Garland INDIANA 14 Instruction Manual Download

Page: 1 / 172

Instruction manual

Libretto d’instruzioni

Manual de instrucciones

Manual do operador

Manuel d’instructions

INDIANA 14
INDIANA 12
INDIANA 10

Summary of Contents for INDIANA 14

Page 1: ...Instruction manual EN Libretto d instruzioni IT Manual de instrucciones ES Manual do operador PT Manuel d instructions FR GR INDIANA 14 INDIANA 12 INDIANA 10...

Page 2: ...aci n de todas las advertencias e instrucciones relacionadas a continuaci n puede dar como resultado fuego y o una lesi n seria Antes de usar esta m quina lea atentamente la informaci n indicada en es...

Page 3: ...utilice el sentido com n para utilizar la m quina de la manera m s segura posible o si usted ve peligro no utilice la m quina 2 1 USUARIOS Esta m quina ha sido dise ada para ser manipulada por usuari...

Page 4: ...est en contacto con ning n objeto Un momento de descuido durante el funcionamiento de la m quina puede provocar que su vestido u otra parte del cuerpo sea cortado por el elemento de corte de la herra...

Page 5: ...gularmente con esta m quina visite regularmente a su m dico para revisar su capacidad de audici n Atenci n Al trabajar con protecciones auditivas usted debe tener m s cuidado a las se ales visuales ya...

Page 6: ...os personas o animales Cuando el trabajo debe ser realizado simult neamente por dos o m s personas siempre comprobar la presencia y la ubicaci n de los otros con el fin de mantener una distancia entre...

Page 7: ...meses Un carburante almacenado demasiado tiempo har m s dif cil el arranque de la m quina y producir un rendimiento insatisfactorio del motor Si el carburante ha estado en el dep sito de la m quina m...

Page 8: ...pagar el motor si el motor est provisto de una v lvula de corte de combustible corte el combustible cuando el motor haya parado 2 5 1 FUERZAS DE REACCI N IMPREVISTAS MIENTRAS SE TRABAJA CON LA MOTOSIE...

Page 9: ...na No extienda los brazos demasiado lejos y no corte por encima de la altura del hombro Ello contribuye a impedir contactos involuntarios de la extremidad y permite un mejor control de la motosierra e...

Page 10: ...10 172 2 6 SERVICIO Haga revisar peri dicamente su m quina por un servicio de reparaci n cualificado usando solamente piezas de recambio id nticas Esto garantizar que la seguridad de esta m quina se m...

Page 11: ...do momento Siempre utilice esta m quina con las dos manos Riesgo de rebote de la motosierra Dep sito de combustible Situado en el tap n del dep sito de combustible MEZCLA DE ACEITE 2 TIEMPOS y GASOLIN...

Page 12: ...no corresponder con el producto real Productos especificados en la descripci n detallada pero no incluidos 5 2 DESCRIPCI N DETALLADA DEL PRODUCTO 1 Protector delantero y freno de cadena 2 Tirador de a...

Page 13: ...na a potencia m xima del motor g kWh 560 600 600 Tipo de Carburador Diafragma Tipo de engrase de cadena Autom tico Capacidad del dep sito de combustible cm3 550 Capacidad del dep sito de aceite de cad...

Page 14: ...n protector de ajuste 7 ret relo 3 Colocar la cadena 3 sobre le pi n 4 mientras ajusta la cadena 3 alrededor de la barra 5 y monte la barra 5 en la m quina Ajuste la posici n del tensor de la cadena h...

Page 15: ...ence a trabajar si no tiene usted un apoyo adecuado donde permanecer estable y con los pies apoyados Inspeccionar la zona de trabajo y retirar todos los obst culos existentes que puedan molestar para...

Page 16: ...itados consulte inmediatamente con un m dico Utilice gasolina sin plomo 95 octanos y aceite sint tico 100 para motores de dos tiempos Combustible de motor Mezcle aceite 100 sint tico y gasolina Gasoli...

Page 17: ...est en marcha verifique que la cadena separa cuando deja suelto el gatillo del acelerador Sujete siempre la motosierra con las dos manos y mantenga sujetas las empu aduras mientras el motor est en ma...

Page 18: ...la m quina la cadena no deber moverse si el motor est al ralent Si la cadena gira al ralent ser necesario regular el ralent del motor para ello gire el tornillo del carburador T hasta que la cadena p...

