ZIPPER MASCHINEN 9120039232867 User Manual Download

Page: 1 / 41

Edition: 02.12.2020 – Revision - 00 – RaR - DE/EN

Originalfassung

BETRIEBSANLEITUNG

HOCHENTASTER 40VOLT AKKU

Übersetzung / Translation

USER MANUAL

POLE CHAIN SAW 40VOLT AKKU

ZI-HET40V-AKKU

EAN: 9120039232867

Summary of Contents for 9120039232867

Page 1: ...Edition 02 12 2020 Revision 00 RaR DE EN Originalfassung DE BETRIEBSANLEITUNG HOCHENTASTER 40VOLT AKKU Übersetzung Translation EN USER MANUAL POLE CHAIN SAW 40VOLT AKKU ZI HET40V AKKU EAN 9120039232867 ...

Page 2: ... Kettenöl prüfen bzw nachfüllen 14 7 2 2 Kettenspannung kontrollieren 14 7 3 Bedienung 15 7 4 Grundlegende Arbeitstechniken 17 8 WARTUNG 18 8 1 Instandhaltung und Wartungsplan 18 8 2 Reinigung 18 8 2 1 Ölführungsnut der Sägeschiene 18 8 2 2 Sägeschiene und Sägekette wechseln 19 8 2 3 Sägekette nachschleifen 20 8 3 Lagerung 20 8 4 Entsorgung 20 9 FEHLERBEHEBUNG 20 10 PREFACE EN 21 11 SAFETY 22 11 1...

Page 3: ... 2 2 Changing saw rail and saw chain 32 14 2 3 Regrinding saw chain 33 14 3 Storage 33 14 4 Disposal 33 15 TROUBLE SHOOTING 34 16 ERSATZTEILE SPARE PARTS 35 16 1 Ersatzteilbestellung spare parts order 35 16 2 Explosionszeichnung exploded view 36 17 EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE DECLARATION OF CONFORMITY 38 18 GEWÄHRLEISTUNG DE 39 19 WARRANTY GUIDELINES EN 40 20 PRODUKTBEOBACHTUNG 41 ...

Page 4: ... Strom oder Telefonkabel Halten Sie mindestens einen Abstand von 15 m Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten EN Risk of death by electrocution Never touch power supply or telephone lines Keep a minimum distance of 15 m Keep third parties away from the danger area DE Verriegelung Entriegelung Kettenabdeckung EN Lock unlock the chain cover DE Erhöhen Verringern der Kettenspannung EN Increase Redu...

Page 5: ...ekette Saw chain 4 EIN AUS Schalter ON OFF switch 16 Schutzabdeckung protection hood 5 Schultergurt shoulder belt 17 Handrad handwheel 6 Befestigungsöse für Schultergurt fastening loop for shoulder belt 18 Kettenspannrad chain tensioning wheel 7 Oberer Schaft upper shaft 19 Kettenabdeckung chain cover 8 Vorderer Handgriff front handle 20 Krallenanschlag spiked cover 9 Schaftkupplung shaft coupling...

Page 6: ... dB A k 3dB A Vibration ah vibration ah 2 4 m s k 1 5 m s Maschinenmaße L x B dimension L x W 1970 2400 x 135 mm Verpackungsmaße packaging dimension 1840 x 145 x 145 mm Nettogewicht ohne Akku net weight without battery 3 7 kg Bruttogewicht ohne Akku gross weight without battery 5 0 kg Akkulaufzeit mit 4Ah battery worktime with 4Ah 40 min Akku battery ZI BTR40V2AH AKKU ZI BTR40V AKKU optional Akkus...

Page 7: ...ungen und Inhalte geringfügig abweichen Sollten Sie Fehler feststellen informieren Sie uns bitte Technische Änderungen vorbehalten Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Beanstandungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat an uns zu melden Für nicht vermerkte Transportschäden kann ZIPP...

Page 8: ...en Betreiben der Maschine ohne adäquate körperliche und geistige Eignung Betreiben der Maschine ohne entsprechende Kenntnis der Bedienungsanleitungen Änderungen der Konstruktion der Maschine Betreiben der Maschine bei Nässe und Regen Betreiben der Maschine in explosionsgefährdeter Umgebung Betreiben der Maschine in Innenräumen oder geschlossenen Bereichen Betreiben der Maschine ohne funktionierend...

