Suomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös)
FI
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
055./)+%!+!!4/4%+.))++!
+ATSOKUVAT¯
Q
6ALITSE PAKOREITTI TAI REITIT JOS MiiRiTYSSi REITISSi
ON ESTYNYT 2AIVAA PUUN YMPiRILLi OLEVA LiHIALUE JA
VARMISTA ETTEI SUUNNITELLULLA PERiiNTYMISREITILLi OLE
ESTEITi2AIVAATURVALLISENPERiiNTYMISPOLKUNOIN
SUUNNITELLUSTAKAATUMISLINJASTALUKIEN
Q
/TA HUOMIOON TUULEN VOIMAKKUUS JA SUUNTA PUUN
TASAPAINO JA KALLISTUMINEN JA ISOJEN OKSIEN SIJAINTI
.iMi SEIKAT VAIKUTTAVAT PUUN KAATUMISSUUNTAAN _Li
YRITi KAATAA PUUTA MUUSSA KUIN SEN LUONNOLLISESSA
KAATUMISSUUNNASSA
Q
3AHAA PUUN RUNKOON TYVILOVI JOKA ON NOIN PUUN
LiPIMITASTA4EE TYVILOVEN VIILLOT NIIN ETTi SAAT OIKEAN
KULMAN KAATUMISSUUNTAAN NiHDEN 4YVILOVI TULISI
TYHJENTii PUHTAAKSI JOTTA TULOKSENA ON SUORA LINJA
0ITiiKSESI PUUN PAINON POIS SAHALTA TEE AINA ALEMPI
VIILTOENNENYLEMPiiVIILTOA
Q
4EE KAATOLOVI VAAKASUORASTI JA ViHINTiiN CM
TYVILOVENVAAKAVIILLONYLiPUOLELLE
(UOMAUTUS
_Li KOSKAAN SAHAA TYVILOVEEN ASTI *iTi
AINA PUUKAISTALE TYVILOVEN JA KAATOLOVEN ViLIIN NOIN
CMTAIPUUNLiPIMITASTA 4iTiKAISTALETTAKUTSUTAAN
²SARANAKSI² TAI ²SARANAPUUKSI² 3E OHJAA PUUN
KAATUMISEN JA ESTii SEN LUISTAMISEN KiiNTYMISEN TAI
PONNAHTAMISENIRTIKANNOSTA
Q
*OS PUUN LiPIMITTA ON SUURI LOPETA TYVILOVEN SAHAUS
ENNEN KUIN SE ON NIIN SYViLLi ETTi PUU JOKO KAATUU
TAI ASETTUU TAKAISIN KANNON PiiLLE 4YyNNi PUISIA
TAI MUOVISIA KIILOJA LOVEEN NIIN ETTEIViT NE KOSKETA
TERiKETJUUN )SKE KIILAT ViHITELLEN SISiiN PUUN
KAATAMISEKSINURIN
Q
+UN PUU ALKAA KAATUA PYSiYTi MOOTTORISAHA JA PANE
SE HETI MAAHAN 0ERiiNNY RAIVATTUA POLKUA PITKIN
MUTTA PIDi SILMiLLi KAATUMISTA JOTTEI MITiiN PUTOA
PiiLLESI
6!2/)453
_Li KOSKAAN TEE KAATOLOVEA TYVILOVEEN ASTI
3ARANA OHJAA PUUN KAATUMISTA 3ARANA ON
TYVILOVENJAKAATOLOVENViLINENPUUALUE
45+)*552)%.0/)34!-).%.
+ATSOKUVA
4UKI ELI PyNKKiJUURI ON RUNGOSTA LiHTEVi MAANPiiLLINEN
JUURI 0OISTA ISOT JUURET ENNEN PUUN KAATOA 4EE
ENSIN VAAKASUUNTAINEN VIILTO TUKIJUUREEN JA SITTEN
PYSTYSUUNTAINEN VIILTO 0OISTA TiSTi LiHTEVi IRRALLINEN
OSA TYySKENTELYALUN OLET POISTANUT TUKIJUURET
JATKA PUUN KAATAMISATSO ²+iYTTy ¯ 0UUN OIKEA
KAATOTEKNIIKKA²TiSTiKiSIKIRJASTA
+!4+/.4!
