Español(Traducción de las instrucciones originales)
ES
FR
EN
DE
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
!$6%24%.#)!
5NACADENAMALAFILADAAUMENTALAPOSIBILIDADDE
SUFRIRRETROCESOS
!$6%24%.#)!
3INOCAMBIAOARREGLAUNACADENAAVERIADA
PUEDESUFRIRHERIDASDEGRAVEDAD
Æ.'5,/0!2!,)-!2,/30,!./3350%2)/2%3
Ver figura 52.
Q
#/22%#4/ ,OS SOPORTES DE LA LIMA TIENEN
MARCAS PARA ALINEAR LA LIMA CORRECTAMENTE CON LOS
PLANOSSUPERIORES
Q
-%./3$%0ARACORTESTRANSVERSALES
Q
-Æ3 $% ,OS REBORDES SE DESAFILAN
RfPIDAMENTE
Æ.'5,/#/.%,0,!./,!4%2!,
Ver figura 53.
Q
#ORRECTO %S EL fNGULO POR DEFECTO SI USA UNA
LIMADEDIfMETROADECUADOENELSOPORTEPARALALIMA
Q
'!.#(/ 3E ATASCA Y DESAFILA RfPIDAMENTE
AUMENTA LA POSIBILIDAD DE EXPERIMENTAR RETROCESOS
%STO OCURRE CUANDO USA UNA LIMA CON UN DIfMETRO
DEMASIADO PEQUEuO O SI SUJETA LA LIMA DEMASIADO
BAJO
Q
0%.$)%.4% (!#)! !42Æ3 2EQUIERE MUCHA
PRESIvN DESGASTA MUCHO LA ESPADA Y LA CADENA
%STO OCURRE CUANDO USA UNA LIMA CON UN DIfMETRO
DEMASIADO GRANDE O SI SUJETA LA LIMA DEMASIADO
ARRIBA
-!.4%.)-)%.4/$%,4!,Í.
$%02/&5.$)$!$
Ver figura 54 - 56.
Q
-ANTENGA EL TALvN DE PROFUNDIDAD CON UN CALADO DE
PULGADAS 5SE UNA HERRAMIENTA PARA MEDIR EL
CALADO
Q
#ADAVEZQUELIMELACADENAVERIFIQUENUEVAMENTEEL
CALADO
Q
5SE UNA LIMA PLANA Y UN PLANO PARA CALADO PARA
AUMENTAR TODOS LOS CALADOS DE FORMA PAREJA 5SE
UN PLANO PARA CALADO DE PULGADAS ,UEGO
DE AUMENTAR LOS CALADOS RECUPERA LA FORMA ORIGINAL
REDONDEANDO EL FRENTE4ENGA CUIDADO DE NO AVERIAR
LOSESLABONESCONELBORDEDELALIMA
Q
,OSTALONESDEPROFUNDIDADDEBENAJUSTARSECONUNA
LIMA PLANA EN LA MISMA DIRECCIvN EN QUE SE LIMARON
LOS DIENTES CIRCUNDANTES CON LA LIMA REDONDA4ENGA
CUIDADO DE NO TOCAR LOS DIENTES CON LA LIMA PLANA
CUANDOAJUSTELOSTALONESDEPROFUNDIDAD
-!.4%.)-)%.4/$%,!%30!$!
Ver figura 57.
02%#!5#)Í.
6ERIFIQUE QUE LA CADENA SE DETENGA POR
COMPLETO ANTES DE REALIZAR CUALQUIER TAREA DE
MANTENIMIENTOENLAMOTOSIERRA
5NA VEZ POR SEMANA DE USO Dm VUELTA LA ESPADA DE LA
MOTOSIERRA PARA DISTRIBUIR DE FORMA PAREJA EL DESGASTE
Y ASq AUMENTAR LA VIDA {TIL DE LA ESPADA ,A ESPADA
DEBE EXAMINARSE EN BUSCA DE AVERqAS Y DESGASTE Y
LIMPIARSE LUEGO DE CADA USO ,A MUESCA DE LA ESPADA
PUEDEPRESENTARREBABASOSALIENTESCOMOCONSECUENCIA
DEL PROCESO NORMAL DE DESGASTE %STAS IMPERFECCIONES
DEBEN CORREGIRSE CON UNA LIMA NI BIEN LAS DETECTE 3I LA
ESPADAPRESENTAALGUNODEESTOSSqNTOMASESNECESARIO
CAMBIARLA
Q
$ESGASTE DENTRO DE LA MUESCA QUE PERMITE QUE LA
CADENASEINCLINE
Q
5NAESPADATORCIDA
Q
5NAMUESCACONRAJADURASOROTURAS
Q
5NAMUESCACONDEMASIADAAPERTURA
,UBRIQUE LA RUEDA DENTADA DE LA ESPADA UNA VEZ POR
SEMANA ,UBRIQUE EL AGUJERO DE LUBRICACIvN UNA VEZ POR
SEMANA USANDO UN DOSIFICADOR O UNA JERINGA 1UITE LA
ESPADA Y VERIFIQUE QUE LOS AGUJEROS DE LUBRICACIvN Y LA
MUESCAPARALACADENANOTIENENOBSTRUCCIONES
,)-0)%:!$%,&),42/$%!)2%
Vea las figuras 58 - 59.
Q
0ONGAELFRENODELACADENA
Q
1UITELOSDOSTORNILLOSQUESUJETANLATAPADELCILINDRO
Q
,EVANTEELFRENTEDELATAPADELCILINDROPORENCIMADE
LAPALANCADELFRENODELACADENA
Q
,EVANTE LA PARTE DE ATRfS DE LA TAPA DEL CILINDRO POR
ENCIMADELMANGO
Q
!NTESDEQUITARELFILTRODEAIREDELCARBURADORSOPLEO
CEPILLETODOELPOLVOYELASERRqNQUESEAPOSIBLEDEL
CARBURADORYLACARCASA
.OTA
4IRELAPALANCADEESTRANGULACIvNHACIAAFUERA
PARAEVITARQUESEENSUCIEELCARBURADOR
Q
,EVANTEELFILTRODEAIREDESUBASE
%LIJAUNODELOSSIGUIENTESMmTODOSPARASULIMPIEZA
Q
0ARA LIMPIAR UN FILTRO NO MUY SUCIO GOLPEE EL FILTRO
CONTRAUNASUPERFICIESUAVEYPLANAPARADESPRENDER
ELPOLVOYELASERRqN
Q
#ADA CINCO HORAS DE FUNCIONAMIENTO LIMPIE EL FILTRO
CONAGUATIBIAYJABvNENJUfGUELOYDmJELOSECARPOR
COMPLETO#AMBIEELFILTROPORUNFILTRONUEVOCADA
HORASDEUSO
.OTA
%SPOSIBLETAMBImNLIMPIARELFILTROUSANDOAIRE
COMPRIMIDO %N ESE CASO USE LENTES DE SEGURIDAD
PARAEVITARLESIONESOCULARES
Q
#OLOQUENUEVAMENTEELFILTRODEAIRE
.OTA
3I USA UN SECADOR PARA SECAR EL FILTRO
ASEG{RESEDESECARLODEAMBOSLADOS
02%#!5#)Í.
6ERIFIQUE QUE EL FILTRO DE AIRE QUEDE BIEN PUESTO
ANTES DE VOLVER A ARMAR LA MOTOSIERRA .UNCA
ENCIENDAELMOTORSINELFILTRODEAIREYAQUEESTO
PUEDEOCASIONARAVERqASIRREPARABLES