![background image](http://html.mh-extra.com/html/ryobi/rcs3535a/rcs3535a_user-manual_1504213526.webp)
aÚËÃÀÐÑÊÈ
ǮȏȄȁȍȃȍȑȍȏȇȂȇȌǿȊȌȇȑȄȇȌȐȑȏȒȉȕȇȇ
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
BG
ET
LT
LV
SK
Q
ǬǿȑȇȐȌȄȑȄ ȃȍȉȏǿȈ ȇ ȍȐȁȍȀȍȃȄȑȄ ȎȍȌȄ Ȏșȑȇ
ȎȍȋȎǿȑǿȆǿȎȍȃȉǿȖȁǿȌȄȌǿȂȍȏȇȁȍȑȍ
Q
ǧȆȃșȏȎǿȈȑȄ ȃȍȉȏǿȈ ȃȏȍȐȄȊȌȇȞ ȊȍȐȑ Ȇǿ ȃǿ Ȃȍ
ȎȍȐȑǿȁȇȑȄȁȎȍȆȇȕȇȞ
)8//
ȎșȊȌȍȀȊȍȉȇȏǿȌȄ
Q
ǩȍȂǿȑȍȑȄȋȎȄȏǿȑȒȏǿȑǿȄȌǿȃ&ȇȆȃșȏȎǿȈȑȄ
ȏșȉȍȔȁǿȑȉǿȑǿ Ȍǿ ȐȑǿȏȑȄȏǿ ȃȍȉǿȑȍ ȃȁȇȂǿȑȄȊȞȑ
ȐȄȐȑǿȏȑȇȏǿȌȍȌȄȎȍȁȄȖȄȍȑȑȏȇȎșȑȇǩȍȂǿȑȍ
ȑȄȋȎȄȏǿȑȒȏǿȑǿ Ȅ Ȏȍȃ & ȇȆȃșȏȎǿȈȑȄ
ȏșȉȍȔȁǿȑȉǿȑǿ Ȍǿ ȐȑǿȏȑȄȏǿ ȃȍȉǿȑȍ ȐȄ
ȃȁȇȂǿȑȄȊȞȑ Ȑȑǿȏȑȇȏǿ Ȍȍ ȌȄ ȎȍȁȄȖȄ ȍȑ ȎȄȑ
Ȏșȑȇ
Q
ǬǿȑȇȐȌȄȑȄ ȃȏȍȐȄȊȌȇȞ ȊȍȐȑ ȁ ȎȍȆȇȕȇȞ
581
ȏǿȀȍȑȇ ǧȆȃșȏȎǿȈȑȄ ȏșȉȍȔȁǿȑȉǿȑǿ Ȍǿ
ȐȑǿȏȑȄȏǿȃȍȉǿȑȍȃȁȇȂǿȑȄȊȞȑȆǿȏǿȀȍȑȇ
ǦǿȀȄȊȄȅȉǿ
ǭȐȑǿȁȄȑȄ ȑȏȇȍȌǿ ȃǿ ȎȍȏǿȀȍȑȇ ȁ
ȑǿȆȇ ȎȍȆȇȕȇȞ ȐȄȉȒȌȃȇ ȁ ȆǿȁȇȐȇȋȍȐȑ ȍȑ
ȑȄȋȎȄȏǿȑȒȏǿȑǿ
Q
ǭȐȁȍȀȍȃȄȑȄ ȓȇȉȐǿȑȍȏǿ Ȍǿ ȐȎȒȐșȉǿ ȇ ȐȑȇȐȌȄȑȄ
ȇ ȍȑȎȒȐȌȄȑȄ ȃȏȍȐȄȊȌȇȞ ȐȎȒȐșȉ Ȇǿ ȃǿ ȁșȏȌȄȑȄ
ȃȁȇȂǿȑȄȊȞȁȎȏǿȆȄȌȔȍȃȐȊȄȃȎȍȌȄȐȄȉȒȌȃȇ
ȎșȊȄȌȎȏȍȀȄȂ
ǡǬǧǫǟǬǧǤ