Page 19: ...elerador inmediatamente No se conf e nicamente a los dispositivos de seguridad de esta m quina No utilice esta m quina si usted est fatigado enfermo ha tomado medicamentos estupefacientes o alcohol Te...

Page 20: ...m quina en una superficie plana y estable No utilice accesorios en esta m quina salvo los recomendados por nuestra empresa ya que su uso podr a provocar da os severos al usuario a las personas pr xima...

Page 21: ...l rbol realice un corte gu a B Para realizar este corte gu a haga un corte con un ngulo de 60 hasta llegar a del ancho del rbol d por el lado de la direcci n en la que quiere que el rbol caiga E y des...

Page 22: ...el tronco est apoyado en los laterales ver esquema siguiente usted deber realizar un corte por la parte superior hasta la mitad 1 y luego cortar el resto desde abajo 2 De esta manera usted evitar que...

Page 23: ...Al corta se produce serr n en lugar de virutas de madera No olvide usar siempre guantes de seguridad cuando afile la cadena Aseg rese de que la cadena de la motosierra est fijada de manera segura cuan...

Page 24: ...a protectora 1 y saque el filtro Se puede limpiar el polvo del exterior del filtro sacudiendo ste contra una superficie dura Para limpiar la suciedad del filtro de la INDIANA 12 y 10 separe las dos pa...

Page 25: ...es a la hora de arrancar una m quina son producidos por una buj a sucia o en mal estado Limpie la buj a y compru bela regularmente Verifique que la distancia entre electrodos es correcta 0 6 0 7 mm 8...

Page 26: ...or en I Apri tela El filtro de gasolina est sucio La buj a est sucia El pist n y los segmentos est n desgastados Limpie el filtro Limpie la buj a Env e su m quina al servicio t cnico Hay agua en el co...

Page 27: ...a al servicio t cnico Env e su m quina al servicio t cnico Limpiar el filtro Pist n usado El combustible no es adecuado Filtro de combustible suco Env e su m quina al servicio t cnico Sustituya el com...

Page 28: ...ente e inflamarse Si va almacenar la m quina durante un periodo de tiempo largo vac e el combustible y el aceite de los dep sitos limpie todas las piezas de la m quina y guarde la m quina en un lugar...

Page 29: ...ectos causados por un uso incorrecto da os provocados debido a manipulaciones realizadas a trav s de personal no autorizado por Garland o uso de recambios o accesorios no originales 13 3 TERRITORIO La...

Page 30: ...UE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 26 de febrero de 2014 sobre la armonizaci n de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagn tica refundici n Directiva...

Page 31: ...Espa ol 31 172 NOTAS...

Page 32: ...e being caused and or a serious injury Before using the machine read carefully the information in this manual on a secure and correct start up Only cut wood Do not use the machine for any other use Fo...

Page 33: ...n manual This machine cannot be used by persons including children with reduced physical psychological or mental capabilities or lack of experience or knowledge Attention Do not allow underage people...

Page 34: ...the tree prior to cutting to ensure that dry branches will not fall off on top of you whilst cutting When cutting a branch that is under tension be alert to the risk of it hitting back When the tensio...

Page 35: ...alling tape to limit work area Mobile phone in case of an emergency 2 2 2 VIBRATIONS The prolonged use of the machine exposes the client to vibrations that in extreme cases and through many hours of u...

Page 36: ...ght away Do not refill the machine in a closed area The petrol and oil vapours all contain dangerous chemical substances In case of gas concentration due to insufficient ventilation eliminate from the...

Page 37: ...ll moving parts are well aligned and that they are not blocked that there are no broken pieces or other conditions that could affect the proper functioning of the machine If this machine is damaged al...

Page 38: ...take the necessary measures to eliminate the risk of accident and or personal injury when cutting with the machine These forces occur due to an improper use of the machine and or because of the incorr...

Page 39: ...of other bars and or chains can cause the chain to break and or back kicks Follow the manufacturers instructions about sharpening of the chain and general maintenance of the chain If the minimum level...

Page 40: ...ng this machine Use eye and ear protection at all times Use this tool with both hands Danger of kickback Fuel tank Located on the tank cap MIX 2 5 PETROL 40 OIL 1 Chain oil tank Located on the tank ca...

Page 41: ...tograms herewith enclosed in this manual are a guide but not necessarily an exact copy of the actual machine 5 2 DETAILED DESCRIPTION OF THE PRODUCT 1 Front guard and chain brake 2 Starting rope 3 Air...

