ES
7
ATENCIÓN
No utilice agua caliente, ya que incrementa
la acción corrosiva de la sal.
2. Aplique un aerosol anticorrosión a todas las
superficies de metal, incluidas las superficies
cromadas y chapadas con níquel, para preve-
nir la corrosión.
Limpieza del parabrisas
No utilice limpiadores alcalinos o muy ácidos,
gasolina, líquido de frenos ni cualquier otro
disolvente. Limpie el parabrisas con un paño
o una esponja humedecidos con un deter-
gente suave y seguidamente enjuáguelo bien
con agua abundante.
Algunos productos de limpieza para plásticos
pueden dejar rayas en el parabrisas.
Antes de utilizar tales productos, pruébelos
en una parte del parabrisas que no afecte a la
visibilidad y donde pase desapercibido.
Después de la limpieza
1. Seque la motocicleta con una gamuza o un
trapo absorbente.
2. Seque inmediatamente la cadena de tran-
smisión para evitar que se oxide.
3. Utilice un abrillantador de cromo para dar
Después de una utilización normal
Elimine la suciedad con agua tibia, un deter-
gente suave y una esponja blanda y limpia,
aclarando luego completamente con agua
limpia. Utilice un cepillo de dientes o de bo-
tellas para limpiar los lugares de difícil acceso.
La suciedad incrustada y los insectos se elimi-
narán más fácilmente si se cubre la zona con
un trapo húmedo durante unos minutos an-
tes de limpiarla.
Después de conducir con lluvia, junto al mar
o en calles donde se haya esparcido sal
La sal marina o la sal que se esparce en las
calles durante el invierno resultan sumamen-
te corrosivas en combinación con el agua;
observe el procedimiento siguiente cada vez
que conduzca con lluvia, junto al mar o en cal-
les donde se haya esparcido sal.
NOTA
La sal esparcida en las calles durante el invier-
no puede permanecer hasta bien entrada la
primavera.
1. Lave la motocicleta con agua fría y un de-
tergente suave cuando el motor se haya en-
friado.
limpieza fuertes o abrasivos, disol-
ventes o diluyentes, combustible (ga-
solina), desoxidantes o antioxidantes,
líquido de frenos, anticongelante o
electrólito.
• No utilice aparatos de lavado a pre-
sión o limpiadores al vapor, ya que
puede penetrar agua y deteriorar las
zonas siguientes: juntas (de cojinetes
de ruedas y basculantes, horquilla y
frenos), componentes eléctricos (aco-
pladores, conectores, instrumentos
interruptores y luces), tubos respira-
deros y de ventilación.
• Motocicletas provistas de parabri-
sas: No utilice limpiadores fuertes o
esponjas duras, ya que pueden de-
slucir o rayar. Algunos productos de
limpieza para plásticos pueden dejar
rayas sobre el parabrisas. Pruebe el
producto sobre un pequeña parte
oculta del parabrisas para asegurar-
se de que no deja marcas. Si se raya
el parabrisas, utilice un pulimento de
calidad para plásticos después de la-
varlo.
7 - 2
Cuidados y almacenamiento de la motocicleta
Summary of Contents for TRK 502 2017
Page 3: ......
Page 9: ......
Page 17: ...2 4 Descrizione IT 2 NOTE ...
Page 39: ...4 4 Per la vostra sicurezza controlli prima dell utilizzo IT 4 NOTE ...
Page 43: ...5 4 Utilizzo e punti importanti relativi alla guida IT 5 NOTE ...
Page 85: ...8 4 Caratteristiche tecniche IT 8 Impianto Elettrico ...
Page 93: ...10 6 Tagliandi di manutenzione periodica IT 10 NOTE ...
Page 95: ......
Page 101: ...Table of contents ...
Page 109: ...EN 2 2 4 Description NOTE ...
Page 131: ...EN 4 4 4 For your safety pre operation checks NOTE ...
Page 135: ...EN 5 5 4 Operation and important riding points NOTE ...
Page 177: ...EN 8 8 4 Specifications Electric System ...
Page 185: ...EN 10 10 6 Regular maintenance coupons NOTE ...
Page 187: ......
Page 191: ...Introduction ...
Page 201: ...FR 2 NOTE 2 4 Description ...
Page 223: ...FR 4 NOTE 4 4 Pour la sécurité contrôles avant utilisation ...
Page 227: ...FR 5 NOTE 5 4 Utilisation et conseils importants concernant le pilotage ...
Page 269: ...FR 8 Installation electrique 8 4 Caractéristiques ...
Page 277: ...FR 10 NOTE 10 6 Coupons d entretien periodique ...
Page 279: ......
Page 283: ...Einführung ...
Page 291: ...NOTE 1 6 Sicherheitsinformationen DE 1 ...
Page 295: ...DE 2 NOTE 2 4 Beschreibung ...
Page 317: ...DE 4 NOTE 4 4 Zu Ihrer Sicherheit Routinekontrolle vor Fahrtbeginn ...
Page 321: ...NOTE 5 4 Wichtige Fahr und Bedienungshinweise DE 5 ...
Page 331: ...NOTE 6 10 Regelmäßige Wartung und Einstellung DE 6 ...
Page 365: ...Elektrische Anlage 8 4 Technische Daten DE 8 ...
Page 373: ...NOTE 10 6 Kundendienst regelmässige wartung DE 10 ...
Page 375: ......
Page 379: ...Introducción ...
Page 387: ...ES 2 NOTE 2 4 Descripción ...
Page 409: ...ES 4 NOTE 4 4 Para su seguridad comprobaciones previas ...
Page 413: ...ES 5 NOTE 5 4 Utilización y puntos importantes para la conducción ...
Page 423: ...NOTE 6 10 Mantenimiento y ajustes periódicos ES 6 ...
Page 459: ...ES 8 Electric System 8 4 Especificaciones ...
Page 467: ...ES 10 NOTE 10 6 Revisiones de mantenimiento periódico ...
Page 468: ......