ǟȉȍ ȌȄ ȍȐȁȍȀȍȃȇȑȄ ȖǿȐȑȇȖȌȍ ȃȏȍȐȄȊǿ
ȉȍȂǿȑȍȊȍȐȑșȑȌǿȐȎȇȏǿȖȉǿȑǿȄȁȀȊȍȉȇȏǿȘǿ
ȎȍȆȇȕȇȞ ȒȏȄȃșȑ ȋȍȅȄ ȐȄȏȇȍȆȌȍ ȃǿ
ȐȄ ȎȍȁȏȄȃȇ ǬȇȉȍȂǿ ȌȄ ȐȑȇȐȉǿȈȑȄ ȇ ȌȄ
ȆǿȃșȏȅǿȈȑȄ ȐȎȒȐșȉǿ ȃȍȉǿȑȍ ȐȎȇȏǿȖȉǿȑǿ Ȅ
ȆǿȕȄȎȄȌǿ
ǦǿȃǿȐȑǿȏȑȇȏǿȑȄȑȍȎșȊȃȁȇȂǿȑȄȊ
Q
ǮȍȐȑǿȁȄȑȄȉȊȝȖǿȆǿȆǿȎǿȊȁǿȌȄȁȎȍȆȇȕȇȞ
581
,
ȏǿȀȍȑȇ
Q
ǣȏșȎȌȄȑȄ ȌǿȆǿȃ ȊȍȐȑǿ Ȍǿ ȐȎȇȏǿȖȉǿȑǿ
ȎȏȄȃȎǿȆȇȑȄȊȞȆǿȏșȉǿȑǿȆǿȃǿȐȑȄȐȇȂȒȏȌȇȖȄ
ȐȎȇȏǿȖȉǿȑǿȌȄȄȆǿȕȄȎȄȌǿ
Q
ǣȏșȎȌȄȑȄ ȃȏȍȐȄȊȌȇȞ ȊȍȐȑ ȁ ȎȍȆȇȕȇȞ
)8//
&+2.(
ȎșȊȌȍ ȀȊȍȉȇȏǿȌȄ Ȇǿ ȃǿ ȆǿȃǿȃȄȑȄ
ȎȏǿȆȄȌȔȍȃȎȏȇȁȇȐȍȉȇȍȀȍȏȍȑȇ
Q
ǧȆȃșȏȎǿȈȑȄ ȏșȉȍȔȁǿȑȉǿȑǿ Ȍǿ ȐȑǿȏȑȄȏǿ
ȃȍȉǿȑȍ ȃȁȇȂǿȑȄȊȞȑ ȆǿȏǿȀȍȑȇ Ȍȍ ȌȄ ȎȍȁȄȖȄ
ȍȑ Ȏșȑȇ ǟȉȍ ȃȁȇȂǿȑȄȊȞȑ ȌȄ ȐȄ Ȑȑǿȏȑȇȏǿ
ȐȊȄȃ ȇȆȃșȏȎȁǿȌȇȞ ȇȆȎȍȊȆȁǿȈȑȄ ȋȄȑȍȃǿ Ȇǿ
ȐȑǿȏȑȇȏǿȌȄȌǿȐȑȒȃȄȌȃȁȇȂǿȑȄȊ
Q
ǰȑȇȐȌȄȑȄȇȍȑȎȒȐȌȄȑȄȃȏȍȐȄȊȌȇȞȐȎȒȐșȉȆǿȃǿ
ȐȄȁșȏȌȄȃȁȇȂǿȑȄȊȞȑȌǿȎȏǿȆȄȌȔȍȃ
ǰǮǧǯǟǬǤǬǟǣǡǧǢǟDZǤǪǾ
ǡȇȅȓȇȂȒȏȇȇ
ǭȑȎȒȐȌȄȑȄ ȃȏȍȐȄȊȌȇȞ ȐȎȒȐșȉ Ȇǿ ȃǿ ȐȄ ȁșȏȌȄ
ȃȁȇȂǿȑȄȊȞȑȌǿȎȏǿȆȄȌȔȍȃǦǿȃǿȐȎȏȄȑȄȃȁȇȂǿȑȄȊȞ
ȎȏȄȋȄȐȑȄȑȄȉȊȝȖǿȆǿȆǿȎǿȊȁǿȌȄȁȎȍȆȇȕȇȞ
VWRS
ǬȄ ȍȐȑǿȁȞȈȑȄ ȑȏȇȍȌǿ Ȍǿ ȆȄȋȞȑǿ ȎȏȄȃȇ ȁȄȏȇȂǿȑǿ
