Ce document n’est valable qu’à sa date d’impression. Si vous n’êtes pas certain de la date d’impression,
réimprimez le document pour vous assurer d’utiliser la dernière révision du mode d’emploi (disponible sur
le site www.e-ifu.com). Il revient à l’utilisateur de s’assurer qu’il utilise la dernière version du mode d’emploi.
3 sur 13
Les implants non stériles doivent être mis au rebut après
utilisation. Tout implant présentant des signes de détérioration,
comme ceux dus à la manipulation et au traitement, doit être mis
au rebut.
Étape 1 : précautions sur le lieu d’utilisation
•
Veiller à ce qu’aucun instrument ou élément ne reste dans le
site chirurgical avant sa fermeture, sous peine de provoquer
des lésions chez le patient.
•
L’ensemble des dispositifs et du matériel à usage unique doivent
être retirés et mis au rebut conformément aux politiques locales.
•
Le dessèchement des souillures grossières (sang, tissus et/ou
résidus) sur les dispositifs doit être évité suite à l’intervention
chirurgicale. Il est préférable que les souillures grossières
soient éliminées suite à l’utilisation des dispositifs et en vue
de leur transport vers une zone de traitement. Les souillures
grossières peuvent être éliminées à l’aide d’éponges, de tissus
ou de brosses souples. De l’eau et/ou des détergents (indiqués
pour les dispositifs médicaux) peuvent être utilisés.
•
Ne pas utiliser d’antiseptiques salins pour la désinfection de
l’environnement du patient (y compris les solutions à base de
chlore) ou chirurgicaux (notamment les produits contenant de
l’iode ou de la chlorhexidine). Rincer tous les dispositifs à lumière
avec de l’eau (ou dans une solution de détergent) pour éviter le
dessèchement des souillures et/ou de résidus à l’intérieur.
•
Si les souillures grossières ne peuvent pas être éliminées sur
le lieu d’utilisation, les dispositifs doivent être transportés de
manière à éviter qu’ils ne sèchent (p. ex., recouverts d’une
serviette imbibée d’eau purifiée) et nettoyés aussitôt que
possible dans une zone de traitement désignée.
•
Le ciment chirurgical doit être retiré des dispositifs en cours
d’intervention chirurgicale et avant qu’il ne prenne. Lorsque le
ciment durcit, son retrait requiert généralement des moyens
physiques. Il est recommandé de ne pas utiliser de solvants
chimiques. Le ciment durci peut être retiré à l’aide d’un stylet
ou d’un outil prévu à cet effet approuvé, mais ceux-ci risquent
d’endommager les dispositifs.
Étape 2 : confinement et transport
•
Les dispositifs à usage chirurgical peuvent être considérés
comme biologiquement dangereux et doivent être transportés
en toute sécurité vers une zone de traitement désignée
conformément aux politiques locales.
Étape 3 : nettoyage
Préparation avant nettoyage
•
Il est recommandé que les dispositifs soient retraités aussitôt
que cela est raisonnablement faisable suite à l’intervention
chirurgicale.
•
Les instruments doivent être nettoyés séparément des plateaux
et des boîtes d’instruments.
•
Les implants non stériles peuvent être nettoyés et désinfectés
dans les plateaux d’implants fournis.
•
Il faut être vigilant lors de la manipulation et du nettoyage
des dispositifs tranchants. Il est recommandé de nettoyer ces
derniers séparément afin de réduire les risques de blessures.
•
Les instruments en plusieurs parties ou complexes peuvent
devoir être démontés pour le nettoyage. Se reporter aux guides
techniques ou informations complémentaires autres pour les
instructions de démontage et/ou remontage spécifiques au
dispositif.
•
Tout dispositif comportant des pièces mobiles (p. ex. cliquets,
mécanismes autobloquants, charnières ou éléments actionnés)
doit être actionné durant le nettoyage pour garantir qu’il
bénéficie du processus de nettoyage.
•
Tous les dispositifs munis de lumières doivent être nettoyés
manuellement. Les lumières doivent être rincées pour éliminer
les résidus et soigneusement brossées à l’aide de brosses à
soies souples de taille appropriée et d’un mouvement de rotation.
La taille de la brosse doit être approximativement identique au
diamètre de la lumière à nettoyer. L’utilisation d’une brosse
trop grande ou trop petite pour le diamètre de la lumière/canule
peut ne pas efficacement nettoyer la lumière. Se reporter aux
guides techniques ou informations complémentaires autres
pour les diamètres de lumières de dispositifs spécifiques. Après
le brossage, rincer en faisant circuler l’eau puis souffler de l’air
comprimé propre dans toutes les lumières.
REMARQUE :
deux méthodes de nettoyage sont fournies, une
manuelle et une automatique, et au moins une méthode doit
être appliquée.
Nettoyage : manuel
1. Préparer une solution de nettoyage neutre ou moyennement
alcaline (pH 7 à 9) conformément aux instructions du fabricant
du détergent. La température de la solution doit être
≤
40 °C
(104 °F) pour le nettoyage manuel.
REMARQUE :
la solution de nettoyage peut contenir des
enzymes. Les nettoyants alcalins sans danger pour l’aluminium
peuvent être utilisés mais, en fonction de leur formulation,
peuvent varier dans le temps en termes de compatibilité avec
les matériaux. La compatibilité avec les matériaux doit être
confirmée auprès du fabricant du détergent.
2. Immerger dispositifs et pièces dans la solution de détergent et
laisser tremper pendant au minimum 5 minutes.
3. Alors que les dispositifs sont immergés, utiliser une brosse
à soies souples, non métallique (en plastique ou nylon par
exemple) ou une éponge pour bien nettoyer pendant au
2018-03-09 04:03:33