
Norsk(Oversettelse av original bruksanvisning)
NO
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
BENSINOLJE BEREGNET FOR BRUK Pk MOPEDER
MOTORSYKLEROSV
Q
"RUK EN HYKVALITETS TAKTS SELVBLANDENDE OLJE
FOR LUFTAVKJLTE MOTORER )KKE BRUK MOTOROLJE ELLER
TAKTSOLJEPkUTSIDENSOMSMREMIDDEL
Q
"LANDOLJEIBENSINEN$ETTEERETFORHOLD
Q
"LANDBENSINGRUNDIGOGHVERGANGFRDUFYLLER
Q
"LAND I SMk MENGDER )KKE BLAND MENGDER STRRE
ENN DU KAN BRUKE Pk EN DAGERS PERIODE
$ET ANBEFALES EN TAKTS OLJE SOM INNEHOLDER
BENSINSTABILISATORER
/+3)$%24"%.3).
.OE STANDARDBENSIN ER BLANDET MED ALKOHOL ELLER
ETERBLANDING $ENNE TYPEN BENSIN BLIR SAMLET HENVIST
TIL SOM OKSIDERT BENSIN $ERSOM DU BRUKER OKSIDERT
BENSINSRGFORATDENERBLYFRIOGATDENSAMSVARERMED
MINIMUM OKTANNIVk SOM KREVES &R DU BRUKER OKSIDERT
BENSIN PRV k FASTSLk BENSINENS INNHOLD .OEN OMRkDER
KREVER AT DENNE INFORMASJONEN STkR Pk BENSINPUMPEN
&LGENDEER%0!GODKJENTPROSENTNIVkFOROKSYGENERING
%TANOL ETYL ELLER ETANOL VOLUM
$U KAN BRUKE
BENSIN SOM INNEHOLDER OPPTIL ETANOL "ENSIN
SOM INNEHOLDER ETANOL KAN VRE MERKET MED NAVNET
²!LKOBENSIN²
)KKEBRUK%BENSIN
-4"% METYL TERTIR BUTYL ETER VOLUM
$U KAN
BRUKEBENSINSOMINNEHOLDEROPPTIL-4"%
-ETANOLMETHYLELLERTRESPRIT VOLUM
$UKANBRUKE
BENSINSOMINNEHOLDEROPPTILMETANOLSkLENGESOM
DET OGSk INNEHOLDER LSEMIDLER OG KORROSJONSHEMMER
SOM BESKYTTER BENSINSYSTEMET "ENSIN SOM INNEHOLDER
MER EN METANOL KAN MEDFRE STAR T OG ELLER
YTELSESPROBLEMER$ENKANOGSkSKADEMETALLGUMMIOG
PLASTDELER Pk PRODUKTET ELLER Pk BENSINSYSTEMET DITT /M
DU MERKER NOEN UNSKEDE SYMPTOMER PRV EN ANNEN
SERVICESTASJONELLERBYTTTILETANNETBENSINMERKE
-%2+
3KADE Pk BENSINSYSTEM ELLER YTELSESPROBLEMER
SOM KOMMER AV OKSIDERENDE BENSIN SOM INNEHOLDER ET
STRRE PROSENTTALL OKSIDANTER ENN DET SOM ER BESKREVET
TIDLIGEREBLIRIKKEDEKKETAVGARANTIEN
&9,,).'!6"%.3).4!.+%.
Se figur 5.
Q
6ASK OVERFLATEN RUNDT BENSINLOKKET FOR k FORHINDRE
FORURENSNING
Q
4ABENSINLOKKETFORSIKTIGAV
Q
4MFORSIKTIGBENSINBLANDINGENITANKEN5NNGkSL
Q
6ASK OG INSPISER PAKNINGEN FR DU SETTER Pk
BENSINLOKKET
Q
3ETT UMIDDELBART Pk PLASS BENSINLOKKET OG STRAM FOR
HkND4RKOPPEVENTUELLBENSINSL
-%2+
$ET ER NORMALT AT MOTOREN AVGIR RYK UNDER
OGETTERFRSTEGANGSBRUK
!$$ )-!'% 05-0 OLJE ",!.$%4 &2! !.$2%
$2)634/&&(`.$"+%2
LITER
ML
LITER
ML
LITER
ML
LITER
ML
LITRES
ML
0`&2%3-2%/,*%0`36%2$%4/'+*%$%4
Se figur 6.
"RUK 2YOBI SVERD OG KJEDESMRING $ET ER LAGET FOR
KJEDEROGKJEDESMREREOGERFORMULERTFORkYTEOVERET
STORT TEMPERATUROMRkDE UTEN AT DET KREVES FORTYNNING
-OTORSAGEN BURDE BRUKE OMTRENT EN TANK OLJE PR
DRIVSTOFFTANK
-%2+
)KKE BRUK SKITNE BRUKTE ELLER Pk ANDRE MkTER
FORURENSEDE SMREOLJER $ET KAN OPPSTk SKADE Pk
OLJEPUMPENSVERDETELLERKJEDET
Q
(ELLSVERDOGKJEDEOLJEFORSIKTIGIOLJEBEHOLDEREN
Q
&YLL OLJETANKEN HVER GANG DU FYLLER BENSIN Pk
MOTOREN
"%4*%.%+*%$%"2%-3%.
Se figurene 7-8.
3JEKKDRIFTSBETINGELSENEPkKJEDEBREMSENFRHVERTBRUK
Q
+OBLE INN KJEDEBREMSEN VED k DREIE VENSTRE HkND
RUNDT FRONTHkNDTAKET LA BAKSIDEN AV HkNDEN
TRYKKE KJEDEBREMSEHkNDTAKET MOT SVERDET MENS
KJEDET ROTERER HURTIG (OLD BEGGE HENDENE Pk
SAGHkNDTAKENETILENHVERTID
Q
2ESET KJEDEBREMSEN I +*2 STILLING VED k TA TAK I
TOPPEN AV KJEDEBREMSEHkNDTAKET OG DRA DET MOT
FRONTHkNDTAKETTILDUHRERETKLIKK
!$6!23%,
(VIS KJEDEBREMSEN IKKE STOPPER KJEDET
YEBLIKKELIG ELLER HVIS KJEDEBREMSEN IKKE VIL
HOLDE SEG I KJRESTILLING UTEN HJELP TA SAGEN MED
TIL ET AUTORISERT SERVICESENTER FOR REPARASJON FR
BRUK
34!24).'!6-/4/2%.
Se figurene 8-13.
/PPSTART AV PRODUKTET VIL VARIERE AVHENGIG AV HVORVIDT
MOTORENERKALDELLERVARM
!$6!23%,
(OLD KROPPEN DIN Pk VENSTRE SIDE AV KJEDELINJEN
}