Español(Traducción de las instrucciones originales)
ES
FR
EN
DE
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
Q
3I ENTIENDE ESTE EFECTO DE RETROCESO ES POSIBLE
MINIMIZAR O ELIMINAR CUALQUIER IMPREVISTO ,OS
IMPREVISTOSPROVOCANACCIDENTES
Q
!GARRE LA SIERRA FIRMEMENTE CON AMBAS MANOS
CUANDO EL MOTOR ESTm ENCENDIDO #OLOQUE SU MANO
DERECHA EN EL MANGO POSTERIOR Y SU MANO IZQUIERDA
EN EL MANGO DELANTERO CON SUS DEDOS Y PULGARES
RODEANDO LOS MANGOS DE LA MOTOSIERRA 5N AGARRE
FIRMEYUNBRAZOIZQUIERDOBIENESTIRADOLEPERMITIRfN
CONTROLARLAMOTOSIERRAENCASODERETROCESOS
Q
#ERCIvRESE DE QUE EL fREA DONDE PLANEA REALIZAR EL
TRABAJO DE CORTE NO PRESENTA OBSTfCULOS .O PERMITA
QUELAPARTESUPERIORDELEXTREMODELAESPADAENTRE
EN CONTACTO CON UN TRONCO RAMA CERCO O CUALQUIER
OTRO OBSTfCULO QUE PUEDA TOCARSE ACCIDENTALMENTE
DURANTEELFUNCIONAMIENTODELASIERRA
Q
2EALICESIEMPREELCORTECONELMOTORFUNCIONANDOA
MfXIMA VELOCIDAD !PRIETE EL GATILLO DE ACELERACIvN
POR COMPLETO Y MANTENGA UNA VELOCIDAD DE CORTE
CONSTANTE
Q
.OTRATEDEALCANZAROBJETOSLEJANOSNIREALICEELCORTE
CONLAHERRAMIENTAPORENCIMADESUPECHO
Q
3IGA LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE RESPECTO AL
MANTENIMIENTOYAFILADODELACADENA
Q
5SE {NICAMENTE CADENAS Y ESPADAS DE REPUESTO
ESPECIFICADASPORELFABRICANTEOSUEQUIVALENTE
Q
.UNCA USE LA MOTOSIERRA CON UNA SOLA MANO
ESTO PUEDE OCASIONAR HERIDAS GRAVES AL USUARIO
SUS AYUDANTES O CUALQUIER PERSONA CERCANA ,AS
MOTOSIERRASDEBENUSARSECONLASDOSMANOS
Q
.O USE UNA MOTOSIERRA SI SE ENCUENTRA CANSADO
EL CANSANCIO PROPICIA DESCUIDOS 0RESTE MAYOR
ATENCIvNSIESTfPORTOMARUNDESCANSOOTERMINARSU
TURNO.UNCA
USEUNAMOTOSIERRABAJOLOSEFECTOSDEL
ALCOHOLDROGASUOTRAMEDICACIvN
Q
5SECALZADODESEGURIDAD
.OUSEROPASHOLGADAS
USE GUANTES Y ROPAS DE SEGURIDAD CLASE Y USE
DISPOSITIVOS DE PROTECCIvN AUDITIVOS Y VISUALES ASq
COMOCASCO
Q
,A ROPA GRUESA DE PROTECCIvN PUEDE OCASIONAR
FATIGA E HIPERTERMIA
3I EL TIEMPO ES CALUROSO Y
H{MEDO REALICE EL TRABAJO PESADO TEMPRANO EN LA
MAuANAOENLAS{LTIMASHORASDELATARDECUANDOLAS
TEMPERATURASSONMfSBAJAS
Q
.O USE LA MOTOSIERRA ESTANDO PARADO EN UNA
SUPERFICIE INESTABLE COMO SER ESCALERAS
ANDAMIOS fRBOLES ETC -ANTENGA UN EQUILIBRIO
FIRMEENTODOMOMENTO
Q
4ENGA CUIDADO AL MANIPULAR EL COMBUSTIBLE
!LEJE
LAMOTOSIERRAALMENOSMETROSDELLUGARDECARGA
