Español(Traducción de las instrucciones originales)
ES
FR
EN
DE
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
Q
.O MODIFIQUE LA MOTOSIERRA PARA USAR CUALQUIER
OTRO TIPO DE ESPADA ACCESORIO O DISPOSITIVO QUE
NO HAYA SIDO ESPECqFICAMENTE DISEuADO PARA SU
MOTOSIERRA
Q
,ASMOTOSIERRASACOMBUSTIBLEESTfNDISEuADASPARA
UN USO POCO FRECUENTE POR PARTE DE PROPIETARIOS DE
VIVIENDAS CASAS DE CAMPO O CAMPISTAS Y PARA
SER USADAS EN APLICACIONES GENERALES COMO RECORTE
DE SETOS Y CORTES DE MADERA PEQUEuA .O ESTfN
DISEuADAS PARA UN USO PROLONGADO ,OS LAPSOS
PROLONGADOS DE FUNCIONAMIENTO PUEDEN OCASIONAR
PROBLEMASCIRCULATORIOSENLASMANOSDELOSUSUARIOS
DEBIDO A LA VIBRACIvN 0ARA ESAS APLICACIONES ES
CONVENIENTE CONTAR CON UNA MOTOSIERRA CON
DISPOSITIVOSCONTRALAVIBRACIvN
Q
#ONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
#ONS{LTELAS
PERIvDICAMENTE Y {SELAS PARA CAPACITAR A OTROS
USUARIOS 3I PRESTA ESTA HERRAMIENTA DEBE PRESTAR
TAMBImNESTASINSTRUCCIONES
-%$)$!3$%3%'52)$!$%30%#É&)#!3
!$6%24%.#)!
,AS ADVERTENCIAS SqMBOLOS E INSTRUCCIONES
DETALLADASENESTESECCIvNDELMANUALDEUSUARIO
SONINDISPENSABLESPARASUSEGURIDAD3INOTIENE
EN CUENTAS ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE SUFRIR U
OCASIONARHERIDASDEGRAVEDAD
Q
.O CORTE ENREDADERAS NI MATORRALES CON UN
DIfMETROMENORAPULGADAS
Q
%L SILENCIADOR SE CALIENTA MUCHO DURANTE EL
FUNCIONAMIENTO Y PERMANECE ASq POR UN RATO
LUEGOAPAGADALAMOTOSIERRAMANTENGASUCUERPO
LEJOS DEL SILENCIADOR EN TODO MOMENTO
3I TOCA
EL SILENCIADOR ES POSIBLE QUE SUFRA QUEMADURAS DE
GRAVEDAD
Q
3OSTENGA SIEMPRE LA MOTOSIERRA CON AMBAS
MANOS CUANDO EL MOTOR SE ENCUENTRA EN
FUNCIONAMIENTO
!GARRE LA MOTOSIERRA FIRMEMENTE Y
USE SUS DEDOS Y PULGARES PARA RODEAR POR COMPLETO
LOSMANGOS
Q
.UNCAPERMITAQUEUSELAMOTOSIERRAUNAPERSONA
QUE NO CONOZCA SU FUNCIONAMIENTO
%STA MEDIDA
DE SEGURIDAD SE APLICA TANTO PARA MOTOSIERRAS
ALQUILADASCOMOCOMPRADAS
Q
!NTESDEENCENDERELMOTORCERCIvRESEDEQUELA
CADENANOESTfENCONTACTOCONNING{NOBJETO
Q
.O USE ROPAS HOLGADAS
5SE PANTALONES LARGOS
BOTAS Y GUANTES RESISTENTES Y GRUESOS .O USE
ALHAJAS PANTALONES CORTOS O CALZADO ABIERTO Y
NUNCA OPERE LA HERRAMIENTA ESTANDO DESCALZO ,AS
ROPAS HOLGADAS PUEDEN ENREDARSE EN EL MOTOR EN
LA CADENA O EN LOS MATORRALES 5SE PANTALONES CON
PETO VAQUEROS O CHAPARRERAS DE TELA RESISTENTE A
LOS CORTES O CON PROTECCIONES CONTRA ESTOS !TE SU
CABELLO PARA QUE QUEDE POR ENCIMA DE LOS HOMBROS
DESERNECESARIO
!$6%24%.#)!
