Poulan Pro 220 LE Instruction Manual Download

Page: 1 / 57

Summary of Contents for 220 LE

Page 1: ...nstructions before using this product Failure to do so can result in serious injury ADVERTENCIA Lea el manual de instrucciones y siga todas las advertencias e en strucciones de seguridad El no hacerlo puede resultar en lesiones graves AVERTISSEM ENT Lire le manuel d instructions et bien respecter tousles avertisse ments et routes les instructions de securite Tout defaut de le faire pourrait entra_...

Page 2: ...t hand _ _ 1_ _ _ _ _ _ _2 Push the choke fast id e lever in to the HALF Half Choke CHOKE position _ b _ Pull the starter rope sharply L_f 7 with your right hand until Pull to Start the engine starts _ WARNING Always disconnect spark plug wire and place wire where it can not contact spark plug to prevent accidental starting when setting up transporting ad justing or making repairs except carbureto...

Page 3: ...ur body and the guide bar and chain to the rear preferably covered with a scabbard MAINTAIN YOUR SAW IN GOOD WORKING ORDER Haveallchainsawserviceperformed bya qualified service dealer with the exception of the items listed in the maintenance sec tion ofthis manual For example ifimprop er tools are used to remove or hold the fly wheel when servicing the clutch structural damage to the flywheel can ...

Page 4: ... THE CHANCE OF KICKBACK Recognize that kickback can happen With a basic understanding of kickback you can reduce the element of surprise which contributes to accidents Never let the moving chain contact any ob ject at the tip of the guide bar Keep the working area free from obstruc tions such as other trees branches rocks fences stumps etc Eliminate or avoid any obstruction that your saw chain cou...

Page 5: ...ontact of the bar tip in the danger zone with any hard object Kickback can also be caused by pinching the saw chain along the top of the guide bar This action may push the guide bar rapidly back toward the operator Either of these events may cause you to lose control of the saw which could result in serious injury or even death DO NOT RELY UPON ANY OF THE DEVICES BUILT INTO YOUR SAW YOU SHOULD USE...

Page 6: ...not already attached _ WARNING If received assembled repeat all steps to ensure your saw is properly assembled and all fasteners are secure At ways wear gloves when handling the chain The chain is sharp and can cut you even when it is not moving 1 Loosen and remove the chain brake nuts and the chain brake from the saw 2 Remove the plastic shipping spacer if present Location of shipping spacer a_ C...

Page 7: ...just ment tool bar tool to move the chain around the bar If the chain does not rotate it is too tight if too loose the chain will sag below the bar Chain Brake Nuts Tool Bar Toot Adjusting the tension Chah_ tension is very important Chain stretches during use This is especially true during the first few times you use your saw Always check chain tension each time you use and refuel your saw An adju...

Page 8: ...er CHOKE FAST IDLE LEVER The choke and fast idle are set by pulling the CHOKE FAST IDLE LEVER out to the full ex tent for cold starting or after refueling The choke provides additional fuel to the engine during cold starting PRIMER BULB The PRIMER BULB circulates fuel to the carburetor to provide quicker starting Chain Brake Nuts Guide Bar CHAIN BRAKE The CHAIN BRAKE is a device designed to stop t...

Page 9: ... and chain lubri cation Always stop the engine before removing the oil cap IMPORTANT Experience indicates that alcohol blended fuels called gasohol or using ethanol or methanol can attract moisture which leads to separation and formation of acids during storage Acidic gas can damage the fuel system of an engine while in storage To avoid engine problems the fuel system should be emptied before stor...

Page 10: ...vicing dealer or to the nearest authorized master service dealer This saw is equipped with a chain brake The brake is designed to stop the chain if kickback occurs The inertia activated chain brake is activated if the front hand guard is pushed forward either manually by hand or automatically by sudden movement If the brake is already activated it is disengaged by pulling the front hand guard back...

Page 11: ...e lean Weight and branches on one side Surrounding trees and obstacles Look for decay and rot if the trunk is rotted it can snap and fall toward the operator Check for broken or dead branches which can fall on you while cutting Make sure there is enough room for the tree to fall Maintain a distance of 2 I 2 tree lengths from the nearest person or other objects En gine noise can drown out a warning...

