Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali)
PT
IT
FR
EN
DE
ES
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
G% % ° % %
norme potrà causare gravi lesioni personali.
Q
?6 g0-4-jj573 q37 0514-573 D-163
GG %
(diametro inferiore a circa 7 cm)
Q
3 cgq37G-.- b3445 @57@-005 c- cg77-c.54b56?
bg75603 3 b?q? 43 ?q375j-?6- b- Gg6j-?65@360?z
tenere lontano dalla marmitta tutte le parti del
corpo. In caso contrario si potranno riportare gravi
scottature.
Q
750036373 45 c315 c3@q73 .?6 36075@B3 43 @56-
@36073 -4 @?0?73 -6 Gg6j-?63d
Mantenere una
presa salda con i pollici e le dita che circondano
l’impugnatura.
Q
?6 q37@300373 5 q37c?63 6?6 5g0?7-jj503 b-
g0-4-jj573 4g036c-43d
Questa regola è valida per
apparecchi affittati o di proprietà privata.
Q
7-@5 b- @300373 -6 Gg6j-?63 -4 @?0?73
assicurarsi
che la motosega non sia in contatto con alun oggetto.
Q
6b?cc5735B-0-500-4450-d
Indossare sempre pantaplini
° %
gioielli, pantaplini corti, sandali, nè mettere in
funzione la sega mentre si è scalzi; eventuali abiti
ampi potranno impigliarsi nel motore o nella catena
o in altre parti. Indossare tute da lavoro, jeans o
pantaloni in materiali resistenti o con parti di
protezione. Legare i capelli al di sopra delle spalle.
Indossare abbligliamento di sicurezza di classe 1
(da indossare quando si utilizzano motoseghe).
Q
6b?cc573 .54j50g73 560-yc.-D?4? b- c-.g73jj5 3
1g560-b545D?7?
per migliorare la presa e proteggere
le mani.
Q
6b?cc573 ?../-54- b- q7?03j-?63 ./3 c-56?
.?@q50-B-4- b5 g560? c05B-4-0? b544? c056b57b
{||w .?@3 qg73 c-c03@- b- q7?03j-?63 q37 43
?73../-3 3 45 03c05w
mentre si mette in funzione
questo utensile.
Q
Tenere eventuali osservatori ed animali lontani
b5445735 b- 45D?7?d
° %$% %%
di avvicinarsi quando si mette in funzione o si iniziano
le operazioni di taglio con la motosega.
?03`
L’estensione dell’area di lavoro dipende dal
lavoro da svolgere come pure dalle dimensioni
dell’albero o del ramo da tagliare. Per esempio,
se si taglia un albero si avrà bisogno di un’area di
lavoro più estesa dell’area di cui si avrà bisogno se
si svolgono solo operazioni di sfrondatura (taglio di
rami, ecc.)
Q
31g-7343?q375j-?6-b-5GG-450g753@56g036j-?63
b3445@?0?c315d
Q
?6 @300373 @5- -6 Gg6j-?63 g65 @?0?c315
b566311-505w 731?4505 -6.?773005@3603 ? @?60505
-6 q5703 ? -6 @?b? c.?77300?d
Assicurarsi che la
motosega si sia bloccata quando il grilletto viene
rilasciato. Se la sega gira a vuoto il carburatore
dovrà essere regolato. Far riferimento al capitolo
“Regolazione del Carburatore” nella sezione
Manutenzione del presente manuale. Se la motosega
gira ancora a vuoto, contattare un centro servizi
autorizzato per svolgere le eventuali regolazioni e non
utilizzare fino a che non vengano svolte le necessarie
riparazioni.
}2~
Q
37 7-bg773 -4 7-c./-? b-6.36b-? 3 b- c.?0050g73w
maneggiare il carburante con attenzione. Il carburante
è altamente infiammabile.
Q
3c.?4573 3 7-q?773 -4 .57Bg75603
in un recipiente
adatto a contenere simili sostanze.
Q
3c.?4573 -4 .57Bg75603 5443c0376?
dove non si
incorrono in rischi da fiamme o scintille.
Q
?c-j-?657c- -6 g65 j?65 c1?@B75w G37@573 -4
@?0?73w 3 45c.-574? 75GG73bb573
prima di eiempire il
serbatoio.
Q
D-0573 -4 05qq? b34 .57Bg75603 43605@3603
per
allentare la pressione ed evitare che il carburante
fuoriesca.
Q
cc-.g7573 -4 05qq? b34 .57Bg75603
dopo aver
riempito di nuovo il serbatoio.
Q
-@g?D373 3D360g543 .57Bg75603 Gg?7-gc.-0?
b544g036c-43d
Spostarsi ad almeno 10 metri di
distanza dalla zona dove ci si è riforniti di carburante
prima di mettere in funzione l’utensile.
Q
7-@g?D373 @5- -4 .57Bg75603
accidentalmente
versato dandogli fuoco.
4 .?6075..?4q? g65 735j-?63 -@q7?DD-c5 ./3 qg
.5gc573 175D- 43c-?6- q37c?654-d
° %
dispositivi di sicurezza dei quali la motosega è munita.
L’operature dovrà prendere misure di sicurezza speciali
%%G%°$
di Sicurezza Generali e Funzionamento del presente
manuale per avere ulteriori informazioni sul contraccolpo
e su come evitare serie lesioni personali.