Page 42: ...ed Fuel 40 oil 1 2 5 Fuel consumption at maximum power g kWh 560 600 600 Type of carburetor Diaphragm Oil supply system Automatic Fuel tank capacity cm3 550 Oil deposit capacity cm3 260 Guide bar leng...

Page 43: ...ere is an adjustment protector 7 remove it 3 Slip the chain 3 around the sprocket 4 while you adjust the chain 3 around the bar 5 and assemble the bar 5 onto the tool Adjust the chain tensor ensuring...

Page 44: ...te and to ensure feet are safely supported Inspect the working area and remove all obstacles Do not commence work until the working area is clear Check the working area and the direction in which the...

Page 45: ...lling the fuel tank Do not smoke and keep the fuel away from a naked flames or sparks Do not remove the fuel tank cap while the engine is running Never add fuel while the engine is running or still ho...

Page 46: ...rongly gripping the hangles when the engine is running It is necessary to pay attention to the possible loosening or overheating of the parts If any abnormalities are detected in the machine stop work...

Page 47: ...until the engine stops If you are unable to regulate the idling regime to stop the chain because the engine stalls please contact the customer service for help The regulation of the screws H and L mus...

Page 48: ...hysical tiredness can cause accidents and harm Do not use the tool for longer than 10 minutes at a time and rest for 10 20 minutes between sessions Never leave the machine running without surveillance...

Page 49: ...s a right handed or left handed ATTENTION To reduce the risk of loss of control and damage including death to the user or people nearby never use the saw with one hand 7 2 CUTTING WITH THE CHAINSAW In...

Page 50: ...e the two cuts will form an angle of 90 it is important that the two cuts make a perfect joint so they can act as a hinge in the appropriate direction of the fall Suggestion Before going on to the nex...

Page 51: ...he trunk from underneath 2 This way we will avoid the internal tension blocking the chain and the chain bar If we are going to make a cut on a tree trunk that is supported at one end with the other en...

Page 52: ...increases There is an increase in fuel consumption When you sharpen the teeth make sure you are wearing heavy duty gloves Make sure the tool chain is safely attached Make sure the engine is stopped Us...

Page 53: ...o clean the dirt inside of INDIANA 12 and 10 separate both parts of the filter by using a screwdriver as shown in the drawing and brush them with petrol If compressed air is used always blow from the...

Page 54: ...ECKING THE SPARK PLUG Starting up or ignition failures are frequently caused by a dirty spark plug Clean the spark plug and check that the spark plug light is within the correct interval 0 6 0 7mm 8 2...

Page 55: ...lug Put fuel in the tank Poner el interruptor en I Tighten it Fuel filter obstructed lack of fuel The spark plug is dirty Worn out piston junk ring and cylinder Clean the fuel filter Clean the spark p...

Page 56: ...service Take the tool to the customer service Clean the filter Worn out piston pin piston The fuel is unsuitable Fuel filter obstructed lack of fuel Take the tool to the customer service Use petrol wi...

Page 57: ...lame a spark or an intense source of heat If the machine is not going to be used and will be stored for a prolonged period of time empty the fuel and the carburetor tanks clean the parts take the mach...

Page 58: ...improper use damages caused by manipulations carried out by personnel not authorized by Garland or use of non original spare parts or accessories 13 3 TERRITORY Garland warranty covers the country 13...

Page 59: ...the following community directives DIRECTIVE 2014 30 EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagn...

Page 60: ...sements et indications mentionn es plus bas peut vous provoquer un choc lectrique feu et ou grave l sion Avant d utiliser cette machine lisez attentivement les informations du manuel au sujet des tech...

Page 61: ...lisez le bon sens commun pour utiliser la machine de fa on s curis e ou si vous vous sentez en p ril n utilisez pas la machine 2 1 UTILISATEURS Cette machine a t con ue pour tre manipul e par des util...

Page 62: ...n moment d inattention pendant le fonctionnement peut provoquer des blessures graves si une partie de v tement ou autre partie de votre corps sont en contact avec la lame ou peut vous couper Tenez tou...

Page 63: ...les pi ces en mouvement Utilisez toujours des protecteurs pour la vue et les oreilles Le bruit provoqu par cette machine peut nuire vos oreilles Utilisez des protecteurs pour les oreilles Si vous trav...

Page 64: ...x d avertissement autour de la zone de travail Tenez les enfants et curieux loign es lorsque que vous manipulez la machine Les distractions peuvent vous causer la perte de contr le Surveillez que des...

