![background image](http://html.mh-extra.com/html/ryobi/rcs3535a/rcs3535a_user-manual_1504213105.webp)
Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali)
PT
IT
FR
EN
DE
ES
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
GLOSSARIO TERMINI
.500?}-@B54j?~
Il movimento laterale della barra di guida che potrà
aumentare il rischio di rimbalzi.
Slittamento
Quando la motosega non riesce a tagliare, la barra
di guida potrà iniziare a saltare o a scivolare lungo la
superficie del tronco o del ramo, facendo perdere il
controllo della motosega. Per prevenire o ridurre
lo slittamento, reggere la motosega con due mani e
assicurarsi che la motosega si inserisca nel solco di
taglio.
3j-?65@360?
Il procedimento di taglio di un albero caduto in tronchi
più piccoli.
736?.50365
Un dispositivo utilizzato per bloccare la motosega.
?0?c31554-@360505
Una motosega senza la catena e la barra di guida.
7-j-?63
Un meccanismo che collega o scollega un elemento a e
da una fonte di alimentazione.
Ruota tentata
Un meccanismo dentato che mette in moto la motosega
514-?
Il procedimento che comporta il taglio di un albero
514-?G-6543
Il taglio finale in un’operazione di taglio di un albero fatto
di solito dal lato opposto della tacca fatta sul tronco.
./37@?56037-?73
Una barriera posta tra l’impugnatura anteriore di una
motosega e la barra di guida, situata vicino alla posizione
indicata per la mano sul manico anteriore, e a volte
utilizzata come una leva che attiva il freno della catena.
@qg1650g7556037-?73
Il manico di sostegno dell’utensile situato sulla parte
anteriore della motosega. Questa impugnatura è per la
mano sinistra.
5775b-1g-b5
Una struttura solida posta su rotaie che sostiene e guida
la motosega.
?6075..?4q?
Il movimento in avanti o indietro, o in entrambi i sensi,
della barra di guida che si verifica quando la parte
superiore della barra di guida entra in contatto con un
oggetto estraneo come un tronco o un ramo o quando
il legno rimane impigliato nella motosega e ne blocca i
denti nel taglio.
?6075..?4q?}-@B54j?~
Il rapido rimbalzo della sega che si verifica quando il
legno blocca i denti dell’utensile nel taglio lungo la barra
di guida.
?6075..?4q?}?050-D?~
Il rapido movimento in alto e in basso della sega che può
verificarsi quando la parte superiore della punta della
barra di guida della motosega entra in contatto con un
oggetto, come un tronco o un ramo.
50365.?6B5cc?.?6075..?4q?
Una catena che rispetta quanto stabilito dalle norme
\· Ä G%GG µ
campione di motoseghe.
?7@543q?c-j-?63b-0514-?
La posizione assunta per svolgere le operazioni di taglio
dell’albero.
5..5
Il taglio di tacca è il taglio che indica la direzione di
caduta dell’albero.
56-.?q?c037-?73
Il manico di sostegno situato nella parte posteriore della
motosega. Protegge in genere la leva dell’acceleratore.
Questo manico è per la mano destra.
5775b-1g-b5.?6.?6075..?4q?7-b?00?
Una barra di guida che riduce significativamente il
contraccolpo.
50365b-c?c0-0gj-?63
´ G G % %µ \· Ä %
contraccolpo quando viene testata con particolari
motoseghe. Potrà non essere compatibile con i requisiti
°·\µG%
Catena
Una catena dotata di denti di taglio in grado di tagliare
legno e guidata da un motore e sostenuta da una barra
di guida.
c0?63345c0-.?
Un piccolo albero (ramoscello) o arbusto piegato o
intrappolato sotto tensione. Potrà “scattare” rapidamente
se tagliato, provocando una pericolosa situazione.