Poulan Pro 330 Instruction Manual Download

Page: 1 / 54

Summary of Contents for 330

Page 1: ...ry ADVERTENClA Lea el manual de instrucciones y siga todas las advertencias e en strucciones de seguridad El no hacerlo puede resultar en lesiones graves AVERTISSEMENT Lire le manuel d instructions et bien respecter tousles avertisse ments et routes les instructions de securite Tout defaut de le faire pourrait entra_ner des blessures graves Poulan PRO Poulan PRO 1030 Stevens Creek Road 5855 Terry ...

Page 2: ...AD Read this manual carefully until you com pletely understand and can follow all safety _ rules precautions and operating instruc tions before attempting to use the unit Restrict the use of your saw to adult users who understand and can follow safety rules precautions and operating instruc tions found in this manual Wear protective gear Always use steeF toed safety footwear with non slip soles sn...

Page 3: ...eling Mix and pour fuel in an outdoor area on bare ground store fuel in a cool dry well ventilated ptace and use an approved marked container for all fuel purposes Wipe up all fuel spilts before starting saw Move at least t0 feet 3 meters from fuel ing site before starting engine Turn the engine off and let saw cool in a non combustible area not on dry leaves straw paper etc Slowly remove fuel cap...

Page 4: ...both hands when the engine is running and don t let go A firm grip will help you reduce kickback and maintain control of the saw Keep the fingers of your left hand encir cling and your left thumb under the front handlebar Keep your right hand complete ly around the rear handle whether your are right handed or left handed Keep your left arm straight with the elbow locked Position your teft hand on ...

Page 5: ...gnitude of kickback and are recom mended Your saw has a low kickback chain and bar as original equipment Repairs on a chain brake should be made by an autho rized servicing dealer Take your unit to the place of purchase if purchased from a ser vicing dealer or to the nearest authorized master service dealer Tip contact in some cases may cause a lightning fast reverse REACTION kicking guide bar up ...

Page 6: ...ent Ifyou need assistance contact your authorized service dealer STANDARDS This saw islisted by Un derwriter s Laboratories Inc inaccordance with ANSI B175 1 2000 American National Standard forPowered Tools Gasoline Powered Chain Saw Safety Requirements CSA Z62 1 1995 Chain Saws Occupa tional Health and Safety CSA Z62 3 1996 Chain Saw Kickback Oc cupational Health and Safety Protective gloves not ...

Page 7: ...rake nuts are tight can cause damage Checking the tension Use the screwdriver end of the chain adjust ment tool bar tool to move the chain around the bar Ifthe chain does not rotate itistoo tight iftoo loose the chain will sag below the bar Chain Brake Nuts Tooi Bar Tool Adjusting the tension Chah_ tension is very important Chain stretches during use This is especially true during the first few ti...

Page 8: ...DLE LOCK hoids the throttle trig ger in the starting position Activate the fast idle lock by pressing the throttle lock out and squeezing the throttle trigger With the throttle trigger squeezed press the fast idle lock Release the throttle lock out and trig ger while holding the fast idle lock button CHOKE KNOB The CHOKE KNOB activates the choke to provide additional fuel to the engine during cold...

Page 9: ... removing the oil cap IMPORTANT Experience indicates that aloohoFb ended fuels called gasohol or using ethanol or meth anol can attract moisture which leads to sepa ration and formation of acids during storage Acidic gas can damage the fuet system of an engine while in storage To avoid engine prob lems the fuel system should be emptied before storage for 30 days or longer Drain the gas tank start ...

Page 10: ...chain if kickback occurs The inertia activated chain brake is activated if the front hand guard is pushed forward either manually by hand or automatically by sudden movement If the brake is already activated it is disengaged by pulling the front hand guard back toward the front handle as far as possible When cutting with the saw the chain brake must be disengaged Disengaged Braking function contro...

Page 11: ...th to the rear and diago nal to the line of fall _1_ x2 Plan a clear retreat path _ O _ Direction of Fall 45 FELLING LARGE TREES 6 inches in diameter or larger The notch method is used to fell large trees A notch is cut on the side of the tree in the de sired direction of fall After a felling cut is made on the opposite side of tree the tree will tend to fail into the notch First cut Notch_ Seoon_...

Page 12: ... wooden wedge to force cut open Overcutting begins on the top side of the log with the sew against the log When overcut ting use light downward pressure Overcutting Undercutting 4 Undercutting involves cutting on the under side of the log with top of saw against the log When undercutting use light upward pres sure Hold saw firmly and maintain control The saw will tend to push back toward you m WAR...