Page 12: ...ut You can lose control ofthe saw resulting in injury and or damage to the saw Stop the saw drive a wedge of plastic or wood into the cut until the saw can be removed easily Re start the saw and carefully reenter the cut To avoid kickback and chain damage do not use a metal wedge Do not attempt to restart your saw when it is pinched or hung in a tog Overcutting Undercutting Undercutting involves c...

Page 13: ...lled tree and work toward the top cutting branches and limbs Remove small limbs with one cut Keep the tree between you and the chain Out from the side of the tree opposite the branch you are cutting Remove larger supporting branches with the cutting techniques described in BUCK ING WITHOUT A SUPPORT Always use an overcut to cut small and freely hanging limbs Undercutting could cause limbs to fall ...

Page 14: ...SAE 30 Squeeze excess oil from filter 6 Reinstall air filter 7 Reinstall cylinder cover and 3 screws Tighten securely A f _ 4 _ Cylinder ir Filter P _ _ Cover er INSPECT MUFFLER AND SPARK ARRESTING SCREEN _WARNING The muffler on this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer As the unit is used carbon deposits build up on the muffler and spark arresting screen and...

Page 15: ...lat file When rail top is uneven use a flat file to re store square edges and sides _r _ File Rail Edges_ r r and Sides I U I square I I worn Groove Correct Groove Replace guide bar when the groove is worn the guide bar is bent or cracked or when exce ss heating or burring of the rails occurs if re placement is necessary use only the guide bar specified for your saw in the repair parts list or on ...

Page 16: ...dies under 4 Carburetor requires 4 Contact an authorized service dealer a load adjustment Engine 1 Too much oil mixed with 1 Empty fuel tank and refill with smokes gasoline correct fuel mixture excessively Chain moves 1 Idle speed requires 1 See Carburetor Adjustment in the at idle speed adjustment Service and Adjustments Section 2 Clutch requires repair 2 Contact an authorized service dealer Poul...

Page 17: ...the original equipment manufac turer You are responsible for presenting your small off road engine to a Poulan WEED EATER authorized repair center as soon as a problem exists Warranty repairs should be completed in a reasonable amount of time not to exceed 30 days if you have any questions regarding your warranty rights and responsibili ties you should contact your nearest autho rized service cent...

Page 18: ...chedule lgnition maintenance as defined in the instruction Module Muffler including catalyst manual The information on the product label indicates which standard your engine is certified Example Year EPA Phase 1 or Phase 2 and or CALIFORNIA This engine is certified to be emissions compliant for the following use _i_ Moderate 50 hours Intermediate 125 hours Extended 300 hours 18 ...

Page 19: ...re del man go de la cuerda de arran que 5 veces con su mane derecha Empuje ia palanca del cebador marcha lenta rapida a la posici6n HALF CHOKE qqre del mango de la cuerda de arranque con su mane derecha hasta que el motor se ponga en marcha _ ADVERTENCIA Desconecte siempre el cable de la bujia y col6quelo donde no puede entrar en contacto con el bujia para evitar cualquier arranque acci dental al ...

Page 20: ...n puede hacer que pierda el control al completarse el corte Pare el motor antes de apoyar la sierra en ningt_n lado No ponga en funcionamiento ta sierra de ca dena siesta daSada incorrectamente ajus tad o si no esta armada completa y segu ramente Siempre cambie el protector de mano immediatamente si esta queda da _a do roto o se sale por cualquier motivo Cuando cargue la sierra de cadena en las ma...

Page 21: ...do No corte m4ts de un tronco a la vez No retuerza la sierra al retirar la barra de un corte ascendiente cuando est t seccionando tronoos Para Evitar la Reculada pot Impulsion Empiece todo corte con el motor acelerado a foedo y con la caja de la sierra apoyada con tra la madera Use cutlas de plastico o de medera nunca de metal para mantener abierto el corte __ rayectoria de la Reculada Evite las o...

