Eesti(Originaaljuhendi tõlge)
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
%ESMINEKiEKAITSE
3TRUKTUURILINE BARJiiR MOOTORSAE EESMISE KiEPIDEME JA
SAEPLAADI VAHEL T~~PILISELT ASUB KiE POSITSIOONI LiHEDAL
EESMISEL KiEPIDEMEL JA SEDA KASUTATAKSE MzNIKORD
KETIPIDURIAKTIVEERIMISEKS
%ESMINEKiEPIDE
4UGIKiEPIDE MIS ASUB MOOTORSAEL EES VzI EESPOOL 3EE
KiEPIDEONVASAKULEKiELE
*UHTPLAAT
4UGEV RyyBASTATUD STRUKTUUR MIS TOESTAB JA JUHIB
SAEKETTI
4AGASILyyK
*UHTPLAADI TAGASI VzI ~LES LIIKUMINE VzI MzLEMAD KUI
SAEKETTSAEPLAADIOTSA~LEMISESPIIRKONNASPUUTUBVASTU
MzNDAESETNAGUPALKVzIOKSVzIKUIT~VISULGUBJAKIILUB
SAEKETILzIKERAJASSE
4AGIILDUMINE
3AE KIIRE JzULINE TAGURPIDI PRESSIMINE MIS VzIB TEKKIDA
KUI PUU SULGUB JA KIILUB LIIKUVA SAEKETI LzIKERAJASSE PIKI
JUHTPLAADI~LAOSA
4AGASILyyK0yyRLEV
3AE KIIRE ~LES JA TAGURPIDI SUUNALINE LIIKUMINE MIS VzIB
TEKKIDA KUI LIIKUV SAEKETT JUHTPLAADI OTSA ~LAOSA LiHEDALT
PUUDUTABMzNDAESETNAGUPALKVzIOKS
-ADALATAGASILyyGIGAKETT
+ETT MIS VASTAB ESINDATAVATE MOOTORSAAGIDE TESTIMISEL
TAGASILyyGIKiITUMISENzUETELE)3/
.ORMAALNELzIKEASEND
.EED ASENDID MIS ON EELDATAVAD JiRKAMIS JA
LANGETUSLzIKUSTEKS
3iLGUS~VEND
3iLGUKUJULINELzIGEPUUSMISJUHIBPUUKUKKUMIST
4AGUMINEKiEPIDE
4UGIKiEPIDE MIS ASUB MOOTORSAEL TAGA VzI TAGAPOOL
4AVALISELT SISALDAB SEE GAASIPiiSTIKUT 3EE KiEPIDE ON
PAREMALEKiELE
6iHENDATUDTAGASILyyGIGAJUHTPLAAT
*UHTPLAAT MIS ON NiIDANUD TAGASILyyGI MiRKIMISViiRSET
ViHENDAMIST
!SENDUSSAEKETT
+ETT MIS VASTAB SPETSIIFILISTE MOOTORSAAGIDE TESTIMISEL
TAGASILyyGI KiITUMISE NzUETELE )3/ 3EE EI PRUUGI
VASTATA !.3) TEOSTUSNzUETELE KUI SEDA KASUTATAKSE
TEISTESAAGIDEGA
3AEKETT
,zIKEHAMMASTEGA L~LIKETT PUIDU LzIKAMISEKS MIDA
VEETAKSEMOOTORIGAJAMIDATOESTATAKSEJUHTPLAADIGA
0INGESTATUDPUIT
6iIKE PUU VzSU VzI OKS MIS ON PINGE ALLA PAINDUNUD
VzI LzKSU JiiNUD 3EE VzIB LzIKAMISE AJAL TEHA KIIRE
±TAGASIH~PPE²PzHJUSTADESOHTLIKUOLUKORRA