Norsk(Oversettelse av original bruksanvisning)
NO
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
0k ET FELT TRE HAR EN ROTSTOKK EN STOR MULIGHET TIL FJRE
BAKOVERTILSTkENDESTILLINGMENSDULENGDEKAPPERDENFRA
STAMMEN3EOPPFORFJRGRENER¯DEERFARLIGE
!$6!23%,
&JRGRENENE ER FARLIGE OG KAN TREFFE OPERATREN
OG FORkRSAKE AT BRUKEREN MISTER KONTROLL Pk
MOTORSAGEN $ETTE KAN RESULTERE I ALVORLIGE ELLER
FATALESKADERPkBRUKEREN
6%$,)+%(/,$
!$6!23%,
5NDER VEDLIKEHOLD BRUK KUN ORIGINALE 2YOBI
RESERVEDELER "RUK AV ANDRE DELER KAN SKAPE
RISIKOELLERVOLDESKADEPkPRODUKTET
!$6!23%,
"RUK ALLTID VERNEBRILLER ELLER SIKKERHETSBRILLER MED
SIDEBESKYTTELSENkRDUBRUKERDETTEVERKTYETELLER
NkRDUBLkSERSTV(VISARBEIDETERSTVETEBRUK
OGSkSTVMASKE
'%.%2%,46%$,)+%(/,$
5NNGk k BRUKE LSEMIDLER NkR DU RENGJR PLASTDELER $E
FLESTE PLASTDELENE ER FLSOM FOR SKADE FRA FORSKJELLIGE
TYPER AV KOMMERSIELLE LSEMIDLER OG KAN BLI SKADET AV
DERESBRUK
"RUKRENEKLUTERFORkFJERNESKITTSTVOLJESMREMIDLER
ETC
!$6!23%,
)KKE LA BREMSEVSKE BENSIN BENSINBASERTE
PRODUKTER GJENNOMTRENGENDE SMREMIDLER ETC
KOMME I KONTAKT MED PLASTIKJEMIKALIER
KAN SKADE SVEKKE ELLER DELEGGE PLASTIKK SOM
KANRESULTEREIALVORLIGPERSONSKADE
3-2).'
!LLE LAGRENE I DETTE PRODUKTET ER SMURT MED TILSTREKKELIG
MENGDE MED HYKVALITETS SMREMIDDEL FOR AT ENHETEN
SKAL BRUKES UNDER NORMALE FORHOLD $ERFOR TRENGS
YTTERLIGERESMRNING
3+)&4%5436%2$/'+*%$%
Se figurene 36-45.
&!2%
3TAR T ALDRI MOTOREN FR DU HAR INSTALLER T
S T Y R E S K I N N E K J E D E K O P L I N G S D E K S E L O G
CHLUTCHTROMMEL 5TEN ALLE DISSE DELENE Pk PLASS
KAN CLUTCHEN FLY AV ELLER EKSPLODERE OG UTSETTE
BRUKERENFORMULIGEALVORLIGESKADER
!$6!23%,
&ORkAVVERGEALVORLIGPERSONSKADELESOGFORSTk
ALLESIKKERHETSINSTRUKSJONERIDETTEAVSNITTET
Q
0LASSER ALLTID BRYTEREN I
STOPP
²² STILLING FR DU
ARBEIDERPkSAGA
Q
&ORSIKRE DEG OM AT KJEDEBREMSEN IKKE ER STILT VED
k DRA KJEDEBREMSEHkNDTAKETHkNDBESKYTTEREN MOT
FRONTHkNDTAKETIKJREPOSISJON
-%2+
.kR DU SKIFTER UT STYRESKINNE OG KJEDE BRUK
ALLTID DET SPESIFISERTE SVERDET OG KJEDET SOM STkR
OPPFRT I
3TAG OG +JEDEKOMBINASJONSSEKSJONEN
SENEREIDENNEMANUALEN
Q
"RUKHANSKERNkRDUHkNDTERERSVERDOGKJEDE$ISSE
KOMPONENTENEERSKARPEOGKANINNHOLDESPON
Q
4RYKKINNLkSEKNAPPENTILCLUTCHDEKSELETOGROTERMOT
KLOKKENINNTILCLUTCHLOKKETKANFJERNES
Q
4AAVSVERDOGKJEDEFRAMONTERINGSFESTET
Q
&JERNDENGAMLEKJEDETFRASVERDET
Q
,EGG UT DEN NYE SAGEKJEDET I EN LKKE OG RETT UT
ALLE KRLLER 4ENNENE SKAL PEKE I RETNING MOT
KJEDEROTASJONEN(VISDEPEKERBAKLENGSSNULKKEN
RUNDT
Q
0LASSERKJEDEDRIVLINKENEINNISTAGRILLENESOMVIST
Q
0LASSERKJEDETSLIKATDETERENLKKEPkBAKSIDENAV
SVERDET
Q
(OLDKJEDETIPOSISJONPkSVERDETOGPALASSERLKKEN
RUNDTTANNHJULET
Q
3ETT SVERDET I FLUKT MED MONTERINGSOVERFLATEN SLIK AT
STAGSTENDERNEERIDELANGESPORENEPkSVERDET
Q
3ETT TILBAKE CLUTCHDEKSELET OG SRG FOR AT
JUSTERINGSPINNEN I CLUTCHDEKSELET ER INN I STAGKJEDES
STRAMMEPINNEHULLET
Q
3ETTTILBAKECLUTCHDEKSELETOGROTERKNAPPENFORLkSET
TILCLUTCHDEKSELETNOKTILkHOLDELOKKETIPOSISJON
- % 2 +
3 V E R D E T M k B E V E G E S F R I T T F O R
STRAMMINGSJUSTERING
Q
4A BOR T ALL SLAKKE FRA KJEDET VED k ROTERE
STRAMMESKIVENTILKJEDETMEDURVISERENTILKJEDETSITTER
GODTMOTSVERDETMEDDRIVLINKENEINNISTAGSPORENE
Q
,FT TOPPEN AV STANGEN OPP FOR k KONTROLLERE OM
KJEDEHENGERNED
Q
3 L I P P O P P T U P P E N AV S A G S VE R D E T O G D R E I
STRAMMEBRYTEREN TIL KJEDE MED URVISEREN 'JENTA
DENNEPROSESSENTILDETIKKEERMERSLAKKE
Q
(OLD TOPPEN AV STANGEN OPP OG FEST CLUTCHDEKSELET
GODT+JEDETERKORREKTSTRAMMETNkRDETIKKEERMER
SLAKKE Pk UNDERSIDEN AV SVERDET KJEDET SITTER GODT
MENKANDREIESFORHkNDUTENMOTSTAND3RGFORAT
KJEDEBREMSENIKKEERSATT
-%2+
(VIS KJEDE ER FOR STRAMT VIL DET IKKE ROTERE
,SNE CLUTCHDEKSELET VED k TR YKKE KNAPPEN
FORSIKTIG INN k ROTERE MOT KLOKKEN ROTER DERETTER
STRAMMEBRYTEREN TIL KJEDET MOT KLOKKEN ,FT TUPPEN
AVSVERDETOGSTRAMCLUTCHDEKSELKNAPPENGODT6R
SIKKERPkATKJEDETROTERERUTENMOTSTAND
6%$,)+%(/,$0`+*%$%
Se figurene 45-47.
&/23)+4)'
3JEKKATBRYTERENERSATTI
34/00
²²POSISJONFR
DU ARBEIDER Pk SAGA "RUK BARE LAVTILBAKESLAGS