Eesti(Originaaljuhendi tõlge)
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
_RGE KUNAGI TyyTAGE MOOTORSAEGA KUI OLETE RAVIMITE
NARKOOTIKUMIDEVzIALKOHOLIMzJUALL
Q
5cg0513 0g7D585450c3-bd
_RGE KANDKE AVARAID
RIIDEID KANDKE KAITSEKINDAID JA RIIETUST KLASS NING
KAITSEPRILLEKzRVAKLAPPEJAPEADKAITSVAIDVAHENDEID
Q
5 c 9 3 9 5 - 0 c 3 7 - - 3 0 g c D - B c g g 7 3 6 b 5 b 5
95cg0585 D:c-@-c0w @-c ?@59?7b5 D -B D--5
9gg@575B56bgc36-d
+UUMA JA NIISKE ILMA KORRAL
TULEKS RASKE Tyy PLANEERIDA VARAHOMMIKUSELE VzI
zHTUSELEAJALEMILTEMPERATUURIDONMADALAMAD
Q
_713 c3-c93 3B5c05B--4c34 q-6654
, kui kasutate
mootorsaagi, siia kuuluvad redelid, tellingud, puud jne,
kandke alati sobivaid ja tugevaid jalatseid.
Q
f0gc315 f@B379:-@-c34 ?413 3003D5504-9d
6IIGE
MOOTORSAAGTANKIMISKOHASTViHEMALTMKAUGUSELE
ENNEKUIKiIVITATEMOOTORI
Q
_713 45c93 03-c034 -6-@3c034 D--B-b5 @??0?7c53
4:/3b549:-D-05@-c385c53150kk05@-c35854d
(OIDKE
KzRVALSEISJADJALOOMADTyyKOHASTEEMAL
Q
_713 54gc0513 4 -95@-c0 3663w 9g- 03-3 0kk9?/0
?6 D5B5
, teil on turvaline jalgealune ja planeeritud
langetamisrada kukkuvale puule.
Q
Kui mootor töötab,
/?-b93 9 -9- ?@5 93/5?c-
c53930-c033@54
.
Q
56b93@??0?7c551-5450-c3-c50gb@??0?7-85q3543
0 @@50gb q-bg7-15
, hoidke saeplaati ja-ketti ning
sumbutit tahapoole suunatult, eemal oma kehast.
+UI
TRANSPORDITEMOOTORSAAGIKASUTAGEVASTAVATSAEPLAADI
KATET
Q
_713 0kk0513 D-15c050gb @??0?7c5315
, mis on
valesti reguleeritud või ebatäielikult ja ebaturvaliselt
kokku pandud.
6EENDUGEETSAEKETTLzPETABLIIKUMISE
KUIGAASIPiiSTIKONTiIELIKULTVABASTATUD
Q
f4-0513 @??0?7 3663 c53 @5/5 5c305@-c0 D:485d
_RGE JiTKE TyyTAVAT MOOTORIT JiRELVALVETA 4iIENDAVA
OHUTUSABINzUNA RAKENDAGE ENNE SAE MAHA ASETAMIST
KETIPIDURIT
Q
:-9c3 cgg7gc315 D c5 85 D 7c303 4 -95@-c34 ?413
37-0- 3003D5504-9
, kuna nõtke materjal võib haarata
saeketist ja paiskuda teie suunas või tõmmata teid
tasakaalust välja.
Q
g- 4 -9503 q5-6bg6gb qggbw @-c ?6 q-613 544
,
jälgige tagasivedrustust, et te ei saaks lööki, kui
puidukiud vabanevad pingest.
Q
?-b93 9:3q-b3@3b 9g-D5b
, puhtad ja vabad nii
määrdest, kui küttesegust.
Q
413 3003D5504-9 cfc-6-9?9c--b- @f71-0gc315d
+ASUTAGE MOOTORSAAGI AINULT HiSTI VENTILEERITAVATES
PIIRKONDADES
Q
_713 7?6-13 @??0?7c53 95cg05@-c39c qgg ?0c5
,
väljaarvatud, kui olete spetsiaalselt selleks koolitatud.
Q
_7134 -159373b34-4c3-c03cz
see on ülimalt ohtlik.