DELCOMBUSTIBLEANTESDEENCENDERELMOTOR
Q
.O PERMITA QUENINGUNA PERSONA SE ACERQUE A LA
MOTOSIERRA CUANDO REALICE CORTES O LA ENCIENDA
-ANTENGA A LOS CURIOSOS Y A LOS ANIMALES LEJOS DEL
fREADETRABAJO
Q
.OEMPIECEACORTARHASTAQUEELfREADETRABAJO
ESTmDESPEJADATENGAUNFIRMEEQUILIBRIOYHAYA
PLANEADOUNCAMINODEEVACUACIvNPARAEVITAREL
fRBOLDESPRENDIDO
Q
-ANTENGA SU CUERPO ALEJADO DE LA MOTOSIERRA
CUANDOELMOTORESTfENCENDIDO
Q
3IEMPRE TRANSPORTE LA MOTOSIERRA CON EL MOTOR
DETENIDO Y EL FRENO PUESTO CON LA ESPADA Y LA
CADENA HACIA ATRfS Y EL SILENCIADOR LEJOS DE SU
CUERPO
#UANDO TRANSPORTE LA MOTOSIERRA USE LA
FUNDADELAESPADA
Q
.OUSELAMOTOSIERRASIESTfAVERIADAOSINOESTf
BIEN AJUSTADA O ARMADA
6ERIFIQUE QUE LA CADENA
DEJA DE MOVERSE CUANDO SE SUELTA EL GATILLO DE
ACELERACIvN
Q
$ETENGA EL MOTOR ANTES DE APOYAR LA MOTOSIERRA
EN EL SUELO
.UNCA DEJE EL MOTOR ENCENDIDO SIN
SUPERVISIvN 5NA BUENA MEDIDA DE SEGURIDAD
ADICIONAL ES PONER EL FRENO DE LA CADENA ANTES DE
APOYARLAMOTOSIERRAENELSUELO
Q
4ENGA SUMO CUIDADO CUANDO CORTE RAMAS VERDES
O CHICAS YA QUE LOS TROZOS PEQUEuOS PUEDEN
ALOJARSE EN LA CADENA DE LA MOTOSIERRA Y SER
ARROJADOS HACIA EL USUARIO O HACERLO PERDER EL
EQUILIBRIO
Q
!L CORTAR UNA RAMA QUE ESTf EN TENSIvN PRESTE
MUCHAATENCIvNALOSEFECTOSELfSTICOSPARAEVITAR
SERGOLPEADOCUANDOCORTELARAMA
Q
-ANTENGA LOS MANGOS SECOS LIMPIOS Y SIN
RASTROSDELUBRICANTEOCOMBUSTIBLE
Q
4E N G A E N C U E N T A E L R I E S G O D E S U F R I R
ENVENENAMIENTO POR MONvXIDO DE CARBONO
5SE
LA MOTOSIERRA {NICAMENTE EN LUGARES CON BUENA
VENTILACIvN
Q
.O TREPE A UN fRBOL PARA USAR LA MOTOSIERRA A
MENOS QUE HAYA SIDO CAPACITADO EN ESTAS
MANIOBRAS
Q
.UNCA SE SUBA A UNA ESCALERA PARA REALIZAR EL
CORTEESTOESSUMAMENTEPELIGROSO
Q
#UALQUIER TIPO DE MANTENIMIENTO O REPARACIvN
DE LA CADENA QUE NO ESTm DETALLADO EN ESTE
MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBE SER REALIZADO POR
PERSONAL CALIFICADO
0OR EJEMPLO SI SE UTILIZA UNA
HERRAMIENTA INCORRECTA PARA QUITAR LA RUEDA VOLANTE
O PARA SUJETARLA AL TRATAR DE QUITAR EL EMBRAGUE ES
POSIBLE LA RUEDA VOLANTE SE AVERqE Y LUEGO SE ROMPA
DURANTEELFUNCIONAMIENTO
Q
3IEMPREQUEUSEUNAMOTOSIERRATENGAAMANOUN
EXTINTOR
Q
5SE {NICAMENTE ESPADAS Y CADENAS DE POCO
RETROCESODEREPUESTOESPECqFICASPARASUMODELO
DEMOTOSIERRA