Page 22: ... seriedad de las reculadas cuando ban sido examinado de acuerdo con ANSI American National Standards Insti tute Inc B175 1 Barra Gula Simetrica Reduoidora de Reculadas Zona De Peligro Punta de Radio Pequefio Z _na De BarraGu_a Simetrioa ligro i Punta de Radio Grande Las Cadenas Minimizadoras de Reculadas han satisfecho los requisitos de rendimiento en pruebas con una muestra representativa de sier...

Page 23: ... 530044835 18 AVISO Siesta sierra ha de usarse para el tumbado comerciaI de arboles un freno de cadena se requiere y no ser t quitado ni sera lisiado de otra manera conformarse con las Regulaciones Federales del OSHA para el tumbado comercial de rboles AVISO SEGURIDAD El estar expuestoa las vibraciones traves del uso prolongado de herramientas de fuerza a gasolina puede cau sar da_os a los vasos s...

Page 24: ...dena por encima y detras del embrague poner las eslabones de funcio namiento en el cilindro del embrague Apoye ta eadena en el engranaje 7 Coloque los eslabones de propulsi6n entre los dientes de la engranaje en la punta de la barra 8 Coloque los eslabones de propulsi6n en la ranura de la barra 9 Tire ta barra hacia adelante hasta que la cadena quede tirante en la ranura de la barra Asegure todas ...

Page 25: ...a barra Apriete firmemente Tuercas de J la freno de_ 5 Use ta punta en forma de destoreillador de la herramienta de la barra para hacer rotar la cadena por la barra 6 Si no puede hacer rotar la cadena esta demasiado ajustada Afloje levemente las tuercas de la freno de cadena y afloje cadena dar vuelta el tornillo de ajuste ha cia la izquierda en contra del sentido del reloj Vuelva a ajustar las tu...

Page 26: ... el material combustible tal como gasolina o hierba seca hagan con tacto _ ADVERTENCIA Remueva la tapa del tanque de combustible lentamente al reabastecer combustible i _ INFORMACIONUTILI i obtono p opo oJ6n I _ correcta de mezcla de I F aceite vierta 8 2 onzas de dentro de gasolina fresoa I Este motor esta habilitado para funcionar con gasolina sin plomo Antes de usar se debera mezctar la gasolin...

Page 27: ...o come se ilus tra AsegQrese de que la cadena pueda mov erse libremente sin tocar ningLin objeto Use Qnicamente de 38 45 cm 15 a 18 pulgadas de cuerda per tir6n Sujete la sierra firmemente mientras tira de la cuerda de arranque Mango de le cuerda de arranque 1 amane 1_ _ _f _ I4 _ izquierda en I _ _ JJ iamango El ple_ mango trasera PUNTOS IMPORTANTES PARA RECORDAR AI tirar de la cuerda de arranque...

Page 28: ...e cadena diseSada para detener la cadena en el case de reculada El freno de cadena inercia activado se acti va si el protector delantero de maeo es em pujado hacia adelante ya sea manualmente a mane o autom tticamente per el movi miento repentino Si el freno ya esta aetivado se to desactiva tiraedo el protector de mano delantero hacia ano acercandoio a la manija delantera todo to que sea posibte P...

Page 29: ...o m s ramas de un lads Arboles y obst tculos en derredor Verifique si hay porciones descompuestas o podridas Si el tronco esta podrido puede partirse repentinamente sin aviso y caer sobre et usuario AsegOrese de que haya suficiente espacio para la caida del arbol Mantenga una distancia equivalente a dos veces y medio del larbo del arbol que est t cortando entre el arbol y la persona mas cercana u ...

Page 30: ... y raices entrelazadas como puede aconteser despues de un vendaval Arrastre los troncos hasta un lugar despejado antes de cortarlos empezando por los troncos ex puenstos y ya retirados TIPOS DE CORTE QUE SE USAN PARA EL SECCIONAMIENTO _ADVERTENCIA si lasierraqueda apretada o atascada dentro dei tronco no in tente sacaria a la fuerza Puede perder ei con trol de la sierra causando heridas o daSos al...

