Scheppach 5910119917 Translation Of The Original Instruction Manual Download

Page: 1 / 84

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!

Art.Nr.

5910119917

AusgabeNr.

5910119917_2001

Rev.Nr.

26/09/2022

CSP41

Benzinmotor - Kettensäge

Originalbedienungsanleitung

Petrol chain saw

Translation of the original instruction manual

Tronçonneuse Thermique

Traduction des instructions d’origine

Summary of Contents for 5910119917

Page 1: ...Abbildungen beispielhaft Art Nr 5910119917 AusgabeNr 5910119917_2001 Rev Nr 26 09 2022 CSP41 DE Benzinmotor Kettens ge Originalbedienungsanleitung 9 GB Petrol chain saw Translation of the original in...

Page 2: ...www scheppach com 2 1 2 5 6 13 4 8 21 22 16 2 1 12 7 9 11 14 17 10 23 19 3 15 18 20 1 4...

Page 3: ...www scheppach com 3 2 4 A A A A 3 1 B 4 C 2 1 X1 X2 X3 5 3 6 7 8 9 18 3...

Page 4: ...www scheppach com 4 9 9 12 9 H 16 9 13 1 5 6 10 11 2 5 6 14 9 15 D E F G J MIN MAX 17...

Page 5: ...www scheppach com 5 24 1 2 17 17 18 I 0 10 10 19 20 17 10 19 11 21 K L 22 6 7 23 M 6 B 25 Z1 Z2...

Page 6: ...www scheppach com 6 26 5 27 28 29 30...

Page 7: ...htung Fallschnitt ffnet sich Keil schlie t sich Pos 2 Pos 4 Pos 2 Pos 4 C Oberschnitt Unterschnitt Pos 2 Pos 1 Pos 1 Pos 2 E D Zweiter Schnitt Erster Schnitt auf belasteter Stammseite Erster Schnitt a...

Page 8: ...om 8 Erster Schnitt Zweiter Schnitt Dritter Schnitt berstand Stutzmethode Pos 1 Pos 2 Pos 3 Pos 1 Pos 3 Pos 2 K 1 Schnitt 2 Schnitt Mit St tzbock 1 Schnitt 2 Schnitt Pos 1 Pos 1 Pos 2 Pos 2 Pos 1 Pos...

Page 9: ...immer mit beiden H nden Tragen Sie immer Schutzbrille Geh rschutz und einen Schutzhelm Lesen Sie die komplette Bedienungsanleitung bevor Sie das Ger t benutzen Tragen Sie immer Sicherheits und Anti Vi...

Page 10: ...g Produkte die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind erf llen alle einschl gigen gemeinschaftlichen Vorschrif ten f r den Europ ischen Wirtschaftsraum Schnittl nge Gewicht Schwertl nge Vermeiden Sie d...

Page 11: ...St rungsabhilfe 32 15 Zugelassene Schneidgarnituren 33 ACHTUNG Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung gr ndlich durch und befolgen Sie unbedingt die Sicherheitsvorschriften Di...

Page 12: ...eses Ger tes haftet nach dem gel tenden Produkthaftungsgesetz nicht f r Sch den die an diesem Ger t oder durch dieses Ger t entste hen bei unsachgem er Behandlung Nichtbeachtung der Bedienungsanweisun...

Page 13: ...rt des Kraftstoffs 4 Bestimmungsgem e Verwen dung Das Ger t dient bestimmungsgem ausschlie lich zum S gen von Holz Das F llen von B umen darf nur mit entsprechender Ausbildung erfolgen Der Hersteller...

Page 14: ...Bei Paarung von Komponenten die nicht zueinander passen kann die Schneidgarnitur bereits nach kur zer Betriebszeit irreparabel besch digt werden und zu Verletzungen f hren 3 S gen Sie erst dann wenn d...

