Español(Traducción de las instrucciones originales)
ES
FR
EN
DE
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
!$6%24%.#)!
.UNCA TREPE A UN fRBOL PARA CORTAR O PODAR
RAMAS.OSEPAREENUNAESCALERAUNANDAMIO
OTRO TRONCO O CUALQUIER OTRO LUGAR EN EL QUE
PUEDAPERDERELEQUILIBRIOYPORLOTANTOELCONTROL
DELAMOTOSIERRA
Q
.O HAGAS CORTES AL RAS CERCA DE LA RAMA PRINCIPAL
O DEL TRONCO ANTES DE HABER CORTADO LA RAMA EN
CUESTIvN PARA REDUCIR SU PESO %STO EVITA DAuAR LA
CORTEZADELARAMAPRINCIPAL
Q
2EALICEELPRIMERCORTEPORDEBAJODELARAMAHASTA
DESUDIfMETRO
Q
,UEGOCORTEPORENCIMADELARAMAPARADERRIBARLA
Q
4ERMINEELCORTESUAVEMENTEDEFORMAPAREJACONTRA
LA RAMA PRINCIPAL PARA QUE LA CORTEZA PUEDA CRECER
SINPROBLEMASYCICATRIZARLAHERIDA
!$6%24%.#)!
3I LAS RAMAS A COR TAR SE ENCUENTRAN POR
ENCIMA DE LA ALTURA DE SU PECHO CONTRATE A UN
PROFESIONALPARAQUEREALICEELTRABAJO
#/24%$%2!-!3&,%8)",%3
Ver figura 35.
5NA RAMA FLEXIBLE ES CUALQUIER TRONCO TOCvN O fRBOL
PEQUEuO QUE ESTf DOBLADO O SOPORTA EL PESO DE OTRA
RAMA POR LO QUE PUEDE PRODUCIRSE UN EFECTO ELfSTICO
PELIGROSO AL CORTARLA #UANDO SE TROCEA UN fRBOL CAqDO
ES MUY PROBABLE QUE SU TOCvN VUELVA A SU POSICIvN
ORIGINAL CUANDO REALICE EL CORTE FINAL PARA SEPARARLOS
4ENGACUIDADOCONESTASRAMASFLEXIBLESYAQUESONMUY
PELIGROSAS
!$6%24%.#)!
,AS RAMAS FLEXIBLES SON PELIGROSAS Y PUEDEN
GOLPEAR AL USUARIO HACImNDOLE PERDER CONTROL DE
LA MOTOSIERRA OCASIONANDO HERIDAS DE GRAVEDAD
OFATALES
-!.4%.)-)%.4/
!$6%24%.#)!
!LREPARARLAHERRAMIENTAUSE{NICAMENTEPIEZAS
DE REPUESTO 2YOBI IDmNTICAS A LAS ORIGINALES 3I
USACUALQUIEROTRAPIEZAPUEDEOCASIONARAVERqAS
OSUFRIRHERIDAS
!$6%24%.#)!
5SE LENTES DE SEGURIDAD CON PROTECCIvN LATERAL
SIEMPRE QUE USE UNA HERRAMIENTA ELmCTRICA O AL
SOPLAR POLVO 3I EL AMBIENTE TIENE MUCHO POLVO
USEADEMfSUNAMASCARILLACONTRAELPOLVO
-!.4%.)-)%.4/'%.%2!,
%VITEUSARSOLVENTESCUANDOLIMPIELASPIEZASDEPLfSTICO
,AMAYORqADELOSPLfSTICOSTIENDENADETERIORARSECONEL
USODESOLVENTESCOMERCIALES
5SE UN PAuO LIMPIO PARA QUITAR TIERRA POLVO LUBRICANTE
GRASAETC
!$6%24%.#)!
.O PERMITA QUE LAS PIEZAS DE PLfSTICO ENTREN EN
CONTACTO CON LqQUIDOS PARA FRENOS COMBUSTIBLES
PRODUCTOS DERIVADOS DEL PETRvLEO LUBRICANTES
ETC ,OS PRODUCTOS QUqMICOS PUEDEN AVERIAR
DETERIORAROARRUINARCOMPLETAMENTEELPLfSTICOLO
CUALPUEDEOCASIONARHERIDASDEGRAVEDAD
,5"2)#!#)Í.
4ODOS LOS COJINETES DE ESTE PRODUCTO ESTfN LUBRICADOS
CON UN LUBRICANTE DE ALTO RENDIMIENTO DISEuADO PARA
DURAR TODA LA VIDA {TIL DEL APARATO EN CONDICIONES
NORMALES DE FUNCIONAMIENTO 0OR LO TANTO NO ES
NECESARIOLUBRICARESTASPIEZAS
#!-")/$%%30!$!9#!$%.!
Vea las figuras 36 - 45.
0%,)'2/
.UNCA ENCIENDA EL MOTOR ANTES DE COLOCAR LA
ESPADA LA CADENA LA TAPA DEL EMBRAGUE Y EL
DISCODEEMBRAGUE3INESTARPIEZASELEMBRAGUEPUEDE
SOLTARSE O EXPLOTAR OCASIONANDO POSIBLEMENTE HERIDAS
DEGRAVEDAD
!$6%24%.#)!
0ARA EVITAR OCASIONAR O SUFRIR HERIDAS LEA Y
COMPRENDA TODAS LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD
DETALLADASENESTASECCIvN
Q
#OLOQUE SIEMPRE EL INTERRUPTOR EN LA POSICIvN ¦§
ANTESDECOMENZARATRABAJARCONLAMOTOSIERRA
Q
6ERIFIQUE QUE EL FRENO DE LA CADENA NO ESTm PUESTO
TIRANDO DE LA PALANCA DEL FRENOCUBIERTA PROTECTORA
HACIAELMANGODELANTERO
./4!
3I CAMBIA LA ESPADA O LA CADENA USE LAS
PIEZASESPECIFICADASENLASECCIvN
¦#OMBINACIONES
DEESPADASYCADENAS§
DETALLADAMfSADELANTEEN
ESTEMANUAL
Q
5SEGUANTESCUANDOMANIPULELACADENAYLAESPADA
%STASPIEZASESTfNAFILADASYPUEDENTENERREBABAS
Q
0RESIONE LA PERILLA DE BLOQUEO DE LA TAPA DEL
EMBRAGUE Y GqRELA EN SENTIDO ANTIHORARIO PARA QUITAR
LATAPA
Q
1UITELAESPADAYLACADENADESUBASE
Q
1UITELACADENAVIEJADELAESPADA
Q
$ISPONGALANUEVACADENASOBREUNASUPERFICIEPLANA
YESTqRELAPORCOMPLETO,OSDIENTESDEBENAPUNTAREN
LADIRECCIvNDEGIRODELACADENA3IAPUNTANHACIAAL
OTROSENTIDODEVUELTALACADENAHACIAAFUERA
Q
#OLOQUE LOS ESLABONES EN LA RANURA DE LA ESPADA
COMOMUESTRALAFIGURA
Q
#OLOQUELACADENADEFORMAQUEHAYAUNLAZOENLA
PARTEPOSTERIORDELAESPADA