Page 31: ...ramas dobladas o bajo presi6n para evitar ser golpeado por la rama o la sierra cuando se suelte la tensi6n en las fi bras de madera Despeje frecuentemente las rams acumuia das para no le hagan tropezar PARA CORTAR RAMAS Siempre corte _as ramas del ArboI despues de que se Io haya tumbado Unicamente asi se puede co tar las ramas de forma adecua day segura Deje las ramas m s gruesas debajo del Arbol ...

Page 32: ...Los filtros usados nunca quedan totalmente Nmpios Se aconseja re emplazar al filtro de aire per uno nuevo des pues du cada 50 horas de use o anualmente Io que acontezca primero 1 Afloje los 3 tornillos en la tapa del cilindro 2 Retire la tapa det cilindro 3 Retire el filtro de aire 4 Limpie el filtro de aire con agua caNente y jabcSn Enjuague bien con agua clara y fria SAquelo al aire totalmente a...

Page 33: ... se mantenga en marcha sin que la cadena se mueva la mar cha lenta es demasiado o que el motor se ahogue la marcha lenta es demasiado ien ta El tornillo de la marcha est t situado arri ba del bombeador y marcado con la T Gire el tomillo de la marcha lenta T a la der echa en el sentido del reloj para aumentar las revoluciones del motor Gire el tomillo de la marcha lenta F a la iz quierda en contra ...

Page 34: ...objetos filosos Guarde el apera to fuera del alcance de los ni _os Antes de guardar el aparato vacie todo el combustitbe Ponga en marcha el motor y dejelo en marcha lenta hasta que el motor pera solo Umpie el aparato antes de guardado Preste atencion especialmente al Area de entrada de aire manteniendola libre de escombros Use un detergente suave y una esponja pera limpiar las superficies de plast...

Page 35: ...rizado del servicio Poulan PRO garantiza ai comprador original que cada sierra de cadena a gasolina marca Poulan PRO nueva ser libre de defectos de materiales y de mano de obra y que se com promete a reparar o reemplazar bajo as con diciones de esta garantia toda sierra de cade na a gasolina domestica defectuosa como se detalla a continuaci6n a partir de la fecha de compra original 2 ANOS Repuesto...

Page 36: ...ue guarde todos los recibos que indiquen que se ha desempefiado manten imiento en su maquina de motor pequefio para uso fuera de carretera pero Pouian WEED EATER no podr negar el servicio bajo garantia Qnicamente a causa de la falta de recibos o por el incumplimiento de su parte en asegurarse que el mantenimiento programado haya sido desempe _ado Como duefio de una m quina de motor pe que _o para ...

Page 37: ...jo garantia deberAn ser pro vistas en todos los centros de servicio Pou lan WEED EATER Por favor comuniquese al 1 800 554 6723 MANTENIMIENTO REEMPLAZO Y REPARAOION DE PIE ZAS RELACIONADAS CON LA EMISlON Cualquier pieza de repuesto Poulan WEED EATER aprobada y utilizada en el de sempe _o de cualquier servicio de manten imiento o servicio de reparacion bajo ga rantia de piezas relacionadas con ta em...

Page 38: ...b btl Half Choke Pull to Start Tirez rapidement le cable de demarreur 5 fois avec la main droite Tirez te levier d etrangleur de ralenti rapide A la demi position d ouverture HALF Tirez rapidement le cable de demarreur avec la main droite jusqu a ce que le moteur demarre _ AVERTISSEMENT Debranchez toujours le fll de la bougie d allumage et le fil d endroit oQil ne peut pas entrer en contact avec l...

Page 39: ...N apptiquez aucune pression sur la scie speciaIement la fin de la coupe Vous pourriez alors perdre la ma_trise de la scie chatne une fois la coupe terminee Arr6tez la scie avant de la deposer au sol N utilisez pas une scie a cha_ne endommagee mat reglee partieIlement assemblee ou non assembiee de fagon securitaire Remplacez toujours immediatement le guide cha_ne la cha_ne le protege main le frein ...

Page 40: ...ise de la scie ce dernier Evitez le recul de pincement Faites tres attention aux situations ou aux obstructions qui pourraient amener le materiau pincer le haut du guide cha_ne ou arr6ter ie deptacement de celle ci Ne coupez qu un seui billet la fois Pendant le tron_onnage n arquez pas la scie lateralement Iorsque vous enlevez le guide chaine d un trait de scie par en dessous I_vitez la recul de t...