Page 65: ...que le bouchon de huile est bien ferm lorsque vous utilisez la machine Assurez vous de bien fermer le bouchon du huile apr s le ravitaillement Toujours stockez le carburant et l huile dans de contene...

Page 66: ...s curit r duisent le risque de d marrer la machine accidentellement Si la machine vibre bizarrement arr tez le moteur et inspectez la machine en cherchant la cause Si vous ne la trouvez pas emmenez la...

Page 67: ...nez fermement la machine avec les deux mains Placez bien votre corps et bras pour vous permettre de r sister des forces inattendues Les forces inattendues peuvent tre contr l es par l utilisateur si l...

Page 68: ...de la chaine Une diminution du niveau du calibre de profondeur peut augmenter le risque de recul 2 6 SERVICE Faites r viser p riodiquement la machine lectrique par un service apr s vente qualifi en u...

Page 69: ...de cette machine Il est n cessaire d utiliser une protection oculaire et acoustique tout moment Utilisez cette machine avec vos deux mains Risque de rebond de la tron onneuse D p t de carburant Situ...

Page 70: ...ment repr sentatifs et peuvent ne pas r pondre avec le produit r el 5 2 DESCRIPTION DETAILLEE DU PRODUIT 1 Protecteur avant et frein de la cha ne 2 Tiroir de d marrage 3 Capot du filtre air 4 Levier d...

Page 71: ...r g kWh 560 600 600 Type de carburateur Diaphragme Syst me d approvisionnement d huile de la cha ne Automatique Capacit du r servoir de carburant cm3 550 Capacit du r servoir d huile de lubrification...

Page 72: ...a cha ne 2 Une fois le capot retir s il y a un protecteur d ajustement 7 enlevez le 3 Placez la cha ne 3 sur le pignon 4 pendant que vous ajustez la cha ne 3 autour du guide 5 et montez le guide 5 sur...

Page 73: ...t sur une surface plate Inspectez la zone de travail et retirez les obstacles existants Ne travaillez pas tant que votre zone de travail n est pas d gag e V rifiez la zone de travail et la direction d...

Page 74: ...plir le d p t de carburant Ne fumez pas lorsque vous tes en train de remplir le d p t de carburant Ne fumez pas et n approchez aucune flamme ni tincelle du carburant Ne retirez jamais le bouchon du r...

Page 75: ...Tenez la machine avec vos deux mains et maintenez fermement les poign es si le moteur est en marche Il est n cessaire de pr ter attention au possible desserrage ou r chauffement des pi ces Si vous d...

Page 76: ...er si le moteur est au ralenti Si la cha ne tourne il faudra r gler le mode ralenti du moteur Pour cela tournez la vis du carburateur T jusqu ce que la cha ne s arr te Si le moteur cale et que vous n...

Page 77: ...gr s dans cette machine N utilisez pas la machine lorsque vous tes fatigu malade ou sous l effet de m dicaments stup fiants ou l alcool Il est n cessaire de faire tr s attention si la machine est util...

Page 78: ...e haute tension ou la bougie d allumage Effectuez les r glages lorsque la machine est plac e sur une surface plane et d gag e N utilisez aucun accessoire pour la machine except ceux qui sont recommand...

Page 79: ...s pr vu La distance de s curit doit tre au moins deux fois la hauteur de l arbre 5 Effectuez un branchement initial Commencez avec les branches inf rieures Rappelez vous de ne pas couper les branches...

Page 80: ...tour et coupez le reste Si le tronc et appui sur les lat raux Zone B vous devez coupez par la partie sup rieure jusqu la moiti 1 et apr s coupez le reste depuis le bas 2 De cette fa on vous vitez que...

Page 81: ...il est produit de la sciure en lieu de copeaux N oubliez pas de portez toujours des gants de s curit lors de l affutage de la chaine Assurez vous que la chaine de la tron onneuse est fix e de fa on s...

Page 82: ...u filtre ouvrez le capot 1 et retirez le filtre On peut enlever la poussi re qu il y a sur la superficie du filtre en secouant l angle du filtre contre une superficie dure Pour nettoyer la salet des f...

Page 83: ...du d p t de huile est sale vous pouvez le nettoyer avec de l essence 8 2 5 V RIFICATION DE LA BOUGIE D ALLUMAGE Fr quemment les d fauts de d marrage ou d allumage sont provoqu s par une bougie d allu...