Page 13: ...ing could cause limbs to fall and pinch saw PRUNING _IWARNING Limit pruning to _imbs shoulder height or below Do not cut if branches are higher than your shoulder Get a professional to do the job Make your fist cut 1 3 of the way through the bottom of the limb Next make a 2nd cut all the way through the limb Then cut a third overcut leaving a 1 to 2 inch collar from the trunk of the tree l i _ i S...

Page 14: ...n authorized service dealer Damage will occur if you turn the needles be yond the limiter stops BAR MAINTENANCE If your saw cuts to one side has to be forced through the cut or been run with an improper amount of bar lubrication it may be neces sary to service your bar A worn bar will dam age your chain and make cutting difficult Remove Sawdust From Guide Bar Groove Sprocket Hole Oil Holes _ _ e A...

Page 15: ...ohol or using ethanol or methanol can attract moisture which leads to fuel mixture separation and formation of acids during storage Acidic gas can damage the engine NEED ASSISTANCE Call 1 800 554 6723 NEED A SERVICE PART Contact your dealer TROUBLESHOOTING TABLE _k WARNING unit and disconnect before all of Always stop spark plug performing the recommended remedies below except remedies that requir...

Page 16: ...o explain the emissions control system war ranty on your year 2005 and later small off road engine Poulan WEED EATER must warrant the emission control system on your small off road engine for the periods of time listed below provided there has been no abuse neglect or improper maintenance of your small off road engine Your emission control system includes parts such as the carburetor and the ignit...

Page 17: ... add on or modified parts can be grounds for disallowing a warranty claim Poulan WEED EATER is not liable to cover failures of warranted parts caused by the use of add on or modified parts HOW TO FILE A CLAIM if you have any ques tions regarding your warranty rights and re sponsibilities you should contact your near est authorized service center or call Poulan WEED EATER at 1 800 554 6723 WHERE TO...

Page 18: ...deben observarse precauciones de seguridad especiales para reducir el riesgo de accidentes El use descuidado o indebido de esta herramienta puede causar graves heridas PIENSE ANTES DE PROCEDER Antes deutilizarlasierra leaattentamente este manual hasta estar seguro o comprenderIo completamente y poder seguir todas las reglas de seguridad precauci6ns e instrucciones de uso que se dan en 41 Limite el...

Page 19: ...de mantenimiento de este manual Por ejemplo si se usan herramientas que no corresponden para retirar o sostener el volante al Racer servicio al embrague pueden ocurrir daSos estructurates ai volante y causar que reviente AsegQrese de que la cadena se detenga por completo cuando se suelta el gatillo Para Racer correcciones yea los AJUSTES AL CARBURADOR Nunca haga modificaciones de ninguna indole a ...

Page 20: ...culo que la sierra puede enfrentar al cortar AI cortar una tame no deje la barra guia entrar en sol recto con otra rama o otros objetos alrededor Mentanga le sierra afilada y con la tensi6n correct Las cadenas con poco file o fiojas incrementan la probabilidad de reculada Siga las instrucciones del fabricente pare afilar y efectuar mantanimiento de la cadena Verifique la tension a intervalos regut...

Page 21: ... de menos de 3 8 pulgadas como se especifica en ANSI Bt75 1 Marcador de Profundidad Perfilado Eslab6n Protector j Alargado L _ _ _ Desvia la fuerza de _ _ _ _ reaceion y permite Oadena _ que la madera entre Minimizadora gradualmente a la de Recuiadas cuchilla _ _ Puede Obstruir Cadena coi_ _ Matenai Alto Potencial de Reculada Protector de Mano Delantera disefiado para reducir la probabilidad que s...

Page 22: ... a rboles AVlSO DE SEGURIDAD EI estar expuesto a las vibraciones a traves del uso prelengade de herramieetas de fuerza a gasolina puede causar dafios a los vasos sanguineos o a los nervios de los dedos las manos y tas coyunturas en quellas personas que tienen propensidad a los trastornos de la circulaci6n o a las hinchazonees anormales El uso prolongado en tiempo frio ha sido asooiado con da _os a...

Page 23: ...ar el engranaje del cilindro del embrague Retire muy cuidadosamente la cadena del paquete Sostenga ta cadena con Ion eslabones de imputsi6n orientados como se ve en la ilustraci6n PaUE_t_l de DEBERAN APUNTAR EN DIREOOION A LA ROTACION Cuchillas Marcador de Profundidad Eslabones de Funcionamiento CoIoque la cadena por encima y detras del embrague poner las eslabones de funcionamiento en el cilindro...

