Norsk(Oversettelse av original bruksanvisning)
NO
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
KJEDEPkDENNESAGEN$ETTERASKKUTTENDEKJEDET
GIR TILBAKESLAGSREDUKSJON NkR DEN ER SKIKKELIG
VEDLIKEHOLDT
&OR JEVN OG HURTIG KUTTING Mk KJEDE VEDLIKEHOLDES
JEDET KREVER KVESSING NkR TREFLISENE BLIR SMk OG
PULVERAKTIG NkR KJEDET Mk BLI PRESSET GJENNOM TREVERKET
NkR DU KUTTER ELLER OM KJEDET KUTTER MOT EN SIDE 5NDER
VEDLIKEHOLDAVKJEDESKALFLGENDETASHENSYNTIL
Q
&EIL FILEVINKEL Pk SIDEPLATEN KER FARE FOR ALVORLIG
REKYL
Q
2IVEDYBDEINDIKATOR KLARERING
O&ORMYEKLARINGKERFARENFORREKYL
O)KKELAVNOKSENKINGIKUTTEEVNE
Q
/M KUTTETENNENE TREFFER HARDE OBJEKTER SOM SPIKER
OG STEINER ELLER BLIR SLVET AV LEIRE ELLER SAND I
TREVERKET LA EN AUTORISERT SERVISEFORHANDLER KVESSE
KJEDET
-%2+
)NSPISER DRIVHJULET FOR SLITASJE ELLER SKADE NkR DU
BYTTER UT KJEDET /M DU FINNER SLITASJE ELLER SKADE I DET
INDIKERTE OMRkDET Fk DRIVHJULET BYTTET UT AV EN AUTORISERT
FORHANDLER
-%2+
/M DU IKKE FORSTkR DEN KORREKTE PROSEDYREN FOR
KVESSING AV KJEDET ETTER k HA LEST INSTRUKSJONENE SOM
FLGER Fk SAGKJEDET KVESSET AV EN AUTORISERT FORHANDLER
ELLERBYTTUTMEDENANBEFALTLAVTILBAKESLAGSKJEDE
+6%33).'!6+544%",!$%.%
Se figurene 48-51.
0ASS Pk OG KVESS ALLE KUTTEBLADENE TIL DE SPESIFISERTE
VINKLENE OG TIL SAMME LENGDE DA EN HURTIG KUTTING BARE
KANOPPNkSNkRALLEKUTTEBLADENEERLIKE
!$6!23%,
3AGEKJEDET ER VELDIG SKAR PT !LLTID BR UK
VERNEHANSKER NkR DU VEDLIKEHOLDER KJEDET FOR k
UNNGkALVORLIGPERSONSKADE
Q
3TRAMKJEDETFRDUKVESSER(ENVISTIL
*USTERINGAV
KJEDESTRAMMINGEN
Q
"RUK EN TOMME MM DIAMETER RUNDFIL OG
HOLDER 'JR ALT FILEARBEIDET Pk MIDTPUNKTET AV
STANGEN
Q
(OLD FILEN I NIVk MED TOPPEN AV TENNENE )KKE SENK
ELLERGYNGFILEN
Q
"RUKLETTMENBESTEMTTRYKK$RAFREMMOTHJRNENE
AVTENNENE
Q
,FTFILENBORTFRAKJEDETENNENEPkHVERTRETURDRAG
Q
'JRNOENFkFASTESTRKPkHVERTANN&ILALLEVENSTRE
TENNERIENRETNING4ADERETTERDENANDRESIDENOGFIL
HYRETENNENEIMOTSATTRETNING
Q
&JERNFILSPONENFRAFILENMEDENMETALLBRSTE
&/23)+4)'
!LLE SLVE ELLER URIKTIG KVESSEDE KJEDER KAN FRE
TIL OVERDREVEN MOTORHASTIGHET UNDER KUTTING SOM
KANRESULTEREIALVORLIGMOTORSKADE
!$6!23%,
5RIKTIGKJEDESKJRKERMULIGHETENFORTILBAKESLAG
!$6!23%,
(VISDUIKKEBYTTERELLERREPARERERETSKADDKJEDE
KANDETFRETILALVORLIGSKADE
4/00,!4%&),%6).+%,
Se figur 52.
