34
3.4. INFORMES DE
DISPLAY
Anomalía en entrada de agua.
Entrada de agua.
Sin conexión de agua caliente a
la máquina.
Con conexión de agua caliente
a la máquina.
Configuración de la tercera
entrada de agua.
Configuración del acelerador
de programa.
Disponibilidad de todos los
programas.
Alarma en general (acompaña
el informe específico)
Programación de la función
antiarrugas.
Ciclos efectuados
Programación aviso acústico
Carga incorrecta o desequilibrio.
Configuración de la duración
del aviso acústico
Programación de enfriamiento
progresivo.
Temperatura en grados Centí-
grados.
Grados Centígrados.
Cancelación de programa
Retorno a configuración básica
Configuración básica máquina
Configuración de funciona-
miento
Contadores acumulativos
Configuración convertidor
Programa a copiar
Dosificación de productos.
Puerta abierta.
Configuración bloqueo puerta
(cerrado a falta de tensión)
Configuración bloqueo puerta
(abierto a falta de tensión)
3.4. INFORMATIONS DU
DISPLAY
Anomalie dans l’arrivée d’eau.
Arrivée d’eau.
Sans connexion d’eau chaude à
la machine.
Avec connexion d’eau chaude
à la machine.
Configuration de la troisième
arrivée d'eau.
Configuration de l'accélérateur
de programme.
Disponibilité de tous les
programmes.
Alarme en général (ayant l'in-
formation spécifique)
Programmation de la fonction
anti-plis.
Cycles effectués.
Programmation signal acoustique
Chargement incorrect ou balourd.
Configuration de la durée du
signal acoustique.
Programmation du refroidisse-
ment progressif.
Température en degrés
Centigrades.
Degrés Centigrades.
Annulation de programme.
Retour à la configuration de base
Configuration de base machine
Configuration de fonctionne-
ment
Compteurs accumulateurs.
Configuration inverter
Programme qu'il faut copier.
Dosage de produits.
Porte ouverte.
Configuration verrouillage por-
te (fermée par manque tension)
Configuration verrouillage por-
te (ouverte par manque tension)
3.4. DISPLAY
INFORMATION
Water fill failure.
Water fill.
Without hot water connection to
the machine.
With hot water connection to
the machine.
Third water fill configuration
Programme advance configu-
ration.
All programmes available.
Alarm (with the specific
report).
Programming of crease guard
function.
Run cycles.
Buzzer programming
Faulty load or unbalance
Configuration of buzzer dura-
tion
Progressive cool-down pro-
gramming.
Temperature in Centigrade
degrees.
Centigrade degrees.
Programme cancellation.
Return to basic configuration.
Machine basic configuration
Operation configuration
Accumulative counters
Inverter configuration
Programme to be copied.
Products dosing.
Door open.
Door lock configuration (closed
without power).
Door lock configuration (open
without power).
conu
Summary of Contents for HS-4007
Page 2: ......