Page 15: ...ende Anhang ist haupts chlich f r den Endverbraucher oder den Gelegenheitsbenutzer ge dacht Die Kettens ge ist f r eine gelegentliche Ver wendung von Hauseigent mern Gartenbesitzern und Campern ausgel...

Page 16: ...der Kettens ge stets die Abdeckung der F hrungsschiene aufziehen 5 m Explosionsgefahr Das Ger t niemals in R umen mit leicht entz ndlichen Stoffen betrei ben 6 W hrend des Transports ist das Ger t ge...

Page 17: ...iner versehentlichen Be r hrung mit der laufenden S gekette Befolgen Sie Anweisungen f r die Schmierung die Kettenspannung und das Wechseln von Zubeh r Eine unsachgem gespannte oder geschmierte S geke...

Page 18: ...zu bekommen bevor Sie schwierigere Aufgaben angehen 4 Bet tigen Sie den Gashebel und geben Sie Voll gas bevor Sie mit dem S gen beginnen 5 Dr cken Sie das Geh use der Kettens ge gegen den Baumstamm w...

Page 19: ...Sie aus schlie lich Holz oder Plastikkeile Stahl oder Ei senkeile k nnen R ckschlag und Sch den am Ge r t verursachen Achten Sie auf Anzeichen dass der Baum zu fallen beginnt z B krachende Ger usche s...

Page 20: ...Sie die Kettens ge an legen Sie diese ab und entfernen Sie sich umgehend auf Ihrem Fluchtweg Schneiden Sie keine teilweise gef llten B ume mit Ihrer Kettens ge um Verletzungen zu vermeiden Achten Sie...

Page 21: ...auf einem Baum Verletzungsgefahr Kontakt mit der S gekette kann zu t dlichen Schnitt verletzungen f hren m VORSICHT Steigen Sie zum Entasten oder Stutzen niemals in den Baum Stellen Sie sich nicht auf...

Page 22: ...rden 1 Vergewissern Sie sich dass der Kettenbremshe bel in die Position ENTKUPPELT zur ckgezogen ist Abb 11 Niemals mit den H nden in die laufende S gekette greifen R ckschlaggefahr R ckschlag kann zu...

Page 23: ...eigt die Spannung im kalten Zustand an Abb 4 Pos X1 zeigt eine zu lockere Kette 2 Drehen Sie das Kettenspannrad Abb 9 Pos 3 GEGEN DEN UHRZEIGERSINN bis der ZAP FEN Abb 7 der herausstehende Stift am En...

Page 24: ...11 Pos 5 Wie die Kettenbremse entkuppelt wird er fahren Sie im Abschnitt 8 unter Entkuppeln der Kettenbremse 3 Mechanischer Test der Kettenbremse Ihre Kettens ge ist mit einer Kettenbremse ausge stat...

Page 25: ...Sie den Gashebel los Abb 20 Pos 19 und warten Sie bis der Motor seine Leerlaufdrehzahl er reicht hat Bringen Sie anschlie end den Stopschal ter Abb 19 links in die Stellung 0 Stop Schlie en Sie nach d...

Page 26: ...issern Sie sich dass der Stopschalter auf Stop 0 eingestellt ist F hren Sie alle Arbeitsschritte bei ausgeschaltetem Motor durch bevor Sie das Ger t verwenden Entfernen der Kette oder des Schwertes zw...

Page 27: ...isierten Kun dendienst 2 Nehmen Sie die obere Abdeckung Abb 12 Pos 9 ab indem Sie die Clips auf der Abdeckung wie in Abbildung 12 gezeigt entfernen Danach k nnen Sie die Abdeckung abnehmen Abb 13 Pos...

Page 28: ...ens ge mit der Kette ber ein Blatt Papier und lassen Sie sie f r einige Sekunden mit voller Drehzahl laufen Die eingestellte lmenge k nnen Sie anhand des Papiers beurteilen m HINWEIS Einstellungen am...

Page 29: ...e Schneidwerkzeuge im richtigen Winkel und in der richtigen Tiefe ge sch rft sind Dem unerfahrenen Benutzer von Ket tens gen empfehlen wir die S gekette von einem Fachmann des n chstgelegenen Kundendi...