Q
-9- @??0?7c53 /??4bgc0k-bw
mida ei ole loetletud
kasutusjuhendi hooldusjuhistes, peaks teostama
väljaõppinud mootorsae teeninduspersonal.
.iITEKS
KUI HOORATTA EEMALDAMISEKS ON KASUTATUD VALESID
TyyRIISTU VzI KUI HOORATTA PAIGALHOIDMISEKS ET
EEMALDADA SIDURIT ON KASUTATUD VALE TyyRIISTA VzIVAD
HOORATTALE TEKKIDA STRUKTUURIVIGASTUSED MIS OMAKORDA
VzIVADPzHJUSTADAHOORATTALzHKEMISE
Q
Kui kasutate mootorsaagi,
/?-b93 5450- 9:3q:75c0
0g439gc0g0-0d
Q
5cg0513 5-6g40
sellele saele täpsustatud
varu
c53q4550385@5b5450515c-4kk1-1593003
.
Q
_713f/36b5138 gf43956b3q35b95578g/-9g15
ega
kasutage seda mistahes lisaseadme või seadme jõuga
varustamiseks, kui seda ei ole saele loetletud.
Q
Bensiiniga köetav saag on mõeldud majaomanikele,
suvilapidajatele ja telkijatele ebaregulaarseks
kasutamiseks ning sellisel otstarbel lõikamiseks nagu
raie, kärpimine, küttepuude lõikamine jne. See ei ole
mõeldud pidevkasutuseks.
0IKEMAD KASUTUSPERIOODID
VzIVADPzHJUSTADAKASUTAJAKiTELEVIBRATSIOONISTTINGITUD
VERERINGEHiIREID 3ELLISEL JUHUL ON PAREM KASUTADA
VIBRATSIOONIVASTASEVARUSTUSEGASAAGI
Q
:-4-0513 633b 8g/36b-bd
5URIGE NEID SAGELI JA
KASUTAGE NEID TEISTE KASUTAJATE JUHENDAUI TE
LAENATESEDATyyRIISTAKELLELEGISIISLAENUTAGEKANEED
JUHENDID
"
(/)!453
(OIATUSED SILDID JA JUHENDID MIS ASUVAD
KASUTUSJUHENDISELLESOSASONTEIEOHUTUSEJAOKS
+zIKIDE JUHENDITE JiRGIMISEST KzRVALEKALDUMINE
VzIBPzHJUSTADATzSISEIDKEHAVIGASTUSI
Q
_713 4 -1593 7?6-05-@-
& Á
(diameetriga alla 3”).
Q
g@@g0- q-665b ?6 @??0?7c53 95cg05@-c3 5854 85
D5/30g40 q:75c0 95cg05@-c0 D:15 9gg@5bz
hoidke
oma kehaosi summutist kaugemal.
3UMMUTIPUUTUMINE
VzIBPzHJUSTADATzSISEIDPzLETUSI
Q
g- @??0?7 0kk05Bw /?-b93 @??0?7c551- 5450-
@ 43@5 9:315d
(AARAKE PyIALDE JA SzRMEDEGA
TUGEVALT~MBERMOOTORSAEKiEPIDEMETE
Q
_713 9g651- 45c93 95cg05b5 @??0?7c551- 9344341-w
93c 3- ?43 c556gb c3443 95cg05@-c3 9?/05
5b39D550c308g/36b5@-c0d
3EEKEHTIBNIIRENDITAVATELE
KUIERAOMANDISOLEVATELESAAGIDELE
Q
663 @??0?7- 9:-D-05@-c0w
veenduge, et saekett ei
puutu vastu ühtegi eset.
Q
56b93 4--BgD50 7--30gc0d
+ANDKE VASTUPIDAVAID
PIKKI P~KSE SAAPAID JA KINDAID _RGE KANDKE EHTEID
SHORTSE SANDAALE VzI KiIGE PALJAJALU !VARAD RIIDED
VzIVAD LANGEDA MOOTORILE VzI HAAKUDA KETI K~LGE VzI
ALUSTAIMEANDKE KAITSE~LIKONDA TEKSASID
VzI LzIKEKINDLAST MATERJALIST TEHTUD JALAKAITSMEID
VzI SELLISEID MIS SISALDAVAD LzIKEKINDLAID PANUSEID
+INNITAGE JUUKSED NII ET NEED ASUVAD zLGADEST
KzRGEMAL