Yamaha WR450F(S), Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 409 / 754

ENG
4 - 54
8. Montieren:
●
Kupplungsfeder
●
Schraube (Kupplungsfeder)
HINWEIS:
Die Schrauben stufenweise über
Kreuz festziehen.
T
R
.
.
8 Nm (0,8 m · kg, 5,8 ft · lb)
9. Montieren:
●
Dichtung (Kupplungsdek-
kel)
1
●
Paßstifte 2
New
10. Montieren:
●
Kupplungsdeckel 1
●
Schraube (Kupplungsdek-
kel)
HINWEIS:
Die Schrauben stufenweise über
Kreuz festziehen.
T
R .
.
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
8. Monter:
●
Ressort d’embrayage
●
Boulon (ressort d’embrayage)
N.B.:
Serrer les boulon par étapes dans un
ordre entrecroisé.
T
R
.
.
8 Nm (0,8 m · kg, 5,8 ft · lb)
9. Monter:
●
Joint (couvercle d’embrayage)
1
●
Goujons 2
New
10. Monter:
●
Couvercle d’embrayage 1
●
Boulon (couvercle d’embrayage)
N.B.:
Serrer les boulons par étapes, dans un
ordre entrecroisé.
T
R
.
.
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
8. Instalar:
●
Muelle del embrague
●
Perno (muelle del embrague)
NOTA:
Apriete los pernos de forma progresiva y
entrecruzada.
T
R
.
.
8 Nm (0,8 m · kg, 5,8 ft · lb)
9. Instalar:
●
Junta (cubierta del embrague)
1
●
Fijo de centraje 2
New
10. Instalar:
●
Cubierta del embrague 1
●
Perno (cubierta del embrague)
NOTA:
Apriete los pernos de forma progresiva y
entrecruzada.
T
R
.
.
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
EMBRAYAGE
KUPPLUNG
EMBRAGUE