Page 30: ...aufnahme Leerlaufdrehzahl Reinigen Auf Besch digungen pr fen leintrittsbohrung reinigen Reinigen insbesondere die lf hrungsnut Kontrollieren Kette darf nicht mitlaufen w chentlich Ventilatorgeh use Zy...

Page 31: ...ller und Vertreiber erfahren Sie beim jeweiligen Kundenservice Im Falle der Anlieferung eines neuen Elektroger tes durch den Hersteller an einen privaten Haus halt kann dieser die unentgeltliche Abhol...

Page 32: ...Zackenleiste Kettenf nger Z ndkerze Luft filter Kraftstofffilter S geketten lfilter Nicht unbedingt im Lieferumfang enthalten Technische nderungen vorbehalten Service Informationen Ersatzteile und Zu...

Page 33: ...leer S geketten ltank auff llen ldurchl sse verstopft Wartungs ffnung in der F hrungsschiene reinigen Rille der F hrungsschiene reinigen 15 Zugelassene Schneidgarnituren 16 40 cm S gekette 16 Oregon 9...

Page 34: ...vice with one hand Use the device with both hands Always wear safety glasses hearing protection and a safety helmet Read the complete user guide before using the appliance Wear security and anti vibra...

Page 35: ...of conformity see chapter Declaration of conformity Products marked with this symbol fulfill all relevant Community regulations for the European Economic Area Cutting length Weight Blade length Avoid...

Page 36: ...ling 53 14 Troubleshooting 54 15 Admitted saw chain and chain bar combination 55 ATTENTION Read the operating instruction manual carefully and follow all safety regulations before first using This pet...

Page 37: ...er handling Non compliance of the operating instructions Repairs by third parties not by authorized service technicians Installation and replacement of non original spare parts Application other than...

Page 38: ...ned exclusively for sawing wood You may only fell trees if you have received the ap propriate training The manufacturer cannot be held liable for damage caused by improper or incorrect usage Do not op...

Page 39: ...ment PPE consisting of Cut resistant shoes cut protection trousers hi vis vest or jacket in signal colours gloves and a helmet with visor and hearing protection 12 The overall maintenance of this chai...

Page 40: ...a running saw chain within milliseconds It is activated by the CHAIN BRAKE LEVER THE THROTTLE TRIG GER INTERLOCK 11 prevents accidental acceler ation of the motor The throttle can be activated only w...

Page 41: ...el lines loose or missing clamps and damage to the tank or the tank lid All faults must be resolved before use THE ON OFF SWITCH 10 immediately stops the motor when it is switched off The stop switch...

Page 42: ...ncontrolled manner and with high energy risk of injury Observe the following in order to avoid kick backs Plunge work directly plunging the tip of the bar in to the wood may only be performed by speci...

Page 43: ...ribes the cutting up of a felled tree into logs of the desired length Always watch the tip of the bar Take care when continuing cuts which have already been started Start the cut with the chainsaw run...

Page 44: ...into the saw or trap it if you use an undercut m CAUTION Do not stand on the log you are currently cutting The log could roll away and you may lose your foot ing and control of the device Do not carr...

Page 45: ...er height Leave that kind of work to a professional For the first cut Pos 1 cut 1 3 of the way into the lower part of the branch Then cut all the way through the branch with the second cut Pos 2 The t...

Page 46: ...WISE DIRECTION in order to increase the chain tension If you turn the chain tensioning wheel IN A COUNTER CLOCKWISE DIRECTION the chain tension will be reduced Check that the chain is seated around th...

Page 47: ...jammed it is too tightly tensioned Make the following small adjustments 1 Undo the bar fastening wheel Fig 9 pos 18 by 1 2 of a turn COUNTERCLOCKWISE Then slack en the chain tension by slowly turning...