Page 24: ...nilio de ajsute 1 4 de vuelta a la derecha en el sentido del reloj Tornillo de ajuste _ _ Levante la punta de la barra y apriete firmemente tas tuercas de la freno de cadena con la herramienta Vueiva a verificar ia tensi6n de la cadena _ADVERTENCIA Si la sierra se funciona con un cadena flojo la cadena podria saltar de la barra y resultado en accidentes muy graves LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ...

Page 25: ...n proporci6n de 40 1 Se obtiene una proporci6n de 40 1 mezclando 95 ml 3 2 onzas de aciete con 4 litros 1 gal6n de gasolina sin plomo Se incluye con esta sierra un recipiente de 95 mI 3 2 onzas de aceite de la marca Poutan WEED EATER Adiera el contenido entero de este recipiente en 1 gal6n de gasolina para aIcanzar le mezcla apropiada del combustible NO USE aceite para autom6viles ni para barcos E...

Page 26: ...que eI interruptor ON STOP a la posici6n ON Tire de la palanca del cebador marcha inactiva r pida en su m_txima extensi6n INTERRU PTO R J _ ON ON STOP _ STOP PALANCA DEL CEBADOR MARCHA INACTIVA RAPIDA VISTA LATERAL i i Cebador Marsha OFF FULL Inactiva Rfipida Oprima el sierre del aselerador son su mano 6erecha Apriete y sostenga el gatillo aselerador Oprima y sostenga el dierre de la marsha rapi6a...

Page 27: ...lta a su muifieca izquierda contra el protector de roans delantera sin soltar la manija delantera La cadena debe parar inmediatamente Control del funcionamiento activado por inercia _ADVERTENCIA Ouando Ileve a cabs el precedimiento siguiente el motor deber estar apagado Sostenga la manija trasera con la mano derecha y la manija delantera con la mano izquierda Sujete ia sierra unos 35 cm per encima...

Page 28: ...ersona mas cercana u otros objetos El ruido del motor puede impedir que se escuchen las advertencias gritadas Retire la tierra las piedras ta corteza suelta los clavos las grampas y el alambre que pueda haber en el arbol en et lugar del corte Planifique una ruta predeterminada y despejada de retroceso etroceso I 0 _ Retroceso etroceso PARA TUMBAR ARBOLES GRANDES con diametro de 15 cm 6 pulgadas o ...

Page 29: ...stos y ya retirados TIPOS DE CORTE QUE SE USAN PARA EL SECCIONAMIENTO _ADVERTENCIA si la sierra queda apretada o atascada dentro del tronco no intente sacarla a la fuerza Puede perder el control de la sierra causando heridas o dafios al aparato Pare la sierra martilte una curia de pl stico o de madera en el corte hasta que la sierra salga f cilmente Ponga la sierra de nuevo en marcha y col6quela c...

Page 30: ...e las ramas del arbol despues de que se Io haya tumbado Ueicamente asi se puede cortar las ramas de forma adecuada y segura Deje las ramas m s gruesas debajo del arbo tumbado para que qpoyen el arbol mientras ud trabaja Empiece por la base del arbol tumbado y vaya trabajando hacia el tope cortando tas ramas Corte las ramas pequeffias de un solo corte Mantenga el tronco del _trbol entre ud y la cad...

Page 31: ...LLA ANTICHISPAS Se requiere la Iimpieza a cada 25 horas de uso o anualmente et que acoetezca primero Afloje y retire los tornillos de la tapa del silenciador Retire la tapa del silenciador la tapa esta colocada a presi6n en la caja del silenciador Retire el juego de difusor y rejilla antichispas Tome nota de la orientaci6n de estas piezas para su reinstaiaci6n Limpie la rejiHa antichispas con un c...

Page 32: ...ALMACENAJE _ ADVERTENCIA PareeI metery deje que se enfrie y fije bien el aparato antes de guardaflo o de transportarlo en un vehiculo Guarde el aparato y el combustible en un lugar donde los vapores de combustible no pueden hacer contacto con chispas ni llamas abiertas provenientes de los termotanques los motores o interruptores electricos los calefactores centrales etc Guarde el aparato con todos...

Page 33: ...o usada para prop6sitos domesticos 60 DIAS Repuestos y Mano de Obra si usado para propositos comerciales profesionales o para producir ingresos 30 DIAS Repuestos y Mano de Obra si usado para prop6sitos de atquiler Esta garantia no es transferibte y no cubre daffios ni responsabilidad civil debidos a manejo indebido mantenimiento incorrecto ni uso de accesorios y o juegos de piezas adicionales no r...