+ATSOKUVA
+ATKONNALLA TARKOITETAAN KAADETUN PUUN PALOITTELUA
SOPIVANMITTAISIKSIKAPPALEIKSI
Q
3AHAAVAINYKSITUKKIKERRALLAAN
Q
3AHAA PIENIi PyLKKYJi SAHAPUKISSA TAI TOISEN PyLKYN
PiiLLi
Q
0IDi SAHAAMISALUE RAIVATTUNA 6ARMISTA ETTEIViT
MITKiiN ESINEET VOI KOSKETTAA TERiLEVYN KiRKEi JA
TERiKETJUA SAHAAMISEN AIKANA 4iSTi VOI AIHEUTUA
TAKATSO LISiTIETOJA OSIOSTA ²TAKAPOTKU² TiMiN
KiSIKIRJANERITYISISTiTURVAOHJEISTA
Q
+ATKAISUN AIKANA ON SEISOTTAVA YLiRINTEEN PUOLELLA
JOTTASAHATUTPyLKYTEIViTVIERIPiiLLESI
Q
* O S K U S O N M A H D O T O N T A Vi L T T i i P U R I S T U S T A
VAKIOSAHAUSTEKNIIKALLA TAIONVAIKEAAENNUSTAAMIHIN
SUUNTAANPyLKKYPUTOAASENKATKETTUA
+!4+/.4!+)),!.+!.33!
+ATSOKUVA
*OS PUUN LiPIMITTA SALLII KIILAN SISiiN TYyNTiMISEN
TERiKETJUA KOSKETTAMATTA KiYTi SITi PITiMiiN
SAHAUSKOHTAAAVOINNAJAPURISTUMISENESTiMISEKSI
*_..)449.%)$%.45++)%.+!4+/.4!
+ATSOKUVA
4EE ENSIMMiINEN VIILTO VERRAN TUKIN LiPI JA SITTEN
TOINEN VIILTO VASTAKKAISELTA PUOLELTA 4UKKI PYRKII
TAIPUMAAN SITi SAHATTAESSA 3AHA VOI JiiDi PURISTUKSIIN
TAI JUUTTUA TUKKIIN JOS SAHAAT ENSIMMiISELLi KERRALLA
SYVEMMiLLEKUINTUKINLiPIMITASTA
+IINNITi ERITYISTi HUOMIOTA JiNNITTYNEISIIN TUKKEIHIN
ESTiiKSESITERiLEVYiJAKETJUAPURISTUMASTA
+!4+/.4!9,_+!544!
+ATSOKUVA
!LOITA SAHAUS TERiLEVYN ALAOSALLA TUKIN YLiKAUTTA 0AINA
TERiLEVYi KEVYESTI /LE VAROVAINEN SILLi SAHALLA ON
TAIPUMUSTALiHTEiETEENPiIN
+!4+/.4!!,!+!544!
+ATSOKUVA
!LOITA SAHAUS TERiLEVYN YLiOSALLA TUKIN ALAKAUTTA .OSTA
TERiLEVYi KEVYESTI 3AHALLA ON TAIPUMUSTA TYyNTYi
KiYTTiJii KOHTI6ALMISTAUDU TiTi REAKTIOTA VARTEN JA PIDi
SAHASTALUJASTIKIINNIJOTTASiILYTiTSENHALLINNAN
/+3)%.+!23).4!*!,%)++!!-).%.
+ATSOKUVAT¯
Q
4Yy S KE N T E L E H I T A A S T I J A P I D i M O O T T O R I S A H A A
TUKEVASTI KAKSIN KiSIN %TSI AINA ASENTO JOSSA PYSYT
TASAPAINOSSA
Q
0YSYRIITTiViNKAUKANALEIKATTAVASTAOKSASTA
Q
_Li KiYTi MOOTTORISAHAA TIKKAILLA SEISTEN TiMi ON
ERITTiIN VAARALLISTA !NNA AMMATTILAISTEN TEHDi
TiMiNTYYPPISETTYyT
Q
_Li LEIKKAA RINNAN KORKEUTTA YLEMPii KOSKA SAHAN
HALLITSEMINEN KORKEALLA ON VAIKEAA TAKAPOTKUN
SATTUESSA