Yamaha WR450F(S), Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 297 / 754

INSP
ADJ
6. Montieren:
●
Batterie
●
Batterieband
7. Anschließen:
●
Batteriekabel
(an die Batteriepole)
ACHTUNG:
Stets zuerst das Pluskabel 1 ,
dann erst das Massekabel 2 an-
klemmen.
8. Kontrollieren:
●
Batteriepole
Verschmutzt
→
Mit einer
Messing-Drahtbürste säu-
bern.
Lose
→
Fest verbinden.
9. Schmieren:
●
Batteriepole
10. Montieren:
●
Sitzbank
SICHERUNGEN KONTROLLIEREN
ACHTUNG:
Vor Überprüfung oder Austausch
einer Sicherung immer das Zünd-
schloß auf “OFF” stellen, um ei-
nen Kurzschluß zu vermeiden.
1. Demontieren:
●
Sitzbank
●
Sicherungsabdeckung
Empfohlenes Schmier-
mittel
Lithiumfett
2. Kontrollieren:
●
Durchgang
2 Reservesicherung
Abeitsschritte:
●
Die Sicherung 1 entfernen.
●
Das Taschen-Multimeter an die
Sicherung anschließen und die-
se auf Durchgang prüfen.
HINWEIS:
Den Wahlschalter des Taschen-
Multimeters auf “
Ω ×
1” stellen.
Taschen-Multimeter
YU-3112-C/
90890-03112
●
Falls das Multimeter “
∞
” an-
zeigt, die Sicherung erneuern.
6. Monter:
●
Batterie
●
Bandeau de batterie
7. Connecter:
●
Câbles fil de batterie
(aux bornes de la batterie)
ATTENTION:
Connecter d’abord le câble positif de
batterie
1 , puis le câble négatif 2 .
8. Contrôler:
●
Bornes de batterie
Crasse
→
Nettoyer avec une
brosse à poils métalliques.
Connexions lâches
→
Serrer
correctement.
9. Lubrifier:
●
Borne de batterie
10. Monter:
●
Selle
INSPECTION DES FUSIBLES
ATTENTION:
Pour éviter un court -circuit, toujours
placer le contacteur à clé sur “OFF”
avant de contrôler ou de remplacer un
fusible.
1. Déposer:
●
Selle
●
Couvercle de fusibles
Lubrifiant recommandé
Graisse à base de savon
au lithium
2. Contrôler:
●
Continuité
2 Fusible de rechange
Etapes de la vérification:
●
Depose du fusible 1 .
●
Connecter le multimètre au fusible
et contrôler la continuité du circuit.
N.B.:
Régler le sélecteur du multimètre sur
“
Ω ×
1”.
Multimètre
YU-3112-C/
90890-03112
●
Si le multimètre indique “
∞
”, rem-
placer le fusible.
6. Instalar:
●
La batería
●
Banda de la batería
7. Conectar:
●
Los cables de la batería
(a los terminales de la batería)
ATENCION:
Conecte primero el cable positivo
1
y
seguidamente el negativo 2 .
8. Comprobar:
●
Terminales de la batería
Suciedad
→
Limpiar con un
cepillo metálico.
Conexión floja
→
Conectar
correctamente.
9. Engrasar:
●
Terminal de la batería
10. Instalar:
●
Sillín
INSPECCIÓN DE LOS FUSIBLES
ATENCION:
Para evitar cortocircuitos, sitúe siem-
pre el interruptor principal en “OFF”
cuando compruebe o cambie un fusi-
ble.
1. Extraer:
●
Sillín
●
Cubierta del fusible
Lubricante recomendado
Grasa con base de jabón
de litio
2. Comprobar:
●
Continuidad
2
Fusible de repuesto
Pasos de comprobación:
●
Extraiga el fusible 1 .
●
Conecte el comprobador de bolsi-
llo al fusible y compruebe la conti-
nuidad.
NOTA:
Ajuste el selector del tester de bolsi-
llo a “
Ω ×
1”.
Tester de bolsillo
YU-3112-C/
90890-03112
●
Si el comprobador indica “
∞
”,
cambie el fusible.
INSPECTION DES FUSIBLES
SICHERUNGEN KONTROLLIEREN
INSPECCIÓN DE LOS FUSIBLES
3 - 56