Español(Traducción de las instrucciones originales)
ES
FR
EN
DE
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
&IGURA
#ALADOTALvNDEPROFUNDIDAD
&IGURA
0LANOPARACALADO
,IMAPLANA
&IGURA
2ECUPERELAFORMAORIGINALREDONDEANDOELFRENTE
&IGURA
!GUJEROPARALUBRICACIvN
&IGURA
4APADELCILINDRO
4ORNILLOS
&IGURA
&ILTRODEAIRE
&IGURA
4ORNILLO¦4§DEVELOCIDADENVACqO
&IGURA
&RENODELACADENA
4APADELLUBRICANTEPARACADENA
4APADELDEPvSITODECOMBUSTIBLE
4UBO
4APADELARRANQUE
&IGURA
,IMPIELASALETASDELCILINDRO
&IGURA
,IMPIELASALETASDELARUEDAVOLANTE
&IGURA
&ILTRODECOMBUSTIBLE
&IGURA
0ROTECTOR
4ORNILLODESUJECIvNDELPROTECTOR
!MORTIGUADORDECHISPAS
3ILENCIADOR
&IGURA
,IMPIEELFRENODELACADENA
53/02%6)34/
%STA MOTOSIERRA ESTf DISEuADA PARA CORTAR PIEZAS DE
MADERA TALES COMO RAMAS TRONCOS LEuOS Y VIGAS DE
UN DIfMETRO DETERMINADO POR LA LONGITUD DE CORTE DE LA
BARRA DE GUqA Y NO DEBE SER UTILIZADA PARA NING{N OTRO
PROPvSITO %L PRODUCTO TAMPOCO ESTf DISEuADO PARA SER
UTILIZADOPORSERVICIOSFORESTALESPROFESIONALES$EBESER
UTILIZADO POR ADULTOS Y NO POR NIuOS O POR PERSONAS QUE
NOUTILICENROPAOUNEQUIPODEPROTECCIvNADECUADO
"`
)NCLUSO CUANDO SE UTILIZA LA MOTOSIERRA CORRECTAMENTE
SIGUEHABIENDOUNRIESGORESIDUALDEDAuOQUENOPUEDE
SER TOTALMENTE EVITADO $EBE LEERSE Y COMPRENDERSE
LA SIGUIENTE LISTA DE PELIGROS POTENCIALES $EBE PRESTAR
ATENCIvN Y CUIDADO A ESTOS ELEMENTOS PARA REDUCIR EL
RIESGODELESIONES
Q
#ONTACTO CON LOS DIENTES DE CORTE EXPUESTOS Y LA
CADENADELASIERRA
Q
!CCESOALASPIEZASGIRATORIASCADENADELASIERRA
Q
-OVIMIENTO BRUSCO INESPERADO RETROCESO DE LA
BARRADEGUqA
Q
0ARTESVOLANTESDELACADENASUELTASOROTAS
Q
-ATERIALVOLANTECORTADODELAPIEZADETRABAJO
Q
)NHALACIvN DE SERRqN Y DE PARTqCULAS O EMISIONES DEL
MOTORDEGASOLINA
Q
#ONTACTODELAPIELCONGASOLINAOACEITE
Q
0mRDIDA DE LA AUDICIvN SI NO SE UTILIZA PROTECCIvN
AUDITIVA
-%$)$!3'%.%2!,%3$%3%'52)$!$
!$6%24%.#)!
,EA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES SI NO
SE ATIENE A ELLAS PUEDE OCASIONAR INCENDIOS O
LESIONESDEGRAVEDAD
,%!4/$!3,!3).3425##)/.%3
Q
#ONOZCALAHERRAMIENTA
LEAATENTAMENTEELMANUAL
DEUSUARIO!PRENDALASAPLICACIONESYLASLIMITACIONES
DE LA HERRAMIENTA ASq COMO LOS POTENCIALES PELIGROS
ASOCIADOSASUUSO
Q
%SPOSIBLEQUEEXPERIMENTEUNRETROCESOCUANDO
LA PARTE DELANTERA O LA PUNTA DE LA ESPADA ENTRA
EN CONTACTO CON UN OBJETO O CUANDO LA MADERA
APRISIONA LA CADENA DE LA SIERRA EN EL CORTE
#UANDOLAPUNTAHACECONTACTOESPOSIBLEQUEOCURRA
UNEFECTODERETROCESOENDONDELAESPADAREACCIONA
SUMAMENTE RfPIDO ELEVfNDOSE HACIA ATRfS HACIA EL
USUARIO!SUVEZSILACADENADELASIERRAENLAPARTE
SUPERIOR DE LA ESPADA SE ATASCA LA ESPADA PUEDE
ELEVARSES{BITAMENTEHACIAATRfSHACIAELUSUARIO%N
AMBOSCASOSELUSUARIOPUEDEPERDERELCONTROLDELA
SIERRA Y SUFRIR HERIDAS GRAVES .O CONFqE {NICAMENTE
EN LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD DE LA HERRAMIENTA
#OMO USUARIO DE UNA MOTOSIERRA ES NECESARIO QUE
TOMETODASLASMEDIDASPOSIBLESPARAEVITARHERIDASY
ACCIDENTESCUANDOREALICETRABAJOSDECORTE