Page 41: ...n ligne droite avec le cha_ne Ne travaitlez jamais du Pout des bras Vous Pourriez _tre tire vers Favant ou desequilibr6 ce qui pourrait vous faire perdre la maitrise de I outil Ne coupez den une hauteur depassant les epauies II est difficile de garder la maitrise de la scie chatee une hauteur superieure aux epaules CARACTI_RISTIQUES DE S CURITI_ ANTIRECUL _ AVERTISSEMENT Les caracteristiques menti...

Page 42: ...ts les mains ou les articulations cessez d utilisez cet outil et consultez un medecin Un systeme antivibrations ne garantit pas I utilisateur Checune de ces reactions peut vous faire perdre la maTtrise de la ecie ce qui pourrait vous causer de graves blessures Be vous flez pas uniquement aux dispositifs de securite integres la ecie cha_ne _ AVERTISSEMENT L angle de recul calcule A R C tiste sur vo...

Page 43: ...ne La chatne est coupante et peut couper mdme lersqu elle n est pas en mouvement 1 Desserrez et enlevez les ecreus de la guide chaine et enlevez la ceuvercie de I embrayage de la scie a cha_ne 2 Enlevez le separateur d embaHage en plastique et recyclez le Seperateur de transport Frein de _j_ Les 6Jcrous L outil de reglage de la cha_ne outil pour guide cha ne 3 Tournez la vis de reglage sur le guid...

Page 44: ... de r6gtage vers ia droite jusqu ce que la cha_ne touche fermement au bas du rail du guide chaTne G uide chaTne _ Vis de r6glage 2 3 4 _ I aide de I outil pour guide chaTne enroulez la cha_ne autour du guide cha_ne pour vous assurer que tous les maitlons sont daes la rainure du guide cha_ne Soulevez I extr6mite du guide cha_ne pour verifier si la chaTne est trop I che Rel chez I extr6mit6 du guide...

Page 45: ...ter les mises en marche accidentelles LEVIER D IeTRANGLEUR DE RALENTI RAPIDE Dans te cas d un demarrage froid ou apres le remptissage du reservoir de carburant il suffit de tirer com pletement vers I exterieur le LEVER D ETRANGLEUR DE RALENTI RAPIDE L etrangleur feurnit du carburant supplementaire au meteur durant le demarrage froid POIRE D AMOR _AGE El POIRE D AMORCAGE fait circuler le carburant ...

Page 46: ...nt Uhuile Poulan ou Poulan PRO de guide chaine et cha_ne est formulee pour proteger votre scie chaTne centre les deg ts excessifs causes par la chaleur et la friction e telle resiste la perte d epaisseur hautes temperatures Si I huile Poutan ou Poulan PRO de guide chaine et chaine n est pas disponible utilisez une bonne huile de la categorie SAE 30 N employez jamais d huile usee Arrdtez le moteur ...

Page 47: ...n ON 2 Enfoncez lentement 6 fois la poire d amorcage 3 Tirez le levier d etrangleur de ralenti rapide la position HALF CHOKE 4 Tirez rapidement le c ble de demarreur avec la main droite jusqu a ce que le moteur demarre 5 Pressez et reI chez la g chette d accelerateur pour permettre au moteur de retourner a la position de ralenti DIFFICULT S DE DEMARRAGE ou d un moteur noye II est possible que le m...

Page 48: ...gere pression vers le bas Rel chez la gAchette d accelerateur des que la coupe est terminee ce qui permet au moteur de fonctionner au ralenti Le fait de faire fonctionner la scie pleine vitesse sans couper un materiau entraine une usure prematuree de I outil On lui recommande que le moteur pour ne paa 6tre fonctionne pendant plus que 30 secondes a la vitesse maximum Pour eviter de perdre la ma_tri...

