GIRBAU HS-4007, Operation Instructions Manual

Page: 79 / 135

7 9
6.2.e.- Tipo de rotación.
Permite seleccionar la secuencia
de rotación y paro del giro del
tambor.
Display informa
Programaciones posibles según
configuración básica de los tiem-
pos de rotación y paro
(ver apar-
tado 3.8.e):
- NO rotación.
- 25 seg. rotación / 5
seg. paro.
- 15 seg. rotación / 15
seg. paro.
- 5 seg. rotación / 25
seg. paro.
Seleccionar mediante las teclas
numéricas la rotación deseada y
pulsar tecla
ENTER/START. El
microprocesador visualizará la
siguiente etapa de programación.
En el apartado 3.8.e. se expli-
can los pasos a seguir para mo-
dificar los tiempos de marcha y
paro de cada una de las rotacio-
nes.
6.2.f.-Velocidad de lavado
Aplicación exclusiva de los
modelos HS-4022 (máquinas
trifásicas), HS-4040, HS-4055
y HS-4110
que permite seleccio-
nar la velocidad de rotación del
tambor en el lavado.
Display informa
rS-1
Programaciones posibles: Se-
leccionar mediante las teclas nu-
méricas 1, 2, 3 o 4 el tipo de ve-
locidad deseada.
6.2.e.- Rotation type.
Permits the rotation sequence
and no drum rotation to be
selected.
Display will show
Options available depending on
basic configuration of rotation
and stop times
(see clause
3.8.e):
- NO rotation.
- 25sec. rotation / 5 sec.
stop.
- 15sec. rotation / 15 sec.
stop.
- 5 sec. rotation / 25sec.
stop.
Use the numeric keys to select
the desired rotation and press
ENTER/START key. The
microprocessor will display the
next programming step.
Clause 3.8.e . explains the steps
to follow for modifying the start
and stop times for each rotation.
6.2.f.- Wash speed
Application for models HS-
4022 (three-phase units), HS-
4040, HS-4055 & HS-4110
that permits the drum's rotation
speed during the wash to be
selected.
Display will show
rS-1
Possible programming: Use
the numeric keys 1, 2, 3 or 4 to
select the desired speed.
6.2.e.- Type de rotation.
Permet de sélectionner la
séquence de rotation et arrêt de
rotation du tambour.
Le Display indique
Programmations possibles
selon configuration de base des
durées de rotation et d’arrêt
(voir
section 3.8.e):
- PAS de rotation.
- 25sec. rotation / 5sec.
arrêt.
- 15sec. rotation / 15 sec.
arrêt.
- 5 sec. rotation / 25 sec.
arrêt.
Sélectionner à l’aide des touches
numériques la rotation désiré et
appuyer sur la touche suivante
ENTER/START . Le micro-
processeur visualisera l’étape
suivante de programmation.
Les démarches à suivre pour
modifier les durées de
fonctionnement et d’arrêt de
chacune des rotations sont
expliquées dans la
section 3.8.e.
6.2.f.-Vitesse de lavage
Aplication exclusive des
modèles HS-4022 (machines
triphasées), HS-4040, HS-
4055 et HS-4110
qui permet de
sélectionner la vitesse de rotation
du tambour durant le lavage.
Le display indique
rS-1
Programmations possibles:
Sélectionner à l'aide des touches
numériques 1, 2, 3 ou 4 le type
de vitesse souhaitée.
R.P.M. based on machine model and programmed wash speed
R.P.M. según modelo de máquina y velocidad de lavado programada
R.P.M. selon modèle de machine et vitesse programée
Mod. rS-1 rS-2 rS-3 rS-4
HS-4022 48 - 43 37 - 32 27 - 22 16 – 11
HS-4040 43 - 38 35 - 30 27 - 22 18 - 13
HS-4055 38 - 35 30 - 27 21 - 18 13 - 10
HS-4110 32 - 29 25 - 22 19 - 16 13 –10