Page 9: ...e bei Müdigkeit Unkonzentriertheit bzw unter Einfluss von Medikamenten Alkohol oder Drogen Betreiben Sie das Gerät niemals in Gegenwart brennbarer Flüssigkeiten oder Gase Explosionsgefahr Verwenden Sie nur von Zipper Maschinen empfohlene Ersatzteile und Zubehör Überlasten Sie die Maschine nicht Verwenden Sie für Ihre Arbeit die dafür bestimmte Maschine Mit einer passenden Maschine arbeiten Sie bes...

Page 10: ...im ausgeschalteten Zustand die Sägekette von Ihrem Körper abgewandt Bei Transport oder Aufbewahrung des Hochentasters stets die Schutzabdeckung aufziehen Sorgfältiger Umgang mit dem Hochentaster verringert die Wahrscheinlichkeit einer versehentlichen Berührung mit der laufenden Sägekette Befolgen Sie Anweisungen für die Schmierung die Kettenspannung und das Wechseln von Zubehör Eine unsachgemäß ge...

Page 11: ...tzfrequenz der auf dem Typenschild des Ladegeräts angegebenen Spannung Frequenz entspricht AKKU Bei unsachgemäßem Gebrauch oder beim Gebrauch beschädigter Akkus können Dämpfe austreten Führen Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf Die Dämpfe können die Atemwege reizen BRANDGEFAHR Akkus nie in Umgebung von Säuren und leicht entflammbaren Materialien laden Akku nur in einer ...

Page 12: ...se schwer verletzen Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf die in der Kettensäge eingebauten Sicherheits einrichtungen Als Benutzer einer Kettensäge sollten Sie verschiedene Maßnahmen ergreifen um unfall und verletzungsfrei arbeiten zu können Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektro werkzeugs Er kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen wie nachfolgend...

Page 13: ...ssen außerdem gemäß den Bestimmungen der Gewährleistung unverzüglich auf dem Lieferschein vermerkt werden ansonsten gilt die Ware als ordnungsgemäß übernommen 6 1 Zusammenbau Die Maschine ist vormontiert es ist lediglich das zum Transport demontierte Sägeschiene Sägekette zu montieren Siehe Abschnitt Wartung Sägeschiene Sägekettenwechsel 7 BETRIEB HINWEIS Die Akkus optional sind bei Lieferung nich...

Page 14: ...füllen Öffnen Sie den Öltankverschluss a Vor dem Öffnen ggf reinigen Füllen Sie das Kettenschmieröl vorsichtig ein bis die obere Markierung der Ölfüllstandsanzeige b erreicht ist Schließen Sie den Öltankverschluss a Prüfen Sie den Kettenölstand auch während des Betriebes und füllen ggf Kettenöl nach Kettenschmierung prüfen Maschine starten Laufende Sägekette einige Zeit ca 15 cm über eine geeignet...

Page 15: ...und der Abdeckung fest an 3 7 3 Bedienung Montage und Einstellung des Schulterriemens Haltehaken öffnen und an der Befestigungsöse des Gehäuses einhängen Schulterriemen auf die Körpergröße einstellen Schaftlänge einstellen Zur Anpassung an die Arbeitshöhe kann die Schaftlänge stufenlos bis zu 45 cm verändert werden Lösen Sie dazu die Gewindehülse an der Schaftkupplung 1 Ziehen Sie den unteren Scha...

Page 16: ... Ein Aus Schalter drücken 2 Maschine ausschalten Ein Aus Schalter loslassen Das Schneidmesser stoppt sofort Anzeige des Ladezustandes Durch Drücken der Taste am Akku kann an den LEDs der Akkuzustands Anzeige der Ladezustand geprüft werden Die Anzeige erlischt nach 5 Sekunden Blinkt eine der LED muss der Akku geladen werden Wenn nach dem Drücken der Taste keine LED leuchtet ist der Akku defekt und ...

Page 17: ...ende Arbeitstechniken Suchen Sie den Arbeitsbereich ab und entfernen Sie störende Gegenstände Zu Arbeitsbeginn die Sicherheit der Maschine überprüfen Maschine in beide Hände nehmen Schalten Sie den Hochentaster ein bevor Sie zum Schnitt ansetzen Üben Sie einen gleichmäßigen Druck auf die Maschine aus jedoch nicht mit übermäßiger Gewalt Setzen Sie die Maschine nach Möglichkeit mit dem Krallenanschl...

