Niniejszy dokument jest ważny jedynie w dniu wydrukowania. w przypadku braku pewności co do daty
wydrukowania dokumentu, należy wydrukować go ponownie, aby mieć pewność, że jest używana najbardziej
aktualna wersja instrukcji użytkowania (dostępna na stronie internetowej www.e-ifu.com). Obowiązkiem
użytkownika jest upewnienie się, że korzysta z najbardziej aktualnej wersji instrukcji użytkowania.
4 z 13
UWAGA:
Roztwór czyszczący może zawierać enzymy. Można
używać zasadowych środków czyszczących bezpiecznych
dla aluminium, jednak preparaty te mogą cechować się
różną kompatybilnością materiałową w czasie, zależnie od
ich składu. Zgodność z materiałem należy potwierdzić u
producenta detergentu.
2.
Zanurzyć urządzenia oraz elementy w roztworze detergentu i
namaczać przez przynajmniej 5 minut.
3.
W zanurzeniu, za pomocą niemetalowej szczotki z miękkim
włosiem (z plastikowym włosiem, na przykład nylonowym)
lub gąbki, dokładnie oczyszczać wszystkie powierzchnie
urządzenia ze wszelkich śladów krwi i zabrudzeń przez
przynajmniej jedną minutę.
4.
Upewnić się, że wszystkie kanały zostały dokładnie
oczyszczone za pomocą szczotki. W celu usunięcia zabrudzeń
na obu końcach należy przesuwać szczotkę ruchem skrętnym
na całej długości kanału przez przynajmniej jedną minutę.
5.
Jeżeli dotyczy, w trakcie czyszczenia należy poruszać złączami,
uchwytami i innymi ruchomymi elementami, aby umożliwić
działanie roztworu detergentu na wszystkie powierzchnie.
Upewnić się, że wszystkie kanały są przepłukiwane przez
przynajmniej jedną minutę.
6.
Wyjąć urządzenia i całkowicie zanurzyć je w łaźni ultradźwię-
kowej wypełnionej roztworem detergentu o neutralnym lub
łagodnie zasadowym pH (pH 7 – 9), przygotowanym zgodnie
z instrukcjami producenta. Za pomocą dużej strzykawki
(co najmniej 50 ml) przepłukać wszystkie kanały roztworem
czyszczącym oraz przepłukać wszystkie ruchome i elastyczne
części roztworem detergentu w celu ograniczenia tworzenia
się kieszonek powietrznych i pęcherzyków.
UWAGA:
Czyszczenie ultradźwiękami jest skuteczne tylko
wtedy, gdy czyszczona powierzchnia jest zanurzona w
roztworze czyszczącym. Występowanie kieszonek powietrznych
zmniejsza skuteczność czyszczenia ultradźwiękami.
7.
Czyścić elementy urządzenia w myjce ultradźwiękowej przez
co najmniej 10 minut.
8.
Płukać wszystkie urządzenia, trzymając je zanurzone w wodzie
z kranu o temperaturze otoczenia < 40°C (104°F) przez co
najmniej jedną minutę i aż do momentu, gdy znikną wszelkie
ślady zabrudzeń, zanieczyszczeń i roztworu czyszczącego.
Za pomocą dużej strzykawki (co najmniej 50 ml) w całości
napełnionej wodą z kranu dokładnie przepłukać wszystkie
kanały i przewody. Poruszać złączami, uchwytami i innymi
ruchomymi elementami, aby dokładnie je wypłukać.
9.
Wyjąć urządzenia i powtórzyć proces przepłukiwania z
wykorzystaniem wody oczyszczonej o temperaturze otoczenia
< 40°C (104°
F) (woda o wysokiej czystości wytwarzana
w procesach, takich jak odwrócona osmoza, dejonizacja lub
destylacja) przez co najmniej 15 sekund.
10.
Wyjąć urządzenie i osuszyć je za pomocą czystej i miękkiej
ściereczki niepozostawiającej włókien lub czystego,
sprężonego powietrza. Upewnić się, że wszystkie kanały
i ruchome części są suche, stosując sprężone powietrze.
Czyszczenie: Czyszczenie automatyczne
1.
Przygotować roztwór czyszczący o neutralnym lub lekko
zasadowym pH (pH 7 – 9) zgodnie z instrukcjami producenta
detergentu. W przypadku czyszczenia ręcznego temperatura
roztworu powinna wynosić
≤
40°C (104°F).
UWAGA:
Roztwór czyszczący może zawierać enzymy. Można
używać zasadowych środków czyszczących bezpiecznych
dla aluminium, jednak preparaty te mogą cechować się różną
kompatybilnością materiałową w czasie, zależnie od ich składu.
Zgodność z materiałem należy potwierdzić u producenta
detergentu.
2.
Zanurzyć urządzenia oraz elementy w roztworze detergentu i
namaczać przez przynajmniej 5 minut.
3.
W zanurzeniu, za pomocą niemetalowej szczotki z miękkim
włosiem (z plastikowym włosiem, na przykład nylonowym)
lub gąbki, dokładnie oczyszczać wszystkie powierzchnie
urządzenia ze wszelkich śladów krwi i zabrudzeń przez
przynajmniej jedną minutę.
4.
Upewnić się, że wszystkie kanały zostały dokładnie oczysz
-
czone za pomocą szczotki. W celu usunięcia zabrudzeń na obu
końcach należy przesuwać szczotkę ruchem skrętnym na całej
długości kanału przez przynajmniej jedną minutę.
5.
Jeżeli dotyczy, w trakcie czyszczenia należy poruszać złączami,
uchwytami i innymi ruchomymi elementami, aby umożliwić
działanie roztworu detergentu na wszystkie powierzchnie.
Upewnić się, że wszystkie kanały są przepłukiwane przez
przynajmniej jedną minutę.
6.
Załadować elementy urządzenia do myjki dezynfekcyjnej
zgodnie z instrukcjami producenta, upewniając się, że
urządzenia oraz kanały mają zapewniony swobodny odpływ.
7.
Automatyczne czyszczenie należy przeprowadzać w zwalido
-
wanej myjce dezynfekcyjnej, zgodnej z ISO 15883-1 oraz -2 lub
inną, równorzędną normą. Czyszczenie automatyczne prze
-
prowadzane zgodnie z instrukcjami producenta może stanowić
część zwalidowanego cyklu czyszczenia, dezynfekcji i/lub
suszenia. Przykład cyklu zwalidowanego wykorzystywanego do
walidacji procesów czyszczenia:
2018-03-09 04:03:33