60
¡¡¡ATENCIÓN!!!
MÁQUINAS CONECTA-
DAS EN INSTALACIÓN
CON AGUA CALIENTE A
TEMPERATURA ELEVA-
DA. PULSANDO LA TE-
CLA 2, LA MÁQUINA
ADMITIRÁ DIRECTA-
MENTE AGUA CALIEN-
TE SIN REALIZAR MEZ-
CLA TERMOSTÁTICA.
¡¡¡ATTENTION!!!
MACHINES CONNEC-
TÉES À L’INSTALLATION
AVEC EAU CHAUDE
SOUS TEMPÉRATURE
ÉLEVÉE. EN APPUYANT
SUR LA TOUCHE 2, LA
MACHINE ADMET
DIRECTEMENT L’EAU
CHAUDE SANS EFFEC-
TUER DE MÉLANGE
THERMOSTATIQUE.
¡¡¡CAUTION!!!
MACHINES CONNEC-
TED WITH HOT WATER
INSTALLATION AT
HIGH TEMPERATURE.
PRESSING 2 KEY, THE
MACHINE WILL
DIRECTLY ADMIT HOT
WATER WITHOUT
THERMOSTATIC MIX-
TURE.
Arrivée d’eau en mode MA-
NUEL durant l'exécution d'un
programme AUTOMA-
TIQUE.
Durant un cycle automatique le
niveau de bain peut augmenter à
l’aide d’une action en Mode
MANUEL.
Appuyer sur la touche
MAN.
Le
display indique l’accès au Mode
MANUEL.
Activer les arrivées d’eau en
suivant bien ce qui est décrit.
Appuyer sur la touche
AUT
pour
revenir au Mode
AUTOMA-
TIQUE.
4.2.b. Dosage.
Le Display indique
Appuyer sur la touche
4.
Le Display indiquera
Appuyer sur la touche corres-
pondant au dosage désirée.
Le display indiquera le numéro de
dosage en cours.
Le numéro de chaque dosage
correspond à la numération des
compartiments
(Cf distribution
des dosages dans la
section
6.2.d
)
Appuyer sur la touche
CLR/
STOP
pour finaliser le dosage et
revenir au Mode
MANUEL.
Entrada de agua en Modo
MANUAL durante la ejecu-
ción de un programa AUTO-
MATICO.
Durante un ciclo automático pue-
de incrementarse el nivel del
baño mediante una acción en
Modo
MANUAL.
Pulsar la tecla
MAN.
El display
informa que se ha accedido al
Modo
MANUAL.
Activar las entradas de agua tal
como se ha descrito.
Para retornar al Modo
AUTO-
MATICO
pulsar la tecla
AUT.
4.2.b. Dosificación.
Display indica
Pulsar la tecla
4.
Display indicará
Pulsar la tecla correspondiente a
la dosificación deseada.
El display indicará el número de
la dosificación que se ejecuta.
El número de cada dosificación
corresponde a la numeración de
los compartimientos
(ver distri-
bución de las dosificaciones en
apartado 6.2.d
)
Pulsar la tecla
CLR/STOP
para
finalizar la dosificación y regre-
sar al Modo
MANUAL.
Water inlet in MANUAL
mode during the operation of
an AUTOMATIC program-
me.
During the automatic cycle the
water level can be increased by
means of an action in
MANUAL
Mode.
Press
MAN
key. Display will
report that the
MANUAL
Mode
has been accessed.
Open the water inlets as
described.
To return to the
AUTOMATIC
Mode press
AUT
key.
4.2.b. Dosing.
Display shows
Press
4
key.
Display will show
Press the key corresponding for
the desired dosing.
Display will show the number of
dosing in execution.
Each dosing number matches the
compartment numbering
(see
dosing distribution in
clause
6.2.d
)
Press
CLR/STOP
key to end
the dosing and return to
MA-
NUAL
Mode.
Summary of Contents for HS-4007
Page 2: ......
