Español(Traducción de las instrucciones originales)
ES
FR
EN
DE
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
3/,5#)Í.$%02/",%-!3
SOLUCIÓN
%LMOTORNOENCIENDE
;6ERIFIQUEQUEEL
INTERRUPTORDEENCENDIDO
ESTEENLAPOSICIvNDE
&5.#)/.!-)%.4/) =
.OHAYCHISPA
%LMOTORESTfAHOGADO
,IMPIE O CAMBIE LA BUJqA !JUSTE LA SEPARACIvN DE LA
BUJqA#ONSULTELASECCIvN¦#AMBIODELABUJqA§DETALLADA
ANTERIORMENTEENESTEMANUAL
#ON EL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO EN LA POSICIvN DE
!0!'!$/ QUITE LA BUJqA -UEVA LA PALANCA DE
ESTRANGULACIvN A LA POSICIvN DE FUNCIONAMIENTO
EMPUJADAPORCOMPLETO YTIREDELACUERDADEARRANQUE
DE A VECES %STO LIMPIARf CUALQUIER EXCESO DE
COMBUSTIBLEDELMOTOR,IMPIELABUJqAYVUELVAACOLOCARLA
EN SU LUGAR #OLOQUE EL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO EN
LA POSICIvN DE FUNCIONAMIENTO ) %MPUJE Y SUELTE LA
PERA CEBADORA VECES4IRE LA CUERDA DE ARRANQUE TRES
VECES CON LA PALANCA DE ESTRANGULACIvN EN LA POSICIvN
DE FUNCIONAMIENTO 3I EL MOTOR NO ENCIENDE MUEVA
LA PALANCA A LA POSICIvN DE ESTRANGULACIvN Y REPITA EL
PROCEDIMIENTODEARRANQUEUSUAL3IELMOTORNOENCIENDE
REPITAELPROCEDIMIENTOCAMBIANDOANTESLABUJqAPORUNA
NUEVA
%L MOTOR ENCIENDE PERO NO ACELERA
CORRECTAMENTE
%S NECESARIO AJUSTAR EL
CARBURADOR
0vNGASE EN CONTACTO CON UN CENTRO OFICIAL DE REPARACIvN
PARAREALIZARELAJUSTEDELCARBURADOR
%LMOTORENCIENDEYLUEGOSEAPAGA %SNECESARIOAJUSTARELCARBURADOR
0vNGASE EN CONTACTO CON UN CENTRO OFICIAL DE REPARACIvN
PARAREALIZARELAJUSTEDELCARBURADOR
%LMOTORENCIENDEPERONOFUNCIONA
CORRECTAMENTEAALTASVELOCIDADES
%S NECESARIO AJUSTAR EL
CARBURADOR
0vNGASE EN CONTACTO CON UN CENTRO OFICIAL DE REPARACIvN
PARAREALIZARELAJUSTEDELCARBURADOR