GIRBAU HS-4007, Operation Instructions Manual

Page: 36 / 135

3 6
En fase de inicio modo MA-
NUAL.
En fase de inicio modo AUTO-
MATICO.
En fase de programación.
Anomalía en el sistema de con-
trol de temperatura.
Reanudación de programa.
Programación de rotación.
Tiempo restante de rotación.
Configuración tiempo marcha.
Velocidad reducida en
centrifugado final
Configuración del tiempo paro.
Programación duración rotación
Selección de rotación.
Velocidad de lavado
Selección de programa a ejecu-
tar.
Exceso de nivel de baño.
Configuración de la función
split.
Confirmación de una orden que
implica riesgo de perdida de
información importante.
Configuración de programación
de dosificación.
Programación de duración de
dosificación.
Configuración de visualización
de temperatura.
Vérificación del convertidor
Sistema basculante. Carga/des-
carga.
Microprocesador procesando
Programación de primera dosi-
ficación.
Programación de segunda do-
sificación.
Máquina alta velocidad
Máquina media velocidad.
In phase to start MANUAL
mode.
In phase to start AUTOMA-
TIC mode.
Programming phase.
Faulty temperature control
system.
Programme continuation
Rotation programming.
Remaining rotation time.
Operation time configuration.
Speed reduced in final extract
Stop time configuration
Rotation time programming
Rotation selection.
Wash speed
Programme selection
Excessive water level.
Split function configuration.
Confirmation of an order that
implies an important lost of
information.
Dosing programming confi-
guration.
Dosing duration programming
Temperature display configura-
tion.
Inverter verification
Tilt system. Loading/Unloading.
Microprocessor in process
First dosing programming.
Second dosing programming.
High speed machine.
Medium speed machine.
En phase de commencement
mode MANUEL.
En phase de commencement
mode AUTOMATIQUE.
En phase de programmation.
Anomalie dans le système de
contrôle de température.
Reprise du programme.
Programmation de rotation.
Temps qu'il reste de rotation.
Configuration durée fonctionnement
Vitesse réduite dans l'essorage
final
Configuration de durée d'arrêt.
Programmation durée rotation.
Sélection de rotation.
Vitesse de lavage
Sélection de programmes à
effectuer.
Excès de niveau du bain.
Configuration de la fonction split.
Confirmation d’un ordre qui
implique risque de perte
d’information importante.
Configuration de programmation
de dosage
Programmation de durée de
dosage.
Configuration de visualisation de
température.
Vérification de l'inverter
Système basculant. Charge-
ment/Dechargement.
Microprocesseur en procès
Programmation du premier
dosage.
Programmation du second
dosage.
Machine à grande vitesse.
Machine à vitesse moyenne.
rEd
rS - _