Page 84: ...osition I Serrez la Le filtre de carburant est sale La bougie d allumage est sale et elle contient des r sidus d huile Piston segments du piston cylindre us Nettoyez le filtre carburant Nettoyez les d...

Page 85: ...machine au service technique Nettoyez le filtre de carburant Goupille de piston piston us L essence utilis e n est pas ad quate Le filtre de carburant est bouch Emmenez votre machine au service techni...

Page 86: ...incelle ou une source de chaleur intense Lorsque la machine n est pas utilis e pendant une longue p riode videz le r servoir de carburant et le carburateur nettoyez les pi ces et placez la machine dan...

Page 87: ...es caus s par une manipulation par du personnel non autoris par Garland ou l utilisation de pi ces de rechange ou d accessoires non originaux 13 3 TERRITOIRE La garantie Garland assure une couverture...

Page 88: ...14 30 UE DU PARLEMENT EUROP EN ET DU CONSEIL du 26 f vrier 2014 relative l harmonisation des l gislations des tats membres concernant la compatibilit lectromagn tique refonte Directive 2000 14 CE du P...

Page 89: ...Fran ais 89 172 NOTAS...

Page 90: ...vazione delle norme qui di seguito elencate pu provocare come conseguenza scossa elettrica incendio e o serio infort nio Prima di utilizzare la macchina si prega di leggere attentamente le istruzioni...

Page 91: ...situazione non descritta in questo manuale necessario il buon senso cercando di far funzionare la macchina nella maniera pi sicura possibile o se vedete pericolo non utilizzare la macchina 2 1 UTILIZ...

Page 92: ...o della macchina anche un semplice attimo di distrazione rischia di provocare che gli abiti che indossate o altre parti del corpo vengano tagliate dalle parti di taglio in movimento della macchina Qua...

Page 93: ...ntenere lontani dalle parti in movimento della macchina capelli guanti e vestiti Vestiti sciolti gioielli o capelli lunghi rischiano di impigliarsi all interno delle parti in movimento della macchina...

Page 94: ...necessario utilizzate corde e segnali di avvertimento in modo da segnalare la zona di sicurezza Tenersi lontano dalla portata di bambini e di persone estranee durante l utilizzo Eventuali distrazioni...

Page 95: ...nimento Conservare sempre carburante e olio in contenitori omologati e conformi alle norme europee Non utilizzare combustibile che rimasto conservato per pi di 2 mesi Un combustibile immagazzinato tro...

Page 96: ...onate l unit per individuare la causa Se non avete ancora individuato il problema portate la macchina dal vostro servizio tecnico Le vibrazioni sono sempre sintomo di un problema presente nella macchi...

Page 97: ...o aiuta a prevenire il contatto accidentale della punta e permette un migliore controllo dell elettrosega in situazioni impreviste Monitorate sempre la posizione della punta della barra della catena P...

Page 98: ...nogni momento Usare sempre la macchina con entrambe le mani Rischio di rimbalzo della motosega Serbatoio del carburante Posto nel tapo del serbatoio del carburante Miscela di olio a due tempi e benzin...

Page 99: ...e potrebbero non corrispondere al prodotto reale 5 2 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 Paramano anteriore e freno catena 2 Maniglia di avviamento 3 Coperchio del filtro dell aria 4 Leva dell aria 5 Grilleto...

Page 100: ...macchina alla massima potenza g kWh 560 600 600 Tipo di carburatore Diaframma Tipo di lubrificazione della catena Automatica Capacit serbatoio carburante cm3 550 Capacit serbatoio olio catena cm3 260...

Page 101: ...so il tappo se presente una protezione della regolazione 7 rimuoverla 3 Posizionare la catena 3 sulle pignone 4 mentre la regolazione della catena 3 intorno alla barra 5 e montare la barra 5 sulle mac...

Page 102: ...giata o non correttamente regolata Non iniziare a lavorare se non si dispone di un adeguato sostegno dove restare stabili e con i piedi sul piano Ispezionare la zona di lavoro e rimuovere tutti gli os...

Page 103: ...r motori a due tempi Carburante di motore Miscela olio 100 sintetico e benzina Benzina40 olio 1 2 5 Non fumare durante la manipolazione del carburante o durante il riempimento serbatoi Non fumare dura...

Page 104: ...catena si ferma quando lascia il grilletto acceleratore Tenere sempre la motosega con entrambe le mani afferrando le maniglie mentre il motore acceso importante prestare attenzione a eventuali parti...