ȃǿ Ȅ ȐȎȏȞȊǿ ȃǿ ȐȄ ȁșȏȑȇ Ǧǿ ȃȍȎșȊȌȇȑȄȊȌǿ
ȀȄȆȍȎǿȐȌȍȐȑ ȉȍȂǿȑȍ ȌȄ ȇȆȎȍȊȆȁǿȑȄ ȑȏȇȍȌǿ
ȆǿȕȄȎȁǿȈȑȄȐȎȇȏǿȖȉǿȑǿȌǿȁȄȏȇȂǿȑǿ
ǡȐȊȒȖǿȈȖȄȉȊȝȖșȑȆǿȆǿȎǿȊȁǿȌȄȌȄȐȎȏȄȑȏȇȍȌǿ
ȇȆȃșȏȎǿȈȑȄ ȃȏȍȐȄȊȌȇȞ ȊȍȐȑ ȃȍȉȏǿȈ ȁ ȎȍȆȇȕȇȞ
Ȇǿ ȀȊȍȉȇȏǿȌȄ
)XOO &KRNH
ȇ ȆǿȕȄȎȄȑȄ ȁȄȏȇȅȌǿȑǿ
ȐȎȇȏǿȖȉǿȆǿȃǿȐȎȏȄȃȁȇȂǿȑȄȊȞȑǟȉȍȎȍȐȑǿȁȞȌȄȑȍ
Ȍǿ ȉȊȝȖǿ Ȇǿ ȆǿȎǿȊȁǿȌȄ ȁ ȎȍȆȇȕȇȞ
VWRS
ȌȄ ȐȎȏȄ
ȁȄȏȇȅȌȇȞȑȏȇȍȌȆǿȌȄȐȄȑȄȂȍȌǿȎȍȎȏǿȁȉǿȎȏȄȃȇ
ȃǿ Ȃȍ ȇȆȎȍȊȆȁǿȑȄ Ȇǿ ȃǿ ȎȏȄȃȍȑȁȏǿȑȇȑȄ ȍȎǿȐȌȇ
ȐȇȑȒǿȕȇȇȇȊȇȐȄȏȇȍȆȌȇȌǿȏǿȌȞȁǿȌȇȞ
ǦǟǠǤǪǤǥǩǟ
ǰȊȄȃ ȎȏȇȉȊȝȖȁǿȌȄ Ȍǿ ȏǿȀȍȑǿȑǿ Ȑ
ȑȏȇȍȌǿ ȁȇȌǿȂȇ ȍȐȁȍȀȍȅȃǿȁǿȈȑȄ ȌǿȊȞȂǿȌȄȑȍ ȁ
ȏȄȆȄȏȁȍǿȏȇȑȄȉǿȑȍȏǿȆȔȊǿȀȇȑȄȇȎȍȐȊȄȆǿȑȄȂȌȄȑȄ
ȍȑȌȍȁȍ ȉǿȎǿȖȉȇȑȄ Ȇǿ Ȃȍȏȇȁȍ ȇ ȁȄȏȇȅȌȍ ȋǿȐȊȍ
ǮȏȄȃȇ ȃǿ ȎȏȇȀȇȏǿȑȄ ȑȏȇȍȌǿ Ȇǿ ȐșȔȏǿȌȄȌȇȄ
ȇȆȖǿȉȁǿȈȑȄȃȁȇȂǿȑȄȊȞȃǿȇȆȐȑȇȌȄ
ǯǤǢDzǪǧǯǟǬǤǬǟǰǩǭǯǭǰDZDZǟǬǟǮǯǟǦǤǬǴǭǣ
ǡȇȅȓȇȂ
Q
ǟȉȍ ȃȁȇȂǿȑȄȊȞȑ Ȑȑǿȏȑȇȏǿ ȏǿȀȍȑȇ ȇ ȒȐȉȍȏȞȁǿ
Ȍȍ ȌȄ ȁȊȇȆǿ Ȍǿ ȎȏǿȆȄȌ Ȕȍȃ ȆǿȁșȏȑȄȑȄ
ȁȇȌȑǿ Ȇǿ ȐȉȍȏȍȐȑȑǿ Ȏȏȇ ȎȏǿȆȄȌ Ȕȍȃ
ÃDZµ
Ȏȍ
ȖǿȐȍȁȌȇȉȍȁǿȑǿ ȐȑȏȄȊȉǿ Ȇǿ ȃǿ ȒȁȄȊȇȖȇȑȄ
ȐȉȍȏȍȐȑȑǿȌǿȎȏǿȆȄȌȔȍȃ
Q
ǟȉȍ ȁȄȏȇȂǿȑǿ ȐȄ ȁșȏȑȇ Ȏȏȇ ȎȏǿȆȄȌ Ȕȍȃ
