Yamaha WR450F(S), Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 341 / 754

ENG
4 - 20
CARBURATEUR
VERGASER
CARBURADOR
4. Festziehen:
●
Schraube (Ansaugstutzen)
1
●
Schraube (Vergaseran-
schluß)
2
T
R
.
.
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)
T
R
.
.
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)
5. Montieren:
●
Gaszug (Zug) 1
●
Gaszug (Rückzug) 2
6. Einstellen:
●
Gaszugspiel
Siehe unter “GASZUG-
SPIEL EINSTELLEN” im
KAPITEL 3.
T
R
.
.
4 Nm (0,4 m · kg, 2,9 ft · lb)
T
R .
.
11 Nm (1,1 m · kg, 8,0 ft · lb)
7. Montieren:
●
Gaszug-Abdeckung 1
●
Schraube (gaszug-abdek-
kung)
2
T
R
.
.
4 Nm (0,4 m · kg, 2,9 ft · lb)
8. Montieren:
●
TPS-Steckverbindung
(Drosselklappen-Positions-
sensor)
1
●
Schlauchschelle 2
Siehe unter “KABELFÜH-
RUNG” im KAPITEL 2.
9. Montieren:
●
Schlauchschelle 1
Siehe unter “KABELFÜH-
RUNG” im KAPITEL 2.
4. Serrer:
●
Vis (raccord du filtre à air) 1
●
Vis (raccord du carburateur) 2
T
R .
.
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)
T
R .
.
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)
5. Monter:
●
Câble d’accélération (tirer) 1
●
Câble d’accélération (rentrer) 2
6. Régler:
●
Jeu à la poignée des gaz
Se reporter à la section
“REGLAGE DES CABLES
D’ACCELERATION” au
CHAPITRE 3.
T
R
.
.
4 Nm (0,4 m · kg, 2,9 ft · lb)
T
R .
.
11 Nm (1,1 m · kg, 8,0 ft · lb)
7. Monter:
●
Cache du logement des câbles
d’accélération
1
●
Vis (cache du logement des
câbles d’accélération)
2
T
R
.
.
4 Nm (0,4 m · kg, 2,9 ft · lb)
8. Monter:
●
Coupleur de TPS (capteur du
papillon d’accélération)
1
●
Bride 2
Se reporter à la section “CHE-
MINEMENT DES CABLES”
au CHAPITRE 2.
9. Monter:
●
Bride 1
Se reporter à la section “CHE-
MINEMENT DES CABLES”
au CHAPITRE 2.
4. Apretar:
●
Tornillo (junta del depurador
del aire)
1
●
Tornillo (junta del carburador)
2
T
R
.
.
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)
T
R
.
.
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)
5. Instalar:
●
Cable del acelerador (tirar) 1
●
Cable del acelerador (retornar) 2
6. Ajustar:
●
Juego libre de la empuñadura
del acelerador
Consulte el apartado “AJUSTE
DEL CABLE DEL ACELE-
RADOR” del CAPÍTULO 3.
T
R
.
.
4 Nm (0,4 m · kg, 2,9 ft · lb)
T
R
.
.
11 Nm (1,1 m · kg, 8,0 ft · lb)
7. Instalar:
●
Cubierta del cable del acelera-
dor
1
●
Tornillo (cubierta del cable del
acelerador)
2
T
R .
.
4 Nm (0,4 m · kg, 2,9 ft · lb)
8. Instalar:
●
Acoplador del TPS (sensor de
posición del acelerador)
1
●
Abrazadera 2
Consulte el apartado
“DIAGRAMA DE RUTA DE
CABLES” del CAPÍTULO 2.
9. Instalar:
●
Abrazadera 1
Consulte el apartado
“DIAGRAMA DE RUTA DE
CABLES” del CAPÍTULO 2.