Español(Traducción de las instrucciones originales)
ES
FR
EN
DE
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
Q
-ANTENGA LA CADENA EN SU LUGAR EN LA ESPADA Y
COLOQUEELLAZOALREDEDORDELARUEDADENTADA
Q
#OLOQUE LA ESPADA EN SU BASE DE FORMA QUE LOS
REMACHES COINCIDAN CON LA RANURA MfS LARGA DE LA
ESPADA
Q
6UELVAACOLOCARLATAPADELEMBRAGUECERCIORfNDOSE
DEQUEELPERNODEAJUSTEDELATAPAQUEDASOBREEL
AGUJERODELPERNODEREGULACIvNDELACADENA
Q
6UELVAACOLOCARLATAPADELEMBRAGUEYGIRELAPERILLA
DE BLOQUEO DE LA TAPA APENAS LO SUFICIENTE PARA
SUJETAR LA TAPA EN SU LUGAR6UELVA A COLOCAR LA TAPA
DEL EMBRAGUE Y AJUSTE LA TUERCA LO SUFICIENTE COMO
PARASUJETARLATAPAENSULUGAR
./4!
,A ESPADA DEBE QUEDAR LIBRE PARA PODER
AJUSTARLATENSIvN
Q
!JUSTELACADENAGIRfNDOLAYREGULANDOLATENSIvNDE
LA RUEDA EN SENTIDO HORARIO HASTA QUE LA CADENA SE
AJUSTABIENALAESPADACONTODOSLOSESLABONESENLA
RANURA
Q
,EVANTE LA PUNTA DE LA ESPADA PARA VERIFICAR SI LA
CADENACUELGA
Q
3UELTE LA PUNTA DE LA ESPADA Y GIRE LA RUEDA PARA
REGULAR LA CADENA EN SENTIDO HORARIO 2EPITA ESTE
PROCESOHASTAQUELACADENANOCUELGUE
Q
3OSTENGALAPUNTADELAESPADAYAJUSTEFIRMEMENTE
LA PERILLA DE BLOQUEO DE LA TAPA DEL EMBRAGUE ,A
CADENA TIENE LA TENSIvN CORRECTA CUANDO NO CUELGA
DE LA PARTE INFERIOR DE LA ESPADA ES DECIR CUANDO
LA CADENA AJUSTA BIEN PERO A{N PUEDE DESLIZARSE A
MANO A LO LARGO DE LA ESPADA SIN TRABARSE6ERIFIQUE
PRIMEROQUEELFRENODELACADENANOESTmPUESTO
.OTA
3I LA CADENA ESTf DEMASIADO JUSTA NO GIRARf
!FLOJE LA PERILLA DE BLOQUEO DE LA TAPA DEL EMBRAGUE
PRESIONfNDOLA Y GIRANDO PRIMERO UN POCO EN SENTIDO
ANTIHORARIO Y LUEGO GIRANDO LA RUEDA PARA REGULAR LA
CADENA EN SENTIDO HORARIO ,EVANTE LA PUNTA DE LA
ESPADA Y VUELVA A AJUSTAR FIRMEMENTE LA PERILLA DE
BLOQUEO DE LA TAPA DEL EMBRAGUE 6ERIFIQUE QUE LA
CADENASEDESLIZASINATASCARSE
-!.4%.)-)%.4/$%,!#!$%.!
Ver figuras 45 - 47.
02%#!5#)Í.