Page 105: ...atena non deve muoversi se il motore al minimo Se la catena gira al minimo necessario regolare il motore al minimo girare la vite per questo dal carburatore T fino a quando la catena si ferma Se il mo...

Page 106: ...na Non utilizzare questa macchina se siete stanchi malati farmaci presi droghe o alcool Faccia attenzione quando si usa la macchina sotto la pioggia o dopo la pioggia perch il terreno scivoloso e si p...

Page 107: ...hina stessa Non far cadere la macchina e non cercare di fermare la catena pi vicino ad una di legno o di ostacolo 7 1 FISAGGIO DELLA MACCHINA E ORIENTAMENTO Mentre si lavora sempre tenere saldamente l...

Page 108: ...60 gradi in modo da ottenere un torrente a 90 come mostrato nella figura qui sotto Consiglio Prima di passare alla fase successiva riempire di carburante e di olio i depositi della sega per evitare c...

Page 109: ...1 e poi tagliare il resto dal basso 2 In questo modo si evita la tensione interna dal legno tagliato fine e bloccare la catena bar Se avete intenzione di fare un taglio su un tronco appoggiato su un l...

Page 110: ...ca segatura al posto di trucioli di legno Assicurarsi di indossare guanti durante l affilatura della catena Assicurarsi che la catena sia ben fissato quando l affilatura della catena Assicurarsi che i...

Page 111: ...parte esterna del filtro scuotendola contro una superficie dura Per pulire lo sporco dal filtro INDIANA 12 e 10 di separare le due parti del filtro con un cacciavite come mostrato in fig Se pulire il...

Page 112: ...e regolarmente Controllare che la distanza tra gli elettrodi corretta 0 6 0 7 mm 8 2 6 PULIZIA DELLE ALLETE DEL CILINDRO Le alette del cilindro sono responsabili per il raffreddamento del motore attra...

Page 113: ...ngere Il filtro di carburante sporco La candela sporca Gli anelli di pistone e sono usurati Pulire il filtro Pulire la candela Invia la tua macchina al servicio tecnico Acqua nel carburante Il cappucc...

Page 114: ...nico Invia la tua macchina al servicio tecnico Pulire il filtro Pistone usato Il carburante non adeguato Filtro di carburante sporco Invia la tua macchina al servicio tecnico Sostitoire il carburante...

Page 115: ...cchina per un lungo periodo di tempo per svuotare i serbatoi di carburante e olio pulire tutte le parti della macchina e tenere la macchina in un luogo sicuro e asciutto Assicurarsi che il motore fred...

Page 116: ...etti causati da uso improprio danni causati da manipolazione da parte di personale non autorizzato da Garland o utilizzo di ricambi o accessori non originali 13 3 TERRITORIO La garanzia Garland assicu...

Page 117: ...DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 26 febbraio 2014 concernente l armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilit elettromagnetica rifusione Direttiva 2000 14...

Page 118: ...nstru es Se voc n o seguir todas as instru es indicadas abaixo pode resultar em choque el trico inc ndio e ou ferimentos graves Antes para usar esta m quina leia atentamente as informa es indicadas ne...

Page 119: ...aparelho em forma o mais segura poss vel ou se voc v o perigo n o use a m quina 2 1 USU RIOS Esta m quina foi projetada para ser manipulado por usu rios maiores de idade e que tenham lido e entendido...

Page 120: ...roupa ou outra parte do corpo um emaranhamento com a m quina ou que voc seja cortado pela de que a parte cortante Verifique o estado da rvore para evitar bater lhe os ramos mortos podem cair enquanto...

Page 121: ...m equipamento de prote o adicional para a cabe a m os pernas e p s O uso de condi es apropriadas de equipamentos de seguran a como m scara de p luvas de seguran a botas antiderrapantes capacete ou pro...

Page 122: ...s o altamente inflam veis Se o leo o combust vel ou m quina se inflamam apague o fogo com um extintor de p qu mico seco O combust vel e o leo s o perigosos evite o contacto da gasolina ou do leo com...

Page 123: ...s e assim por diante De acordo com estas instru es e tendo em conta as condi es de trabalho a desenvolver Verifique se todos os elementos de seguridade est o instalados e em boas condi es Lembre se o...

Page 124: ...ar a ponta da barra para cima gerando um movimento na motosserra de rota o que pode provocar que a barra da corrente choque contra o operador Esta rea o pode provocar a perda do controlo da m quina pr...