Page 34: ... EATER tan pronto como se presente el problem Las reparaciones bajo garantia deberan ser completadas en un periodo de tiemFo razonable que no exceda los 30 dias Si cuenta usted con alguna pregunta en relaci6n a sus derechos y resFonsabilidades de garantia usted debera comunicarse con su distribuidor autorizado del servicio mrs cercano o Ilamar a Poulan WEED EATER ai 1 800 554 6723 FEOHA DEL COMIEN...

Page 35: ...DE EMISlON GARANTIZADAS Carburador Sistema de Ignici6n Bujia cubierta hasta la fecha de mantenimiento programada M6dulo de Ignici6n DEOLARAOION DE MANTENIMIENTO El dueSo es responsable de adquirir todo el manteeimiento requerido come Io define en el manual de instrucciones La informaci6m en la etiqueta deI producto indica las normas de certificacion de su motor Ejemplo ASo EPA Fase 1 o Fase 2 y o ...

Page 36: ...se pour ie coupage de bois il faura bien respecter les precautions speciates de s6curite afin de reduire le risque d accidents L emptoi negligeaet ou impropre de cet appareil pourra entrainer des blessures graves PENSEZ AVANT D AGIR Lisez attentivement _e manuel d instructions assurez vous d avoir bien compris les consignes de securite et suivez les attentivement avant d utiliser l appareil Limite...

Page 37: ...s la section de service de ce manuel Par exemple au cas d 6tre employes des outils incorrectes pour enlever ou serrer te volant Iors de faire un service I embrayage cela peut entrainer des dommages structurels au volant qui pourrait donc eclater Assurez vous que la cha_ne s arr6te quand I accelerateur est declenche Le regiage est decrit dans REGLAGE DU CARB URATEU R Ne modifiez jamais I appareil e...

Page 38: ... correcte Les chaines l ches ou emoussees peuvent augmenter les possibilit6s de recuL Respectez les instructions du fabriquant I egard d aiguisement de la chaine et les instructions d entretien V rifiez la tension regulierement mais jamais avec le moteur en marohe Assurez vous que les eorous de la frein de chaine sont bien ajustes Commencez et continuez la ooupure avec t acceleration fond Si la ch...

Page 39: ...cette conception cooperent pour donner de I equilibre et de la resistance dans le contr61e du pivotement de la tronconneuse vers I utilisateur darts le cas de recuL FREIN DE CHAINE Frein cha_ne con_u pour arr_ter la chaine en cas du recul _ AVERTISSEMENT NOUS N EXPRIMONS PAS ET VOUS NE DEVEZ PAS SUPPOSER QUE LE FREIN DE CHAiNE VOUS PROTEGERA DANS LE CAS DE RECUL Le recul est une action rapide comm...

Page 40: ...ns ou les articulations apparaissent arr6tez d utiliser cet appareil et consultez un medecin Un systeme anti vibration ne permet pas d eviter ces problemes Les personnes travaillant regutierement ou continuellement avec un appareil electrique doivent contr61er minutieusement leur condition physique et I etat de I appareiL AVIS SPECIAL Votre tronconneuse vient equipee d un silencieux limiteur de te...

Page 41: ... d entra_eement entre les dents de la pigeon en la embout de la barre guide Introduisez les maillons d entra_nement dans la rainure de la barre guide Tirez la barre guide vers I avant jusqu a ce que la chaine soit bien dans la rainure de la barre guide Assurez vous tousles maillons d entrainement sont dans la rainure de la barre guide Tenez ta barre contre le cadre de I appareil et installez la fr...

Page 42: ...Z VOUS AVEC VOTRE TRON _ONNEUSE AVANT D UTiLISER VOTRE TRONCONNEUSE LISEZ BIEN CE MANUEL ET LES REGLES DE SECU RITE Comparez les illustrations a votre outil pour voir oQ se trouvent les commandes et les reglages Conservez ce manuel pour vous y reporter plus tard Poignee avant Outil de reglage de la _X chatne outil de la barra Corde du demarreur X Protecteur de main _l Levier de _ _ _Z j I etrangle...

Page 43: ...i sort de la chaine et ou par la decoloration de la barre actionne automatiquement en cas du recul Le frein de cha_ne est actionne manueIlement si la protecteur de main est pousse en avant Si le frein est dej actionne on peut le desactionner tirant le protecteur de main vers i anse d avant autant que possible TENSION DE LA CHAiNE II est normal qu une chaine neuve se detende durant les 30 premieres...