#OLOQUE SIEMPRE EL INTERRUPTOR EN LA
POSICIvN
¦§
ANTES DE COMENZAR A TRABAJAR CON LA
MOTOSIERRA
5SE {NICAMENTE UNA CADENA DE BAJO RETROCESO EN ESTA
MOTOSIERRA %STA CADENA DE CORTE RfPIDO MINIMIZA EL
EFECTODERETROCESOSISEMANTIENEENBUENESTADO
-ANTENGALACADENAENBUENESTADOPARALOGRARUNCORTE
FfCIL Y RfPIDO ,A CADENA DEBE SER AFILADA CUANDO LAS
ASTILLASSONMUYCHICASSEGENERADEMASIADOASERRqNSE
DEBE PRESIONAR DEMASIADO LA CADENA CONTRA LA MADERA
PARA REALIZAR EL CORTE O SI LA CADENA CORTA SOLO DE UN
LADO #UANDO REALICE EL MANTENIMIENTO DE LA CADENA
CONSIDERELOSIGUIENTE
Q
3I LIMA EL PLANO LATERAL CON UN fNGULO INCORRECTO
PUEDEEXPERIMENTARUNFUERTERETROCESO
Q
#ALADOTALvNDEPROFUNDIDAD
O 3I ES POCO PROFUNDO AUMENTA EL RIESGO DE SUFRIR
RETROCESOSYSINOESLOSUFICIENTEMENTEPROFUNDOLA
CAPACIDADDECORTENOESBUENA
Q
3ILOSDIENTESGOLPEANOBJETOSDUROSCOMOSERCLAVOS
Y PIEDRAS O SE DESGASTAN CON BARRO O ARENA EN
LA MADERA LLEVE LA CADENA A UN CENTRO OFICIAL DE
REPARACIvNPARASUAFILADO
.OTA
%XAMINE LA RUEDA DENTADA EN BUSCA DE AVERqAS
O DESGASTES CUANDO CAMBIE LA CADENA 3I ENCUENTRA
SqNTOMAS DE DESGASTE O AVERqAS LLEVE LA MOTOSIERRA A
UN CENTRO OFICIAL DE REPARACIvN PARA CAMBIAR LA RUEDA
DENTADA
./4!
3I NO ENTIENDE POR COMPLETO EL PROCEDIMIENTO
PARA AFILAR LA CADENA LUEGO DE LEER DETENIDAMENTE LAS
SIGUIENTES INSTRUCCIONES LLEVE LA MOTOSIERRA A UN CENTRO
OFICIALDEREPARACIvNPARAQUEAFILENLACADENAOCAMBIE
LACADENAPOROTRACADENAIDmNTICACONBAJORETROCESO
!&),!$/$%,/3$)%.4%3
Vea las figuras 48 - 51.
4ENGACUIDADODEAFILARTODOSLOSDIENTESCONLOSfNGULOS
ESPECIFICADOS Y CON EL MISMO LARGO YA QUE SOLO SE
PUEDEOBTENERUNCORTERfPIDOSITODOSLOSDIENTESESTfN
PAREJOS
!$6%24%.#)!
,ACADENADELASIERRAESMUYFILOSA5SESIEMPRE
GUANTES DE PROTECCIvN CUANDO REALICE TAREAS DE
MANTENIMIENTOENLACADENAPARAEVITARSUFRIRHERIDAS
Q
!JUSTELACADENAANTESDEAFILARLA#ONSULTELASECCIvN
¦4ENSIvNDELACADENA§
Q
5SE UNA LIMA REDONDA DE PULGADAS MM DE
DIfMETRO3IEMPRELIMELOSDIENTESENELMEDIODELA
ESPADA
Q
-ANTENGA LA LIMA EN LqNEA CON EL PLANO SUPERIOR DEL
DIENTE.OPERMITAQUELALIMASEINCLINEOSEMEZA
Q
%JERZA UNA PRESIvN FIRME PERO NO EXCESIVA ,IME
HACIALAESQUINAFRONTALDELOSDIENTES
Q
,EVANTE LA LIMA ALEJfNDOLA DE LOS DIENTES CADA VEZ
QUEVUELVAHACIAATRfS
Q
(AGAUNPARDEPASADASENCADADIENTE,IMETODOS
LOS DIENTES IZQUIERDOS EN UN SENTIDO ,UEGO CAMBIE
DE LADO Y LIME TODOS LOS DIENTES DERECHOS EN EL
SENTIDOCONTRARIO
Q
1UITELASLIMADURASCONUNAESCOBILLACONCERDASDE
METAL
02%#!5#)Í.
,AS CADENAS DESAFILADAS O MAL AFILADAS PUEDEN
OCASIONARQUEELMOTORFUNCIONEAUNAVELOCIDAD
EXCESIVALOCUALPUEDEAVERIARLO