Page 48: ...ated position Fig 10 2 Extend the lever on the Bar fastening knob Fig 9 pos 18 completely unscrew COUNTER CLOCKWISE Fig 9 Grasp the rear grip with the right hand Hold the front grip firmly with the le...

Page 49: ...e cover fits perfectly when you do so Tighten the clips for the cover Fig 16 pos H 3 Then remove the complete side cover Complete any necessary replacement of parts main tenance or cleaning See other...

Page 50: ...se Multi purpose grease and grease guns are available in specialty retail trade Fuel Filter m NOTICE Never use the saw without a fuel filter After 100 hours in operation the fuel filter should be clea...

Page 51: ...Sprocket Oil Adequate lubrication of the bar and chain during cut ting operations is essential to minimize friction with the guide bar m NOTICE The saw chain does not have to be removed in order to lu...

Page 52: ...ll speed m NOTICE Store the equipment in a dry place and far away from possible ignition sources such as an oven a gas fired hot water boiler a gas fired dryer etc Important hint in case of sending th...

Page 53: ...e petrol tank Remove coarse dirt from the saw with a bust or a hand sweep 13 Disposal and recycling Notes for packaging The packaging materials are recy clable Please dispose of packaging in an enviro...

Page 54: ...deleting their per sonal data from the old device being disposed of The symbol of the crossed out dustbin means that waste electrical and electronic equipment must not be disposed of with household wa...

Page 55: ...load Incorrectly gapped spark plug Clean gap or replace plug Runs erratically Incorrect carburetor mixture adjustment setting Have carburetor adjusted by an Authorized Service Center Smokes excessive...

Page 56: ...mains Portez toujours des lunettes de protection une protection auditive et un casque Lisez int gralement le mode d emploi avant d utiliser l appareil Portez toujours des gants de s curit et anti vibr...

Page 57: ...tre D claration de conformit Les produits portant ce symbole sont conformes toutes les r glementations applicables de l Es pace conomique europ en Longueur de coupe Poids Longueur de l p e viter le co...

Page 58: ...de cha ne 80 ATTENTION Il est imp ratif de lire enti rement et attentivement cette notice et de respecter toutes les prescriptions concer nant la s curit avant la premi re utilisation La tron onneuse...

Page 59: ...la loi en vigueur sur la responsabilit du fait des produits le fabricant n est pas tenu responsable pour tous les dommages cet appareil ou pour tous les dommages resultant de l exploitation de cet ap...

Page 60: ...lastique films d emballage et pi ces de petite taille Il existe un risque d ingestion et d asphyxie 4 Utilisation conforme l affectation La cha ne sert conform ment l affectation exclusi vement scier...

Page 61: ...pr s seulement un temps de fonctionnement court et causer des blessures 3 Ne commencez tron onner que lorsque l empla cement o vous allez travailler a t nettoy Veil lez tre en parfait quilibre et avoi...

Page 62: ...la machine de temps autre La tron onneuse est con ue pour une utilisa tion ponctuelle par les propri taires de maisons par ticuli res de jardins et de terrains de camping elle ets utilis e pour effect...

Page 63: ...ussi re lors de scier la sciure sont no cifs Il ne faut pas inhaler les gaz d chappement 3 m ATTENTION Risque de br lure ne pas tou cher le pot d chappement et le moteur 4 Ne pas utiliser l appareil d...

Page 64: ...anger la machine Pensez que lorsque vous la coupez une branche en tension risque de revenir vers vous Lorsque la tension des fibres de bois se lib re la branche en tension peut atteindre l op rateur e...

Page 65: ...age r duire la force de pression sur la fin de la taille en tenant fermement les poign es de la tron onneuse Veiller ce que la cha ne de tron on neuse ne touche pas le sol Mouvement de recul Kickback...

Page 66: ...uverture du trait d abattage ou mouvement des branches sup rieures Avant que la cha ne de la tron onneuse soit gui d e dans la zone de d coupe un d rapage lat ral ou un saut de la tron onneuse peut su...