Page 125: ...e ter cuidado ao cortar madeiras onde a cadeia pode se enrolar e causar um acidente e produzir o rebote Iniciar o corte em plena acelera o e manter sempre a m quina a velocidade m xima de corte Cortar...

Page 126: ...vidos Utilize esta m quina com as duas m os Perigo de ressalto da motosserra Regula o do fluxo de leo da corrente Dep sito de combust vel Situado no tamp o do dep sito MISTURA DE COMBUST VEL E LEO 2T...

Page 127: ...esponder com o produto real 5 2 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 Paramano anteriore e freno catena 2 Maniglia di avviamento 3 Coperchio del filtro dell aria 4 Leva dell aria 5 Grilleto di sicurezza 6 Impegn...

Page 128: ...uina na pot ncia m xima g kWh 560 600 600 Carburador Diafragma Sistema fornecimento de leo Autom tica Capacidade do dep sito de combust vel cm3 550 Capacidade do dep sito de leo lubrificante da corren...

Page 129: ...retire a tampa da corrente 2 Depois de remover a tampa se existe um protetor de ajuste 7 Retire o 3 Engrene a corrente 3 no pinh o 4 enquanto ajusta a corrente 3 em redor da espada 5 e monte a barra...

Page 130: ...t que tenha um apoio de p s seguro uma trajet ria planeada de queda da rvore e uma escapat ria de seguran a definida Inspecionar a rea de trabalho e se houver algum obst culo retire o N o come ar a tr...

Page 131: ...leo sint tico especialmente concebido para motores a 2 tempos Combust vel do motor Mistura gasolina 40 leo 1 2 5 Gasolina 40 aceite 1 2 5 N o fume quando encher o dep sito de combust vel Evite fumar...

Page 132: ...n o est o em contacto com nada Quando a m quina arrancar verifique se a corrente p ra quando soltar o gatilho do acelerador Mantenha a m quina bem agarrada com ambas as m os segurando firmemente as e...

Page 133: ...o regular o regime de ralenti do motor Para regular o regime de ralenti do motor rode o parafuso do carburador T at que a corrente pare Se n o conseguir regular o ralenti de modo a que a corrente pare...

Page 134: ...te nos dispositivos de seguran a integrados nesta m quina N o utilize a unidade quando estiver fatigado doente ou sob a influ ncia de medicamentos drogas ou lcool Tenha uma aten o especial ao operar s...

Page 135: ...plana e limpa N o utilize acess rios com esta cabe a para al m das recomendadas pela nossa empresa Pode originar les es graves ao operador ou pessoas presentes bem como danificar a m quina Tenha cuida...

Page 136: ...ue dificultam a tarefa Recorde que nunca dever cortar os ramos que estiveram por cima da altura dos seus ombros Nunca se coloque diretamente atr s da m quina 6 Fa a um corte de guia B em forma de cunh...

Page 137: ...co meia volta e corte desde o lado oposto Se vai realizar um corte num tronco apoiado nos dois extremos Zona A do desenho deveremos realizar primeiro um corte de um ter o da largura do tronco pela par...

Page 138: ...r p de serradura em vez de lascas e estilha os Assegure se de usar luvas de seguran a quando afiar a corrente Assegure se de que a corrente da m quina est fixada de maneira segura Use uma lima redonda...

Page 139: ...ie do filtro pode ser retirada ao golpear uma esquina do filtro contra uma superf cie dura Para limpar sujeira do filtro INDIANA 12 e 10 separe as duas partes do filtro com uma chave de fendas como mo...

Page 140: ...has no arranque ou falhas de igni o s o muitas vezes causadas por uma vela de igni o suja Limpe a vela e verifique se a dist ncia entre eletrodos est no intervalo correto 0 6 0 7 mm 8 2 6 LIMPEZA DAS...

Page 141: ...Alterar a posi o ON Apertar Filtro de combust vel entupido Vela de igni o suja mbolo segmento de mbolo atrito no cilindro Limpar o filtro de combust vel Limpie la buj a Leve a sua m quina ao servi o t...

Page 142: ...o Leve a sua m quina ao servi o t cnico Leve a sua m quina ao servi o t cnico Limpe o filtro Cavilha do mbolo atrito do mbolo Combust vel usado n o adequado Filtro de combust vel entupido Leve a sua m...