Page 18: ...rheitshinweise an der Maschine vorhanden und in einwandfrei leserlichem Zustand sind Prüfen Sie vor jedem Betrieb den einwandfreien Zustand der Sicherheitseinrichtungen 8 1 Instandhaltung und Wartungsplan Vor jeder Inbetriebnahme Überprüfung der Sägekette fester Sitz Schärfe Beschädigung Schmierung Nach jeder Inbetriebnahme Ölführungsnut der Sägeschiene reinigen Sägekettenölstand überprüfen gegebe...

Page 19: ...hmen Sie die Kettenabdeckung ab 4 Legen Sie die Sägekette um die Säge schiene am Oberteil der Schiene beginnend Die Sägekette in die umlaufende Nut einlegen Achten Sie beim Auflegen der Kette auf die korrekte Laufrichtung der Kette Legen Sie die Sägekette um das Kettenrad 5 Setzen Sie die Sägeschiene mit dem Langloch auf den Stehbolzen und den Führungsbolzen 6 Setzen Sie die Kettenabdeckung auf 7 ...

Page 20: ...rät kaufen ist dieser verpflichtet Ihre alte fachgerecht zu entsorgen 9 FEHLERBEHEBUNG WARNUNG Gefahr durch elektrische Spannung Das Manipulieren an der Maschine bei aufrechter Spannungsversorgung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen Trennen Sie die Maschine vor der Durchführung von Arbeiten zur Fehlerbehebung daher zunächst immer von der Stromversorgung und sichern Sie sie gegen unbe...

Page 21: ...iverse slightly However if you discover any errors inform us please Technical specifications are subject to changes Please check the product contents immediately after receipt for any eventual transport damage or missing parts Claims from transport damage or missing parts must be placed immediately after initial product receipt and unpacking before putting the product into operation Please underst...

Page 22: ...peration of the machine without adequate physical and mental aptitude Operating the machine without knowledge of the operating instructions Changes in the design of the machine Operating the machine under explosive conditions Operating the machine in wet and rainy conditions Operation of the machine indoors or closed areas Operation of the machine without functioning or missing guard plates Remova...

Page 23: ...ipper machines Do not overload the machine Use the machine intended for the job With the right machine you will work better and safer in the specified power range Do not use a machine whose switch is defective A machine that can no longer be switched on or off is dangerous and must be repaired Disconnect the plug from the socket and or remove the battery before making machine adjustments changing ...

Page 24: ...ng plastic masonry or building materials which are not made of wood If the pole saw is not used as intended this may result in hazardous situations Before using the power tool familiarise yourself thoroughly with the sawing technique of chain saws Information can be found in the specialist literature We recommend attending suitable training courses Switch the machine off and remove the battery und...

Page 25: ... 0 C and 45 C DANGER OF SHORT CIRCUIT For disposal transport or storage the battery must be packed plastic bag box or the contacts must be taped Never open the battery The battery can be damaged by sharp objects such as a nail or screwdriver or by external force An internal short circuit may occur and the battery may burn smoke explode or overheat Only charge the batteries with chargers recommende...

Page 26: ...from unintentionally touching the rail tip and will enable better control of the chain saw in unexpected situations o Use only replacement rails and saw chains stipulated by the manufacturer Incorrect replacement rails and saw chains may cause the chain to snap and or a kickback o Follow the instructions of the manufacturer for sharpening and servicing the saw chain If the depth limiter is too low...

Page 27: ...the machine is running If the power tool is damaged or vibrates unusually it must be repaired by a service centre before it is used again 13 2 Adjustments before using 13 2 1 Check and topping up Chain oil Check the amount of oil on the oil level indicator ATTENTION Fill the oil tank only with an environmentally compatible quality chain and bar lubricant Do not use waste oil Renewed contact with w...

Page 28: ...heck and re adjust the tension of a new chain after working for a few minutes Checking the chain tension The saw chain must not sag but it should be possible to pull it 2 3 mm off the saw rail in the middle of the saw rail Tensioning the saw chain Unscrew the handwheel anti clockwise until the saw rail can be moved by hand 1 Turn the chain tensioning wheel on anti clockwise to tension the chain 2 ...

Page 29: ...er shaft until the ideal handle length is reached 2 Tighten the threaded sleeve 3 Inserting replacing the battery Charging the battery as described in the user manual of the charger Press the charged battery into the power tool until it clicks into place To remove press the release button 1 and pull out the battery 2 Switching on First press and hold the switch interlock 1 Then press the On Off sw...

