
FR
7
Remarque concernant les pièces de
couleur mate
ATTENTION
Certains modèles sont équipés de pièces à
finition mate. Demander conseil à un con-
cessionnaire Benelli au sujet des produits
d’entretien à utiliser avant de procéder au
nettoyage du véhicule.
L’emploi de brosses, de produits chimiques
mordants ou de détachants griffera ou
endommagera la surface de ces pièces. Il
convient également de ne pas enduire les
pièces à finition mate de cire.
Soin
Un des attraits incontestés d’une moto réside
dans la mise à nu de son anatomie, ce qui est
toutefois source de vulnérabilité.
Rouille et corrosion peuvent apparaître,
même sur des pièces de très bonne qualité.
Si un tube d’échappement rouillé peut passer
inaperçu sur une voiture, l’effet sur une moto
est plutôt disgracieux. Un entretien adéquat
régulier lui permettra non seulement de con-
server son allure et son rendement et de pro-
longer sa durée de service, mais est égalem-
ent indispensable afin de conserver les droits
de la garantie.
Avant le nettoyage
1. Une fois le moteur refroidi, recouvrir la sor-
tie du pot d’échappement à l’aide d’un sachet
en plastique.
2. S’assurer que tous les bouchons, capu-
chons,
couvercles et caches, ainsi que les fiches rapi-
des et les connecteurs électriques, y compris
les capuchons de bougie, sont fermement et
correctement mis en place.
3. Éliminer les taches tenaces, telles que de
l’huile carbonisée sur le carter moteur, à l’aide
d’un dégraissant et d’une brosse en veillant
à ne jamais en appliquer sur les joints, les pi-
gnons, la chaîne de transmission et les axes de
roue. Toujours rincer la crasse et le dégraissant
à l’eau.
Nettoyage
ATTENTION
• Éviter de nettoyer les roues, surtout
celles à rayons, avec des produits
nettoyants trop acides. S’il s’avère
nécessaire d’utiliser ce type de produ-
it afin d’éliminer des taches tenaces,
veiller à ne pas l’appliquer plus lon-
gtemps que prescrit. Rincer ensuite
abondamment à l’eau, sécher imméd-
iatement, puis vaporiser un produit
anticorrosion.
• Un nettoyage incorrect risque d’en-
dommager les pièces en plastique (ca-
ches et carénages, pare-brise, les len-
tilles de phare ou d’instrument, etc.)
et les pots d’échappement. Nettoyer
les pièces en plastique exclusivement
à l’eau claire et en se servant d’épong-
es ou chiffons doux. Si toutefois on ne
parvient pas à nettoyer parfaitement
les pièces en plastique, on peut ajou-
ter un peu de détergent doux à l’eau.
Bien veiller à rincer abondamment
à l’eau afin d’élimilner toute trace de
détergent, car celui-ci abîmerait les
pièces en plastique.
• Éviter tout contact de produits chi-
miques mordants sur les pièces en
plastique. Ne pas utiliser des éponges
ou chiffons imbibés de produits net-
Soin et remisage de la moto
7 - 1
Summary of Contents for TRK 502 2017
Page 3: ......
Page 9: ......
Page 17: ...2 4 Descrizione IT 2 NOTE ...
Page 39: ...4 4 Per la vostra sicurezza controlli prima dell utilizzo IT 4 NOTE ...
Page 43: ...5 4 Utilizzo e punti importanti relativi alla guida IT 5 NOTE ...
Page 85: ...8 4 Caratteristiche tecniche IT 8 Impianto Elettrico ...
Page 93: ...10 6 Tagliandi di manutenzione periodica IT 10 NOTE ...
Page 95: ......
Page 101: ...Table of contents ...
Page 109: ...EN 2 2 4 Description NOTE ...
Page 131: ...EN 4 4 4 For your safety pre operation checks NOTE ...
Page 135: ...EN 5 5 4 Operation and important riding points NOTE ...
Page 177: ...EN 8 8 4 Specifications Electric System ...
Page 185: ...EN 10 10 6 Regular maintenance coupons NOTE ...
Page 187: ......
Page 191: ...Introduction ...
Page 201: ...FR 2 NOTE 2 4 Description ...
Page 223: ...FR 4 NOTE 4 4 Pour la sécurité contrôles avant utilisation ...
Page 227: ...FR 5 NOTE 5 4 Utilisation et conseils importants concernant le pilotage ...
Page 269: ...FR 8 Installation electrique 8 4 Caractéristiques ...
Page 277: ...FR 10 NOTE 10 6 Coupons d entretien periodique ...
Page 279: ......
Page 283: ...Einführung ...
Page 291: ...NOTE 1 6 Sicherheitsinformationen DE 1 ...
Page 295: ...DE 2 NOTE 2 4 Beschreibung ...
Page 317: ...DE 4 NOTE 4 4 Zu Ihrer Sicherheit Routinekontrolle vor Fahrtbeginn ...
Page 321: ...NOTE 5 4 Wichtige Fahr und Bedienungshinweise DE 5 ...
Page 331: ...NOTE 6 10 Regelmäßige Wartung und Einstellung DE 6 ...
Page 365: ...Elektrische Anlage 8 4 Technische Daten DE 8 ...
Page 373: ...NOTE 10 6 Kundendienst regelmässige wartung DE 10 ...
Page 375: ......
Page 379: ...Introducción ...
Page 387: ...ES 2 NOTE 2 4 Descripción ...
Page 409: ...ES 4 NOTE 4 4 Para su seguridad comprobaciones previas ...
Page 413: ...ES 5 NOTE 5 4 Utilización y puntos importantes para la conducción ...
Page 423: ...NOTE 6 10 Mantenimiento y ajustes periódicos ES 6 ...
Page 459: ...ES 8 Electric System 8 4 Especificaciones ...
Page 467: ...ES 10 NOTE 10 6 Revisiones de mantenimiento periódico ...
Page 468: ......