Page 49: ...e a diriger la chute de celui ci Ouverture Fermeture _ de la coupe de l entaille d abattage REMARQUE Avant de terminer la coupe d abattage utilisez des coins au besoin pour ouvrir la coupe et diriger la chute de I arbre abattu Pour eviter un recul et des dommages la chaine utilisez des coins en bois ou en plastique mais ne vous servez jamais de coins en acier ou en fer Soyez attentif aux signes in...

Page 50: ... scie aura tendance tre repoussee vers vous _AVERTISSEMENT Ne toumez jamais la scie I envers pour effectuer une coupe ascendante il est impossible de garder la maTtrise de ia scie darts cette position Faites toujours votre premiere coupe du c6t6 compression de la bille de bois Le c6te compression est I endroit oQ est coecentree la pression exercee par le poids de la bille de bois Premiere coupe du...

Page 51: ...E SANS L AIDE D UN SUPPORT Utilisez toujours une coupe descendante pour couper de petites branches ou des branches suspendues L utilisation d une coupe ascendante pourrait faire tomber les branches sur la chatne et coincer celle cL _ MONDAGE _l_ AVERTISSEMENT Limitez I emondage aux branches situees la hauteur des epaules ou au dessous des celles ci Ne coupez pas de branches situees une hauteur sup...

Page 52: ...nt a t air avant de le reinstaller 5 Pour ameliorer son efficacite graissez legerement le filtre air avant de I instalter Utilisez de I huile pour moteur 2 temps SAE 30 Pressez le filtre pour en enlever I excedent d huile 6 R6installez le filtre air 7 Reinstallez la culasse et les 3 vis Serrez a fond les vis Vis de Filtre air _ J culasse _ Culasse SILENCIEUX ET PARE ETINCELLES _ AVERTISSEMENT Le s...

Page 53: ... pour abaisser le r gime du moteur Si vous avez besoin d aide supplemeetaire ou si vous n 6tes pas certain de la fapon d effectuer ce procede communiquez avec un distributeur autorise de service ou appelez au 1 800 554 6723 MAINTIEN DE LE GUIDE CHAiNE Si votre scie coupe d un seul c6t ou en biais doit 6tre pouss e a travers ta coupe ou la scie chaine a t utiiisee avec la lubrification inad quate d...

Page 54: ... arr6te tout seul Nettoyez a fond ta scie avant de _aranger Faites attention specialement aux bouches d entree d air et maintenez les debarrassees de dechets Employez un detergent leger et une eponge pour le nettoyage des surfaces en plastique Rangez la scie a chaTne et I essence dans une piece bien aeree o0 les vapeurs d essenoe Re peuvent entrer en contact avec des etincelles ou des flammes prov...

Page 55: ... entrefer 3 Degagez le frein de chaine 4 Communiquez avec un distributeur autorise de service 1 Videz le reservoir d essence et remplissez le avec le dosage d essence appropri 1 Consultez le paragraphe Reglage du carburateur dans ia section Reparations et reglages 2 Communiquez avec un distributeur autorise de service Poulan PRO garantit i acheteur d origine que chaque tron9onneuse essence neuve d...

Page 56: ...ande de conserver routes vos factures touchant votre petit moteur hors route mais PoulanANEED EATER ne peut vous refuser la garantie uniquement en raison d un manque de factures ou du non respect du caiendrier d entretien _ titre de proprietaire du petit moteur hors route vous devez 6tre informe que Poulan WEED EATER peut vous refuser la couverture en vertu de la garantie si le petit moteur hers r...

Page 57: ... accompl s dans tous les services d entretien de Poulan WEED EATER Cemposez le 1 800 554 6723 ENTRETIEN REMPLAOEMENT ET REPARATIONS DE PII OES DU SYSTI_ME ANTIP OLLUTION USTE DES PIECES DU SYSTEME ANTIPOLLUTION COUVERTES PAR LA GARANTIE Carburateur systeme d al umage bougie couverte se on le calendrier d entretien _ module d al umage ENONCE RELATIF A L ENTRETIEN Le prepri taire a la responsabi it ...

Search results

Summary of Contents for 220 LE

Reviews:

Related manuals for 220 LE

Brands by name

Popular brands

Poulan Pro 220 LE, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 220 LE

Reviews:

Related manuals for 220 LE

Brands by name

Popular brands