASTIKUST OSI NING K~TUSES~UI
TE MiRKATE SOOVIMATUID ILMINGUID VAHETAGE OMA
BENSIINIJAAMAVzIVALIGETEINEBENSIINIMARK
-_2+53
'ARANTII EI KATA K~TUSES~STEEMI KAHJUSID EGA
JzUDLUSEPROBLEEME MILLE ON TINGINUD EELPOOLMAINITUST
SUUREMA MAHUPROTSENDIGA HAPNIKUGA RIKASTATUD K~TUSTE
KASUTAMINE
+e453%0!!')4_)4-).%
Vt. joonist 5.
Q
Saastumise vältimiseks puhastage kütusekorgi ümber
olev piirkond.
Q
Avage ettevaatlikult kütusekork.
Q
Valage segu ettevaatlikult kütusepaaki.
6iLTIGE MyyDA
VALAMIST
Q
Enne kütusekorgi tagasi asetamist puhastage tihend.
Q
Paigaldage kütusekork koheselt ja pingutage käega.
0~HKIGEiRAIGAK~TUSEPRITSE
-iRKUS
/NTAVAPiRANEETMOOTORERITABSUITSUESIMESEL
KASUTUSKORRALJASELLEJiREL
!$$ )-!'% 05-0 ,UBRICANT -)8 &2/- /4(%2
0%42/,-!.5!,3
LIITER
ML
LIITRIT
ML
LIITRIT
ML
LIITRIT
ML
LIITRIT ML
3!%0,!!$)*!+%4)-__2$%,)3!-).%
Vt. joonist 6.
+ASUTAGE 2YOBI SAEPLAADI JA KETI MiiRET 3EE
ON MzELDUD KETTIDELE JA KETI zLITAJATELE NING ON
LOODUD TOIMIMA SUUREL TEMPERATUURISKAALAL ILMA
LAHJENDUSVAJADUSETA -OOTORSAAG PEAKS KASUTAMA
UMBES~HEPAAGITiIEMiiRET~HEPAAGIK~TUSEKOHTA
-iRKUS
_RGEKASUTAGEMUSTIKASUTATUDVzIMUUDMOODI
SAASTUNUD MiiRDEID 3EE VzIB PzHJUSTADA KAHJUSTUSI
MiiRDEPUMBALESAEPLAADILEVzIKETILE
Q
6ALAGE ETTEVAATLIKULT SAEPLAADI JA KETI MiiRE
MiiRDEPAAKI
Q
4iITKEMiiRDEPAAKIIGAKORDKUILISATEMOOTORILEK~TUST
+%4)0)$52)+!354!-).%
Vt. jooniseid 7 - 8.
+ONTROLLIGE ENNE IGAT KASUTUST KETIPIDURITE TyyKORRAS
OLEKUT
Q
+ETIPIDURIPEALEPANEMISEKSPyyRAKEOMAVASAKUTKiTT
~LE EESMISE KiEPIDEME VzIMALDADES SEDASI OMA KiE
TAGAOSAL L~KATA KETIPIDURI KANGIKiEKAITSET SAEPLAADI
POOLEAJALMILKETTLIIGUB*iLGIGEETTEIEMzLEMADKiED
OLEKSIDKOGUAEGSAEKiEPIDEMETEL
Q
!LGSEADISTAGE KETIPIDUR TyyASENDISSE HAARATES
KETIPIDURIKANGIKiEKAITSME~LAOSASTJATzMMATESSEDA
EESMISEKiEPIDEMEPOOLEKUNIKUULETEKLzPSATUST
(/)!453
+UI KETIPIDUR EI PEATA KOHESELT KETTI VzI EI P~SI
ILMA LISAABITA TyyASENDIS VIIGE SAAG ENNE SELLE
KASUTAMIST VOLITATUD TEENINDUSKESKUSESSE
REMONDIKS
-//4/2)+_)6)4!-).%
Vt. jooniseid 8 - 13.
4OOTE KiIVITAMINE SzLTUB SELLEST KAS MOOTOR ON K~LM VzI
SOE
}