ȆǿȁșȏȑȄȑȄ ȁȇȌȑǿ Ȇǿ ȐȉȍȏȍȐȑȑǿ Ȏȏȇ ȎȏǿȆȄȌ
ȔȍȃȍȀȏǿȑȌȍȌǿȖǿȐȍȁȌȇȉȍȁǿȑǿȐȑȏȄȊȉǿȆǿȃǿ
ȌǿȋǿȊȇȑȄȍȀȍȏȍȑȇȑȄȃȍȉǿȑȍȐȎȏȄȃȁȇȅȄȌȇȄȑȍ
Ȍǿ ȁȄȏȇȂǿȑǿ ǟȉȍ ȁȄȏȇȂǿȑǿ ȎȏȍȃșȊȅǿȁǿ ȃǿ ȐȄ
ȃȁȇȅȇȎȏȇȎȏǿȆȄȌȔȍȃȌǿȃȁȇȂǿȑȄȊȞȐȁșȏȅȄȑȄ
ȐȄ Ȑ ȒȎșȊȌȍȋȍȘȄȌ ȐȄȏȁȇȆȄȌ ȎȏȄȃȐȑǿȁȇȑȄȊ Ȇǿ
ȌǿȐȑȏȍȈȉǿ ȇ ȌȄ ȇȆȎȍȊȆȁǿȈȑȄ ȑȏȇȍȌǿ ȎȏȄȃȇ
ȑǿȆȇȎȍȎȏǿȁȉǿȃǿȄȇȆȁșȏȗȄȌǿ
ǮǯǤǣDzǮǯǤǥǣǤǬǧǤ
ǡǤǯǧǢǟDZǟ ǬǤ DZǯǾǠǡǟ ǣǟ ǰǤ ǡǹǯDZǧ Ǯǯǧ
ǮǯǟǦǤǬǴǭǣǬǟǣǡǧǢǟDZǤǪǾǡȄȏȇȂǿȉȍȞȑȍ
ȐȄ ȁșȏȑȇ Ȏȏȇ ȎȏǿȆȄȌ Ȕȍȃ Ȍǿ ȃȁȇȂǿȑȄȊȞ
ȋȍȅȄ ȃǿ ȌǿȌȄȐȄ ȐȄȏȇȍȆȌȇ ȓȇȆȇȖȄȐȉȇ
ȌǿȏǿȌȞȁǿȌȇȞ
ǧǦǣǹǯǮǡǟǬǤǧǧǦǠDzDZǡǟǬǤ
ǡȇȅȓȇȂ
ǰȇȊǿȑǿ Ȍǿ ȎȏȍȑȇȁȍȃȄȈȐȑȁȇȄ Ȍǿ ȑȏȇȍȌǿ Ȅ ȁȇȌǿȂȇ
ȁ ȎȍȐȍȉǿ ȎȏȍȑȇȁȍȎȍȊȍȅȌǿ Ȍǿ ȁșȏȑȄȌȄȑȍ Ȍǿ
ȁȄȏȇȂǿȑǿ Ǧǿȑȍȁǿ ȍȎȄȏǿȑȍȏșȑ ȑȏȞȀȁǿ ȃǿ Ȅ Ȃȍȑȍȁ
ȃǿ ǧǦǣǹǯǮǟ ȑȏȇȍȌǿ ȉȍȂǿȑȍ ȏȄȅȄ Ȑ ȃȍȊȌȇȞ ȏșȀ
Ȍǿ ȗȇȌǿȑǿ ȇ ȃǿ ǧǦǠDzDZǟ ȑȏȇȍȌǿ ȉȍȂǿȑȍ ȏȄȅȄ Ȑ
ȂȍȏȌȇȞȏșȀ
ǦǿȀȄȊȄȅȉǿ
DZȍȆȇȁȄȏȇȅȄȌȑȏȇȍȌȄȇȆȕȞȊȍȑȄȐȑȁǿȌ
ȁ Ȇǿȁȍȃǿ ǬȍȏȋǿȊȌȍ Ȅ ȃǿ ȇȋǿ ȊȄȉȇ ȍȐȑǿȑșȕȇ ȍȑ
ȋǿȐȊȍȎȍȑȏȇȍȌǿ
ǮǯǤǣǮǟǦǬǧǫǤǯǩǧǰǯǤǸDzǭDZǩǟDZ
ǡȇȅȓȇȂȒȏȇ
.
ǡșȏȑȞȘ ȍȑȉǿȑ ȁșȆȌȇȉȁǿ ȉȍȂǿȑȍ ȃȁȇȅȄȘǿȑǿ ȐȄ
ȁȄȏȇȂǿ ȁ ǯȇȐȉȍȁȇȞ ȐȄȉȑȍȏ Ȍǿ ȗȇȌǿȑǿ ȁȊȄȆȄ ȁ