126
Réviser les écrous de scellement
(seulement modèles LS)
Check hold-down bolts
(LS models only)
Revisión tuercas de anclaje
(sólo modelos LS)
¡PELIGRO!
Una tuerca que se afloje
repetidamente puede ser
indicio de deficiencia en el
anclaje de la lavadora.
No usar la lavadora si se
detecta cualquier anomalía
en algún punto de anclaje
DANGER !
Un écrou se desserrant
souvent peut indiquer un
mauvais scellement de la
machine.
Ne pas utiliser la machine si
l’on détecte un mauvais
scellement.
WARNING !
A nut that repeatedly loosens
indicates a fault with the hol-
ding down bolts.
Never operate the washer if a
holding down failure is
detected.
- Desconectar y bloquear mecá-
nicamente el Interruptor Auto-
mático Exterior.
- Apretar las tuercas con una
llave adecuada.
- Conectar Interruptor Automá-
tico.
Substitución fusibles de mando.
La fusión de un fusible de pro-
tección del circuito de mando
provoca el paro de la lavadora y
la desaparición de la información
del display.
Ante la necesidad de reemplazar
un fusible, utilizar SIEMPRE un
repuesto original (consultar des-
piece de la lavadora).
En caso de fusión repetida de un
fusible, contactar con el Servi-
cio de Asistencia Técnica.
- Débrancher et verrouiller
mécaniquement l’Interrupteur
Automatique Extérieur.
- Serrer les écrous avec une clé
appropriée.
- Brancher l’Interrupteur
Automatique.r.
Remplacement des fusibles de
commande
La fusion d’un fusible de
protection du circuit de contrôle
provoque l’arrêt de la laveuse et
l’information du display
disparaît.
S'il faut remplacer un fusible,
utiliser TOUJOURS une pièce
détachée originale (voir vue
éclatée de la laveuse).
Si les fusibles fondent souvent,
faire appel au Service
d'Assistance Technique.
- Disconnect and mechanically
interlock the External Automatic
Switch.
- Tighten nuts with an
appropriate tool.
- Connect the Automatic
Switch.
Control fuses replacement
When a fuse for the control cir-
cuit blows, the washer stops and
the display information disap-
pears.
If needed to replace a fuse,
ALWAYS use an original spare
part (refer to parts list of the
washing machine).
If a fuse often blows, call the
Service Department.
Summary of Contents for HS-4007
Page 2: ......