5SE ROPA DE SEGURIDAD INDICADA COMO ¦CLASE §
PARAELUSODEMOTOSIERRAS
Q
5SE CALZADO DE SEGURIDAD ANTIDESLIZANTE Y
GUANTES PARA TRABAJOS PESADOS PARA MEJORAR SU
AGARREYPROTEGERSUSMANOS
Q
5SE LENTES DE SEGURIDAD QUE CUMPLAN CON LA
NORMA %. PROTECTORES AUDITIVOS Y CASCO
CUANDOOPEREESTEAPARATO
Q
-ANTENGA A LOS CURIOSOS Y A LOS ANIMALES LEJOS
DEL fREA DE TRABAJO
.O PERMITA QUE PERMANEZCAN
PERSONASENLASCERCANqASCUANDOENCIENDAELMOTOR
OREALICECORTESCONLAMOTOSIERRA
.OTA
%L TAMAuO DEL fREA DE TRABAJO DEPENDE DEL
TRABAJOAREALIZARASqCOMOELTAMAuODELfRBOLODE
LAPIEZAACORTAR0OREJEMPLOPARADERRIBARUNfRBOL
SE NECESITA UN fREA DE TRABAJO MAYOR QUE SI REALIZA
OTROSCORTESPOREJTROCEADODETRONCOS
Q
3IGA LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE RESPECTO AL
MANTENIMIENTOYAFILADODELACADENA
Q
.UNCA USE LA MOTOSIERRA SI ESTf AVERIADA O SI
NO ESTf BIEN AJUSTADA O ARMADA
6ERIFIQUE QUE LA
CADENA DEJA DE MOVERSE CUANDO SE SUELTA EL GATILLO
DE ACELERACIvN 3I LA CADENA SE MUEVE AL FUNCIONAR
EN VACqO PUEDE SER NECESARIO AJUSTAR EL CARBURADOR
#ONSULTE LA SECCIvN ¦!JUSTE DEL CARBURADOR§ EN EL
CAPqTULO ¦-ANTENIMIENTO§ DE ESTE MANUAL 3I LA
CADENACONTINUAMOVImNDOSEALFUNCIONARENVACqOA
PESARDELAJUSTEPvNGASEENCONTACTOCONUNCENTRO
OFICIAL DE REPARACIvN PARA REALIZAR LAS REPARACIONES
NECESARIAS Y NO USE LA MOTOSIERRA HASTA QUE ESTAS
REPARACIONESESTmNHECHAS
#!2'!$%#/-"534)",%./&5-%
Q
4ENGA SIEMPRE MUCHO CUIDADO CUANDO MANIPULE
COMBUSTIBLE PARA ASq MINIMIZAR EL RIESGO DE
PROVOCAR INCENDIOS O QUEMADURAS
%L COMBUSTIBLE
ESMUYINFLAMABLE
Q
2EALICE LA MEZCLA DE COMBUSTIBLE Y GUfRDELA EN
UNENVASEAPTOPARAESTEFIN
Q
2EALICE LA MEZCLA DE COMBUSTIBLE A LA INTEMPERIE
ENUNLUGARLEJOSDECHISPASOFUENTESDECALOR
Q
%LIJAUNESPACIODESPEJADOENELSUELODETENGAEL
MOTORYPERMITAQUELAMOTOSIERRASEENFRqEANTES
DECARGARCOMBUSTIBLE
Q
!FLOJE LA TAPA DEL DEPvSITO DE COMBUSTIBLE
LENTAMENTE PARA DEJAR SALIR LA PRESIvN Y PARA QUE
NOSEDERRAMENADADECOMBUSTIBLE