Page 143: ...rde a unidade com combust vel no dep sito dentro de um edif cio onde o vapor possa atingir uma chama ou fa sca ou uma fonte de calor ou um calor extremo Quando a m quina estiver guardada por um longo...

Page 144: ...so impr prio danos causados por manipula o por pessoal n o autorizado pela Garland ou uso de pe as sobressalentes ou acess rios n o originais 13 3 TERRIT RIO A garantia Garland assegura cobertura do s...

Page 145: ...it rias DIRETIVA 2014 30 UE DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO de 26 de fevereiro de 2014 relativa harmoniza o da legisla o dos Estados Membros respeitante compatibilidade eletromagn tica reformula o...

Page 146: ...146 172 1 146 2 147 3 149 4 149 5 150 6 152 7 157 8 161 9 165 10 167 11 167 12 167 13 168 169 Garland 1 GMSINDIANA14V20M0920V1 10 10 2020 12 10 2020...

Page 147: ...147 172 Raynaud Raynaud 2 1 2 1 1 2 1 2 2 1 3 2...

Page 148: ...148 172 2 2 2 3...

Page 149: ...149 172 4 3 2 5 40 1 H L T 95 100 40 1 2 5 CE...

Page 150: ...150 172 5 1 5 C 45 C 50 5 5 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 On STOP 16...

Page 151: ...ISO 7293 2 9 2 2 2 0 min 1 3000 13 000 12 000 12 000 40 1 2 5 g kWh 560 600 600 cm3 550 cm3 260 cm 18 20 22 24 18 20 22 24 16 18 20 22 3 8 3 8 0 325 0 058 dB A ISO 22868 116 10 LwA dB A ISO 22868 120...

Page 152: ...152 172 6 1 6 2 1 2 1 2 a 7 3 3 4 3 5 5 6 5 4 2 1 5 6...

Page 153: ...153 172 6 1 12 15 Nm 6 3 6 3 1 1...

Page 154: ...154 172 2 3 40 6 3 2 95 100 40 1 2 5 CE CE...

Page 155: ...155 172 1 2 3 4 3 6 3 3 4 6 4 6 4 1 1 START 1 2 7 10 3 3...

Page 156: ...156 172 4 5 6 7 8 6 9 6 4 2 6 4 3 1 STOP 6 4 4 L 6 4 5 1...

Page 157: ...157 172 6 4 6 6 4 7 1 2 10 10 20 15 7...

Page 158: ...158 172 7 1 7 2...

Page 159: ...159 172 0 7 3 1 2 3 4 5 1 4d 60 35 90 6 1 4d 60 35 90...

Page 160: ...160 172 7 C 3 cm 8 9 C 3 cm 10 7 4 1 2...

Page 161: ...161 172 1 2 7 5 7 6 1 2 8 1 8 1 1 1 8 1 2 8...

Page 162: ...162 172 30 30 C 0 6 mm C 8 2 8 2 1...

Page 163: ...163 172 INDIANA 12 10 INDIANA 14 8 2 2 8 2 3 1 8 2 4 2...

Page 164: ...164 172 8 2 5 0 6 0 7 mm 8 2 6 8 2 7 2 1...

Page 165: ...165 172 OFF 9...

Page 166: ...166 172...

Page 167: ...167 172 10 11 12...

Page 168: ...168 172 13 1 1999 44 2 13 2 Garland Garland 13 3 H Garland 13 4 13...

Page 169: ...and Indiana 10 V20 Indiana 12 V20 Indiana 14 V20 2020 2006 42 17 2006 95 16 EK 2014 30 26 2014 2000 14 8 2000 2016 1628 14 2016 1024 2012 167 2013 97 68 kW Indiana 10 V20 2 Indiana 12 V20 2 2 Indiana...

Page 170: ...170 172 NOTAS...

Page 171: ...NTY DETAILS MODELO MODEL MODELO MOD LE FECHA DE COMPRA DATE OF PURCHASE DATA DE COMPRA DATE D ACHAT DIRECCI N ADDRESS ENDERECO ADRESS PARA INFORMA OES DETALHADAS SOBRE GARANTIAS FAVOR CONSULTAR O MANU...

Page 172: ......

Search results

Summary of Contents for INDIANA 14

Reviews:

Related manuals for INDIANA 14

Brands by name

Popular brands

Garland INDIANA 14, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for INDIANA 14

Reviews:

Related manuals for INDIANA 14

Brands by name

Popular brands