Q
+/22%+4 FILHOLDER NE ER MARKET MED
GUIDEMERKER FOR k RETTE INN FILEN FOR k Fk KORREKT
PLATEVINKEL
Q
-).$2%%..FORKRYSSKUTTING
Q
-%2%..SKARPKANTERSLVESRASKT
3)$%0,!4%6).+%,
Se figur 53.
Q
+/22%+4 0RODUSERES AUTOMATISK OM DU
BRUKERKORREKTDIAMETERFILIFILHOLDEREN
Q
+2/+ ¯ ²GRIPER² OG SLVER RASKT KER MULIG
TILBAKESLAG 2ESULTAT FRA k BRUKE EN FIL MED EN
DIAMETERSOMERFORLITENELLERENFILHOLDTFORLAVT
Q
"!+,%.'3 &!,, ¯ TRENGER FOR MYE MATETRYKK KAN
FRE TIL OVERDREVEN SLITASJE Pk SVERDET OG KJEDET
2ESULTAT FRA k BRUKE EN FIL MED DIAMETER SOM ER FOR
STORELLERFILENHOLDTFORHYT
6%$,)+%(/,$!6$9"$%-`,%2
+,!2).'
3EFIGURENE
Q
/PPRETTHOLDDYBDEMkLERENMEDENKLARINGPk
TOMMER MM "RUK ET DYBDEMkLERVERKTY FOR k
SJEKKEDYBDEMkLERKLARERINGEN
Q
( V E R G A N G K J E D E T B L I R F I L E T S J E K K
DYBDEMkLERKLARERINGEN
Q
"RUK EN FLAT FIL OG EN DYBDEMkLER FOR k FILE NED ALLE
DIMENSJONENE JEVNT "RUK EN IN DYBDEMkL
AVRETTER %TTER k HA FILET NED HVERT DYBDEMkL
GJENOPPRETT ORIGINAL FORMEN VED k RUNDE AV FRONTEN
6R FORSIKTIG Sk DU IKKE SKADER DE TILSTTENDE
DRIVLINKENEMEDKANTENAVFILEN
Q
$YBDEMkLEREN Mk BLI JUSTER T MED EN FLAT FIL
I SAMME RETNING SOM DE TILSTTENDE KUTTERNE BLE
FILET MEDRUND FIL6R FORSIKTIG Sk DU IKKE KOMMER I
KONTAKTMEDKUTTEKNIVENMEDFLATFILENNkRDUJUSTERER
DYBDEMkLEREN
6%$,)+%(/,$!6'5)$%36%2$%4
Se figur 57.
&/23)+4)'
3RG FOR AT KJEDET HAR STOPPET FR DU GJR NOEN
ARBEIDERPkSAGA
&OR HVER UKE MED BRUK SNU OVER SVERDET Pk SAGEN
FOR k FORDELE SLITASJEN FOR MAKSIMAL LEVETID Pk SVERDET
3VERDET SKAL RENGJRES HVER GANG DEN BRUKES OG
SJEKKET FOR SLITASJER OG SKADE &JRING ELLER AVGRADING AV
STAGSKINNENEERENNORMALPROSESSAVSTAGSLITASJEN3LIKE
FEILBRBLIRETTETMEDENFILSkSNARTDEOPPSTkR
%TSTAGMEDNOENAVDEFLGENDEFEILENEBRBLIBYTTETUT
Q
3LITASJE Pk INNSIDEN AV STAGSKINNENE SOM LAR KJEDET
LIGGEPkSIDEN
