Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali)
PT
IT
FR
EN
DE
ES
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
Q
° %$% $ $%
° %$% % G
letto le istruzioni o non conoscano il corretto utilizzo
della motosega di utilizzare l’utensile.
Q
% %% $ $
$)34!.:! $) 3)#52%::!
dalla zona di taglio.
Durante le operazioni di taglio, la distanza di sicurezza
sarà pari al doppio dell’altezza dell’albero più grande
da tagliare. Durante le operazioni di taglio, tenere una
distanza minima di 5 metri tra gli operatori.
Q
% $% %% %
prevenire eventuali perdite di equilibrio.
Q
° % Ð %%
momento che una motosega tenuta a questa altezza
sarà difficile da controllare in caso di contraccolpi.
Q
°%%GG%G%G
Lasciare che siano dei professionisti a svolgere
queste operazioni.
Q
%µGñ%$
adeguate condizioni di lavoro.
"
Praticare il taglio su alcuni tronchi piccoli utilizzando la
seguente tecnica per imparare a utilizzare la motosega
prima di passare a svolgere un lavoro più impegnativo.
Q
Posizionarsi correttamente davanti al tronco con la
motosega che gira al minimo.
Q
Accelerare il motore prima di iniziare a tagliare
premendo la leva dell’acceleratore.
Q
Iniziare a tagliare posizionando la motosega contro il
tronco.
Q
Mantenere il motore al massimo durante il taglio.
Q
Lasciare che la sega svolga il taglio per voi; esercitare
solo una leggera pressione verso il basso. Forzare la
motosega nel taglio potrà causare danni alla barra,
alla catena e al motore.
Q
Rilasciare la leva dell’acceleratore non appena il
taglio è stato fatto, lasciando che il motore giri a
vuoto. Far girare la motosega senza un carico di
taglio potrà consumare la catena, la barra e il motore.
Q
°%%$
dal momento che ciò potrà causare alla motosega di
cadere in una posizione non sicura.
"
`
° % % G G$G
avverse come per esempio con venti forti o
pioggia. Attendere che le condizioni climatiche
migliorino prima di intrapendere un lavoro.
Quando si taglia un albero, è importante ricordare
tutte le avvertenze per prevenire gravi lesioni
personali.
Q
° % % G % $%G G
corteccia che si sta staccando o con tronchi cavi.
Abbattere questi alberi con attrezzature idonee e
quindi provedere al taglio.
Q
° % % GG G %G
o ad edifici.
Q
Prima di effettuare il taglio controllare che gli alberi
non abbiano rami danneggiati o secchi che potranno
staccarsi e cadere durante il taglio.
Q
Controllare sempre la cima dell’albero mentre lo
si taglia per verificare che cadrà nella direzione
desiderata.
Q
Se l’albero inizia a cadere in una direzione diversa da
quella desiderata, o se la motosega rimane impigliata
durante le operazioni di lavoro, lasciare la motosega
e mettersi in slavo!
ALBERI
Vedere le Figure 23 – 26
Q
Scegliere un percorso di fuga (ed eventualmente un
percorso alternativo se quello prescelto risultasse
bloccato). Sgomberare tempestivamente la zona
circostante l’albero e accertarsi che non siano
presenti ostacoli lungo il percorso di fuga previsto.
Liberare da ostacoli il percorso di fuga, per un raggio
G%G® è%G%G%
Q
% G % %
la pendenza e l’equilibrio dell’albero e la posizione
dei rami più grossi. Questi fattori influiscono sulla
% G Ð% ° %
abbattere un albero lungo un asse diverso dal suo
asse di caduta naturale
Q
Incidere una tacca di direzione nel fusto avente una
%ñ % G%G ® $% %G
Le tacche di direzione devono intersecarsi ad angolo
retto rispetto all’asse di caduta. Asportare i residui
dalla tacca per formare una linea retta. Per evitare
di caricare la sega con il peso del tronco, eseguire
sempre il taglio basso diritto per primo e quindi il
taglio inclinato superiore.
Q
Effettuare il taglio di abbattimento perpendicolarmente
al fusto, in una posizione di 5 cm (2 in) al massimo
sopra il taglio della tacca di direzione e dalla parte
opposta a questa tacca.
?05`
° G$% $ %
della tacca, ma lasciare sempre una porzione di
fusto intatta tra la tacca di direzione e il taglio di
$½G%G G$½¿¡$%
tronco). Questa parte del fusto si chiama “cerniera”
o “legno di ceniera” e serve a guidare la caduta
dell’albero, impedendo lo slittamento o la torsione del
fusto quando si distacca dalla ceppaia.
Q
Con fusti particolarmente grossi, fermarsi con il taglio
di abbattimento quando la sua profondità è sufficiente
per far cadere l’albero o per riassestarlo sulla ceppaia.
Infilare quindi cunei di legno dolce o di plastica nel