Page 44: ...diatement I etape suivante Mettez I etrangleur en compl tement en position OFF CHOKE Avec la main droite tirez rapidement la corde jusqu a ce que le moteur demarre Laissez le moteur tourner au ralenti accelere pendant 5 secondes Apres pressez la g chette puis I chez la pour que le moteur tourne au ralenti normal D MARRAGE D UN MOTEUR CHAUD Mettez I interrupteur O N STO Pen position ON Appuyez sur ...

Page 45: ... Le frein de chaTne inertie lance est main ou automatiquement par le actionn6 si la protecteur de main est mouvement soudain pousse en avant soit manuellement la 45 ...

Page 46: ...avant de tenter un travail important Serrez I acc61erateur et laissez que le moteur atteigne la vitesse maximum avant de commencer a couper Oommencez ohaque coupure avec le cadre de I appareil appuye sur le rondin Maintenez le moteur vitesse maximum en tout moment pendant que vous 6tes en train de couper Laissez que I appareil fasse le travail N exercez qu une pression tres legere L chez t acceler...

Page 47: ...ion erronee Le gond maintient I arbre sur la souche et aide a contr61er la chute _ _ _ _ _5_ _ _ Ouverture de la coupure _1_ de chute L entaille _11_Ilf ferme _ _ I_ REMARQUE Avant d achever la coupure de chute employez des cales pour ouvrir la coupure si necessaire afin de contr61er la direction de chute Employez des cales en plastique ou en bois mais jamais en acier ou en fer afin d eviter de re...

Page 48: ...nneuse et contr61ez la bien Votre tronoconeeuse aura tendanoe revenir vers vous pendant la coupe _l_ AVERTISSEMENT N inversez jamais la trongonneuse pour effectuer une coupure ascendante Uappareil ne peut pas tre contr61e de cotto fagon Faites toujours votre premiere coupure du cSte de compression du rondie Le c6te de compression du rondin est oQ la pression du poids du rondin est concentree Premi...

Page 49: ...entre vous et la chaine Enlevez les branches plus grandes avec la techniques decrites dans la section precedente COMMENT TRONCONNAGE SANS SUPPORT Emptoyez toujours une coupe par le dessus en coupant des branches petites et celles qui pendent librement Les coupures ascendantes pourraient faire que les branches tombent et serrent la chaine POUR TAILLER AVERTISSEMENT Ne taillez que les branches qui s...

Page 50: ... est extr_mement important et s il est fait erronement il peut entrainer de dommages permanents I appareil Nous recommandons que vous vous mettiez en rapport avec un distributeur autorise de service faire le reglage MAINTIEN DE LA BARRE Si votre appareil coupe vers le c6te s il est necessaire de le forcer afin de completer la coupure ou s ii a ete utilis6 avec une quantite insuffisante de lubrific...

Page 51: ...e la portee des enfants Avant de garder versez tout le carburant de I appareil Mettez le moteur en marche et laissez le tourner jusqu ce qu il s arr6te tout seuL Nettoyez I appareil avant de le garder Faites attention speciatement aux bouches d entree d air et maintenez les debarrassees de dechets Employez un detergent leger et une eponge pour le nettoyage des surfaces en plastique et les etiquett...

Page 52: ...n de revenus 30 JOURS Pieces et main d oeuvre si utilisee dans des buts de location Cette garantie n est pas transferable et ne couvre pas les dommages et la responsabilite resultant d un mauvais usage d un mauvais entretien de I outil ni de I utilisation d accessoires et ou de neoessaires qui ne sont pas specifiquement recommandees par Poulan PRO pour cette tron_onneuse De plus oette garantie ne ...

Page 53: ...sponsabilites en vertu de la garantie veuillez communiquer avec le Service d entretien autorise le plus proche ou appelez Poulan WEED EATER au numero 1 800 554 6723 DATE D ENTRI_E EN VIGUEUR DE LA GARANTIE La garantie entre en vigueur compter de la date d achat du petit moteur hors route DUREE DE LA GARANTIE La presente garantie est valide durant ies deux ans suivant la date d ach at initiale CE Q...

Page 54: ...e d instructions Uinformation sur I etiquette du produit indique la norme de certification de votre moteur Example Annee EPA Phase 1 ou Phase 2 et ou CALIFORNIA Renseignements importants sur le moteur Ce moteur se forme aux r_ glements sur les emissions pour petits moteurs tout terrain Famille N De Serie Heures de Iongevite du moteur Consultiz le manuel d instructions pour les caracteristiques et ...

Search results

Summary of Contents for 330

Reviews:

Related manuals for 330

Brands by name

Popular brands

Poulan Pro 330, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 330

Reviews:

Related manuals for 330

Brands by name

Popular brands