GIRBAU HS-4007, Operation Instructions Manual

Page: 53 / 135

53
3.8.d.- Programmes operation
permission.
Access the configuration step
as previously described.
Display shows:
Press 4 key
Display will show:
By means of one single
instruction, access (and initiation)
of ALL programmes can be
activated or deactivated.
Possible configurations:
- NO programmes
available.
- Operation PER-
MISSION of ALL programmes.
Select the desired configuration
by means of
/ keys.
Press ENTER/START key to
confirm option.
If the Operation Permission of
ALL programmes has been
modified, the microprocessor will
ask for confirmation by the
message shown on the
left display.
1 key validates the option. On the
left display the report
will momentarily be shown and
then
At this point, the option to allow
access to individual programmes
is available.
Steps to follow:
Enter the programme number
with the numeric keys. Press
ENTER/START key.
The right display will show
or
according to the new
option of Operation Permission
chosen for ALL programmes.
3.8.d.- Permiso de utilización
de programas.
Ver acceso a la etapa de con-
figuración.
Display indica:
Pulsar la tecla 4
Display indicará:
Mediante una sola orden puede
activarse o desactivarse el Per-
miso de Utilización de TODOS
los Programas.
Configuraciones posibles:
- NO es posible la
utilización de NINGUN progra-
ma.
- PERMISO de uti-
lización de TODOS los progra-
mas.
Seleccionar la configuración de-
seada mediante las teclas /
Confirmar opción pulsando la
tecla
ENTER/START.
Si se ha modificado el Permiso
de Utilización de TODOS los
programas, el microprocesador
solicitará confirmación de la or-
den mediante el mensaje
visualizado en el display izquier-
do.
La tecla
1 valida opción. En el
display izquierdo aparece
momentaneamente el informe
y a continuación
En este momento se puede mo-
dificar el Permiso de Utilización,
de forma individual, para cada
programa.
Pasos a seguir:
Introducir número de programa
mediante las teclas numéricas.
Pulsar la tecla
ENTER/START.
Display derecho indicará o
según la opción de Permiso
de utilización escogido para TO-
DOS los programas.
3.8.d.- Autorisation d’utili-
sation de programmes.
Voir accès à l’étape de
configuration.
Le Display indique:
Appuyer sur la touche 4
Display indiquera:
Il suffit d’un seul ordre pour
activer ou bien désactiver
l’Autorisation d’Utilisation de
TOUS les Programmes.
Configurations possibles:
- L'utilisation
d'AUCUN programme n'est
possible.
- AUTORISA-
TION d’utilisation de TOUS les
programmes.
Sélectionner la configuration
désirée à l'aide des touches
/
.
Appuyer sur la touche ENTER/
START pour confirmer l’option.
Si l’Autorisation d’Utilisation de
TOUS les programmes est
modifiée, le microprocesseur de-
mande confirmation de l’ordre à
l’aide du message
visualisée sur le display gauche.
La touche
1 valide l’option.
L’information apparaît
momentanément sur le display de
gauche, et ensuite, l’information
suivante
C’est à ce moment là qu’il est
possible de modifier l’Autorisa-
tion d’Utilisation, de façon indivi-
duelle, pour chaque programme.
Démarches à suivre:
Introduire le numéro du
programme à l’aide des touches
numériques. Appuyer sur la
touche
ENTER/START.
Le Display de droite indique
ou bien
selon l’option de
l’Autorisation d’Utilisation choisie
pour TOUS les programmes.
+
-
+
-
+
-