Page 67: ...orsque l arbre commence tomber arr tez la tron onneuse posez la et loignez vous en utili sant votre chemin de repli Ne sciez pas d arbres partiellement abattus avec votre tron onneuse afin d viter de...

Page 68: ...vail une trousse de premi re urgence selon DIN 13164 au cas o un accident se produirait le mat riel pr lev dans la trousse doit tre imm diatement remplac afin que la trousse soit toujours compl te Lo...

Page 69: ...UNE MONTRE autour de la boucle Glisser la cha ne autour du pignon derri re l ac couplement tel illustr sur la Fig 4 S assurer des liaisons entre les dents du pignon Guider les liaisons d entra nement...

Page 70: ...tiliser la scie puis r guli rement pendant l activit Voir ci dessous les d tails de la proc dure de test du frein m canique m REMARQUE La cha ne de la scie doit frotter l g rement sur la partie inf ri...

Page 71: ...au complet Toutes les vis sont bien serr es Toutes les pi ces mobiles bougent facilement 4 COMMENT TESTER LE FREIN DE CHAINE Le frein de cha ne est DESENGAGE la cha ne peut bouger lorsque le LEVIER D...

Page 72: ...21 Fig 27 Remplir le r servoir de carburant du m lange es sence et huile appropri Fig 21 et faire l appoint en huile de cha ne Fig 21 Voir le point Carbu rant et huile m MISE EN GARDE Ne d marrez ou n...

Page 73: ...e filtre 1 S assurer que l interrupteur d arr t est sur la posi tion arr t 0 2 Retirer le capot sup rieur d brancher le capu chon de la bougie 3 Retirer le capot du r servoir de carburant Fig 21 pos K...

Page 74: ...ionnement moteur coup 5 Le plonger dans l ouverture du r servoir de car burant et accrocher le c ble du carburant Sortir avec pr caution le c ble du carburant par l ouver ture jusqu pouvoir l atteindr...

Page 75: ...que cinq coupes Ceci est normal pendant cette p riode de rodage les intervalles entre les r glages s espace ront rapidement m MISE EN GARDE Porter des gants pais lors de la manipulation du guide et d...

Page 76: ...ro trait sa performance et sa long tivit rendrait la cha ne mouss e et use rait rapidement le guide cha ne cause du surchauf fage Une d coloration du guide cha ne et de la fu m e sont des signes de ma...

Page 77: ...t temps Avant toute mise en service Cha ne de tron onneuse Guide cha ne Graissage de cha ne Frein de cha ne Interrupteur ARR T touche de blocage de s curit g chette d acc l rateur Bouchon du r servoir...

Page 78: ...uvent s appliquent dans les pays hors de l Union europ enne Pour conna tre les possibilit s d limination de l appareil us adressez vous aux autorit s com munales ou municipales Carburants et huiles Vi...

Page 79: ...on l outil ne d marre pas ou d marre et cale Proc dure de d marrage incorrecte Voir les instructions du manuel d utilisation Mauvais r glage du carburateur Faire r gler le carburateur par un service a...

Page 80: ...com 80 FR 15 Admis cha ne vit et la combinaison de barre de cha ne 16 40 cm Type de cha ne 16 Oregon 91P057X Type de lame 16 Oregon 160SDEA041 Type de cha ne 16 Kangxin 3 8LP 57 Type de lame 16 Kangxi...

Page 81: ...www scheppach com 81...

Page 82: ...bene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoff...

Page 83: ...www scheppach com 83...

Page 84: ...s shall be borne by the buyer The cancellation of sale or the reduction of purchase price as well as any other claims for damages shall be excluded Garantie FR Les d fauts visibles doivent tre signal...

Search results

Summary of Contents for 5910119917

Reviews:

Related manuals for 5910119917

Brands by name

Popular brands

Scheppach 5910119917, Translation Of The Original Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 5910119917

Reviews:

Related manuals for 5910119917

Brands by name

Popular brands