Información relativa a la
seguridad................................................. 1-1
Descripción ............................................. 2-1
• Vista izquierda ........................................... 2-1
• Vista derecha.............................................. 2-2
• Mandos e instrumentos ......................... 2-3
Funciones de los instrumentos
y mandos ................................................. 3-1
• Llave................................................................3-1
• Interruptor principal/Bloqueo
de la dirección........................................... 3-2
• Indicador multifunción y luces
indicadoras y de aviso ............................ 3-3
• Interruptores del manillar...................... 3-6
• Maneta de embrague ............................. 3-8
• Pedal de cambio........................................ 3-8
• Maneta de freno ....................................... 3-8
• Pedal de freno ............................................ 3-9
• ABS ................................................................ 3-9
• Tapón del depósito de gasolina......... 3-11
• Gasolina .................................................... 3-10
• Catalizador ............................................... 3-12
• Asientos..................................................... 3-13
• Ajuste de la luz de los faros ................ 3-14
• Ajuste del conjunto
amortiguador........................................... 3-14
• Caballete lateral ...................................... 3-15
• Sistema de corte del circuito de
encendido ................................................. 3-16
• Toma de corriente
continua (USB)......................................... 3-18
Para su seguridad –
comprobaciones previas ........................ 4-1
Utilización y puntos importantes
para la conducción.................................. 5-1
• Arranque del motor ................................. 5-1
• Cambio......................................................... 5-2
• Consejos para reducir el consumo
de gasolina ................................................. 5-2
• Rodaje del motor....................................... 5-3
• Estacionamiento....................................... 5-3
Mantenimiento y ajustes
periódicos ............................................... 6-1
• Juego de herramientas .......................... 6-2
• Cuadro general de mantenimiento
y engrase..................................................... 6-4
• Comprobación de las bujías .............. 6-11
• Canister ..................................................... 6-12
• Aceite del motor y cartucho del
filtro de aceite ......................................... 6-12
• Líquido refrigerante............................... 6-15
• Filtro de aire.............................................. 6-17
• Comprobación del ralentí del
motor ......................................................... 6-17
• Comprobación del juego libre del
puño del acelerador.............................. 6-18
• Holgura de la válvula ............................ 6-18
• Neumáticos.............................................. 6-18
• Ajuste del juego libre de la
maneta de embrague .......................... 6-20
• Comprobación del juego libre de
la maneta del freno............................... 6-21
• Interruptores de la luz de freno......... 6-21
• Comprobación de las pastillas de
freno delantero y trasero .................... 6-22
• Comprobación del líquido de
freno .......................................................... 6-22
• Cambio del líquido de frenos ............ 6-24
• Juego de la cadena de
transmisión .............................................. 6-24
• Limpieza y engrase de la cadena
de transmisión......................................... 6-25
• Comprobación y engrase de los
cables.......................................................... 6-26
• Comprobación y engrase del
puño del acelerador y el cable.......... 6-26
• Comprobación y engrase de los
pedales de freno y cambio................. 6-27
• Comprobación y engrase de las
manetas de freno y embrague ......... 6-27
• Verificación y engrase del
caballete lateral ...................................... 6-28
• Comprobación de la horquilla
delantera .................................................. 6-29
• Comprobación de la dirección........... 6-29
• Comprobación de los cojinetes
de las ruedas ............................................ 6-30
• Batería........................................................ 6-30
• Cambio de fusibles ................................ 6-32
• Luz de freno/piloto trasero
y interruptor de intermitencia........... 6-33
• Luces de posición................................... 6-33
• Identificación de averías...................... 6-34
• Cuadros de identificación de
averías........................................................ 6-35
Tabla de contenidos
Summary of Contents for TRK 502 2017
Page 3: ......
Page 9: ......
Page 17: ...2 4 Descrizione IT 2 NOTE ...
Page 39: ...4 4 Per la vostra sicurezza controlli prima dell utilizzo IT 4 NOTE ...
Page 43: ...5 4 Utilizzo e punti importanti relativi alla guida IT 5 NOTE ...
Page 85: ...8 4 Caratteristiche tecniche IT 8 Impianto Elettrico ...
Page 93: ...10 6 Tagliandi di manutenzione periodica IT 10 NOTE ...
Page 95: ......
Page 101: ...Table of contents ...
Page 109: ...EN 2 2 4 Description NOTE ...
Page 131: ...EN 4 4 4 For your safety pre operation checks NOTE ...
Page 135: ...EN 5 5 4 Operation and important riding points NOTE ...
Page 177: ...EN 8 8 4 Specifications Electric System ...
Page 185: ...EN 10 10 6 Regular maintenance coupons NOTE ...
Page 187: ......
Page 191: ...Introduction ...
Page 201: ...FR 2 NOTE 2 4 Description ...
Page 223: ...FR 4 NOTE 4 4 Pour la sécurité contrôles avant utilisation ...
Page 227: ...FR 5 NOTE 5 4 Utilisation et conseils importants concernant le pilotage ...
Page 269: ...FR 8 Installation electrique 8 4 Caractéristiques ...
Page 277: ...FR 10 NOTE 10 6 Coupons d entretien periodique ...
Page 279: ......
Page 283: ...Einführung ...
Page 291: ...NOTE 1 6 Sicherheitsinformationen DE 1 ...
Page 295: ...DE 2 NOTE 2 4 Beschreibung ...
Page 317: ...DE 4 NOTE 4 4 Zu Ihrer Sicherheit Routinekontrolle vor Fahrtbeginn ...
Page 321: ...NOTE 5 4 Wichtige Fahr und Bedienungshinweise DE 5 ...
Page 331: ...NOTE 6 10 Regelmäßige Wartung und Einstellung DE 6 ...
Page 365: ...Elektrische Anlage 8 4 Technische Daten DE 8 ...
Page 373: ...NOTE 10 6 Kundendienst regelmässige wartung DE 10 ...
Page 375: ......
Page 379: ...Introducción ...
Page 387: ...ES 2 NOTE 2 4 Descripción ...
Page 409: ...ES 4 NOTE 4 4 Para su seguridad comprobaciones previas ...
Page 413: ...ES 5 NOTE 5 4 Utilización y puntos importantes para la conducción ...
Page 423: ...NOTE 6 10 Mantenimiento y ajustes periódicos ES 6 ...
Page 459: ...ES 8 Electric System 8 4 Especificaciones ...
Page 467: ...ES 10 NOTE 10 6 Revisiones de mantenimiento periódico ...
Page 468: ......