Portugues(Tradução das instruções originais)
PT
FR
EN
DE
ES
IT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
Q
Corte sempre com o motor em marcha e a
G $$% G$$
do acelerador e mantenha uma velocidade de corte
estável.
Q
° G $ $ G% G$ %
seu peito.
Q
Siga as instruções de manutenção e para afiar do
fabricante para a corrente da serra.
Q
Utilize apenas correntes e barras sobressalentes do
fabricante ou equivalentes.
Q
? @56-qg43 5 @?0?yc3775 .?@ g@5 6-.5
mão
´% %% G$ $ G $ %
resultar em danos sérios ao operador, ajudantes ou
pessoas que se encontram no lugar. A moto-serra foi
concebida para ser utilizada com ambas as mãos.
Q
? @56-qg43 5 @?0?yc3775 g56b? 3c0-D37
.56c5b?
G G
G G % G
% % °G $
$©%% G G% G
medicamentos, drogas ou álcool.
Q
0-4-j3 .545b? b3 c31g7565
° %
com folgas. Use sempre luvas e roupa de segurança
(classe 1) e outros dispositivos de protecção para a
cabeça, ouvidos e olhos.
Q
3 5 7?gq5 b3 q7?03.? G?7 q3c5b5 q?b37-5
@?0-D57 G50-157 5? ?q375b?7w ? g3 q?b37-5 43D57
5c?G737-6c?45?
. Em condições de tempo quente
$ % % % % %
%G $ ñ $ % %
quando a temperatura refrescar.
Q
?c3.?4?g33@cgq37G.-3c-6c0D3-c
quando
estiver a utilizar a moto-serra, como é o caso de
escadas, andaimes, árvores, etc. Mantenha-se
$%$%G%$
Q
3 6 / 5 3 c q 3 . - 5 4 . g - b 5 b ? 5 ? @ 5 6 - q g 4 5 7
.?@Bgc0D3-c
. Mova a moto-serra pelo menos a
10 metros desde o ponto de alimentação antes de
arrancar o motor.
Q
? q37@-05 g3 ?g075c q3cc?5c c3 5q7?x-@3@
b5@?0?yc37755?57756.57?g.?7057.?@5@?0?y
serra
.
56036/5 5c q3cc?5c 4?613 3 ?c 56-@5-c
5G5c05b?cb5735b3075B54/?
.
Q
? [email protected] 5 .?7057 65b5 50= 037 g@5 735 b3
075B54/? 4-@q5
, uma base de apoio segura e um
caminho planeado para poder sair da trajectória de
uma árvore que caia.
Q
56036/50?b5c5cq5703cb?.?7q?b-c056.-5b5c
b5 .?773603 b5 c3775
quando o motor estiver em
funcionamento.
Q
3D3 c3@q73 5 @?0?yc3775 .?@ ? @?0?7 q575b?
3 ? 075D? 5..-?65b?
, a barra guia e a corrente
da serra na parte traseira e o silenciador longe do
corpo. Ao transportar a moto-serra, utilize a funda
adequada para a barra guia.
Q
? g0-4-j3 g@5 @?0?yc3775 g3 3c0-D37
b56-G-.5b5
, ajustada de forma inadequada ou que
não esteja montada de forma segura e completa.
Assegure-se de que a corrente da serra pára quando
o gatilho de controlo do acelerador se solta.
Q
$% % $©%% °
$% $ $%G $ G $
precaução adicional, aplique o travão da corrente
%%%
Q
36/5 @g-0? .g-b5b? 5? .?7057 57Bgc0?c
3 7D?73c 8?D36c
porque os materiais delgados
podem ficar retidos na corrente da serra e voltar-se
de repente para si ou fazer com que se desequilibre
Q
56036/5yc3 543705 5?c c540?c
, que pode dar a
serra ao cortar um ramo que estiver sob tensão,
para que não o atinja quando se liberte a tensão nas
fibras da madeira
Q
56036/5?c@56qg4?cc3.?c
, limpos e livres de
%G$%G$
Q
7 3 c 0 3 3 c q 3 . - 5 4 5 0 3 6 ? q 5 7 5 3 D - 0 5 7
36D36365@360?c .?@ @?6x-b? b3 .57B?6?
.
Manipule a moto-serra apenas em áreas bem
ventiladas.
Q
?3c.543g@57D?73?gg0-4-j35@?0?yc3775
, a
menos que tenha sido especialmente treinado para
tal.
Q
? .?703 5 q570-7 b3 g@5 3c.5b5
já que é
%$$%
Q
?b? ? 075B54/? b3 @56g036? b5 @?0?yc3775
,
diferente do dos elementos que aparecem no
manual de instruções e qualquer outro trabalho de
manutenção do aparelho deverá ser realizada por
$ G$ ½% $
%$%%$µ%%%
o volante ou caso se tenha utilizado uma ferramenta
G%%G%%%%
embraiagem, poderiam ocorrer danos estruturais no
volante.
Q
36/5 c3@q73 @? g@ 3x0-60?7
na altura de
utilizar uma moto-serra.
Q
0-4-j3 5q365c .?773603c b3 q7?03.? .?6075
c540?c73q360-6?c3B5775cb31g-5c?B73cc543603c
GG%%%
Q
? 5b5q03 5 g6-b5b3 @?0?7-j5b5 5 g@5 q35
.g7D5
nem a utilize para acessórios ou dispositivos
que não aparecem na lista do manual de instruções.
Q
A serra a gasolina foi concebida para ser utilizada por
particulares, lavradores, campistas e para aplicações
gerais, como desbravamentos, podas, corte de lenha,
G ° GG % $ %
% % G$ %$
causar problemas circulatórios nas mãos do utilizador
devido às vibrações. Para tal, seria apropriado utilizar
uma serra que tenha um acessório antivibração.
Q
Guardar as presentes instruções. Consulte as
instruções de forma frequente e utilize-as para instruir
outros utilizadores. Se emprestar esta ferramenta,