Page 30: ...tool with both hands After use Always switch the motor off before you put the power tool down When the On Off switch is released the saw chain continue running briefly Stop the motor Wait until all rotating parts have come to a standstill Remove the battery Place sheath on cutting mechanism Leave power tool to cool down 13 4 Basic working technique Look over the working area and remove any obstruc...

Page 31: ...iced by trained persons only NOTICE Clean your machine regularly after every usage it prolongs the machines lifespan and is a pre requisite for a safe working environment Repair jobs shall be performed by respectively trained professionals only Check regularly the condition of the security stickers Replace them if required Check regularly the condition of the machine 14 1 Maintenance plan Before e...

Page 32: ...n attaching the chain observe the specified running direction When replacing the saw chain wear protective gloves risk of injury Place the pole saw on any suitable flat surface Unscrew the handwheel anti clockwise until the saw rail can be moved by hand 1 Turn the chain tensioning wheel clock wise to push the saw rail as far as possible onto the chain wheel 2 Detach the handwheel 3 and remove the ...

Page 33: ...sharpen the saw chain and guarantee that the blades of the chain are sharpened at the correct angle and to the correct depth We recommend having the saw chain reground by specialist 14 3 Storage Clean all components thoroughly before storage Store the machine separately in a dry room at not less than 10 C Store the battery and charger separately from the machine Please observe and follow the stora...

Page 34: ...ills to do so always contact a specialist to help you in solving the problem Trouble Possible cause Solution Motor does not start Battery is not plugged in Plug in battery Battery is not charged Recharge battery Safety switch is damaged Check safety switch Power switch is damaged Check safety switch Unusual loud noises and excessive vibrations Loosen cutting tool Tighten cutting tool Debris on the...

Page 35: ...ie die Online Bestellmöglichkeit über den Ersatzteilkatalog bzw Ersatzteilanforderungsformular auf unserer Homepage Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation EN With original ZIPPER spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your machines lifespan IMPORTANT The installation of other than original spa...

Page 36: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 36 ZI HET40V AKKU 16 2 Explosionszeichnung exploded view ...

Page 37: ...elastic cylindrical pin 1 65 shaft elastic ring 1 21 spring wire 1 66 motor gear wheel 1 22 reconciling main body right 1 67 cross screw 2 23 cross self tapping screw 4 68 887 motor 1 24 aluminum tube 1 69 bracket cover 1 25 aluminum tube 1 70 oil can tap 1 26 reconciling main body left 1 71 guide plate 1 27 aluminum tube clamp ring 2 72 bar type seal 1 28 cros screw 2 73 cross self tapping screw ...

Page 38: ...schem Treibstoffen Frostschäden in Wasserbehältern Treibstoff über Winter im Benzintank des Gerätes c Ausgeschlossen sind Defekte an Verschleißteilen wie Kohlebürsten Fangsäcke Messer Walzen Schneideplatten Schneideeinrichtungen Führungen Kupplungen Dichtungen Laufräder Sageblätter Spaltkreuze Spaltkeile Spaltkeilverlängerungen Hydrauliköle Öl Luft u Benzinfilter Ketten Zündkerzen Gleitbacken usw ...

Page 39: ...in water tanks leaving fuel in the tank during the winter etc c Defects on wear parts are excluded e g carbon brushes collection bags knives cylinders cutting blades clutches sealings wheels saw blades splitting crosses riving knives riving knife extensions hydraulic oils oil air fuel filters chains spark plugs sliding blocks etc d Also excluded are damages on the machine caused by incorrect or in...

Page 40: ...ftreten experiences that may be useful for other users and for product design Erfahrungen die für andere Benutzer wichtig sein können Experiences with malfunctions that occur in specific operation modes Wir bitten Sie derartige Beobachtungen zu notieren und an diese per E Mail Fax oder Post an uns zu senden We would like to ask you to note down your experiences and observations and send them to us...

Page 41: ...PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 42 ZI HET40V AKKU ...

Search results

Summary of Contents for 9120039232867

Reviews:

Related manuals for 9120039232867

Brands by name

Popular brands

ZIPPER MASCHINEN 9120039232867, User Manual

Search results

Summary of Contents for 9120039232867

Reviews:

Related manuals for 9120039232867

Brands by name

Popular brands