GIRBAU HS-4007, Operation Instructions Manual

Page: 41 / 135

41
+
-
+
-
+
-
3.5.a.- Hot water fill
connection to the machine.
Refer to access the configu-
ration step.
Display will show:
Press 1 key.
Display will show:
Possible configurations:
- Machines connected
to cold + hot water installations.
- Machines connected
to installations without hot water.
Select the desired configuration
by means of
/ keys.
Press ENTER/START key to
confirm option.
3.5.b.- Heating.
Refer to access the confi-
guration step.
Display will show:
Press 2 key.
Display will show:
Possible configurations:
Ht-0 - Machines without
heating.
Ht-1 - Machines with heating.
3.5.a.- Conexión entrada de
agua caliente a la máquina.
Ver acceso a la etapa de con-
figuración.
Display indica:
Pulsar la tecla 1
Display indicará:
Configuraciones posibles:
- Para máquina co-
nectada en instalación de agua
fría + caliente.
- Para máquina co-
nectada en instalación sin agua
caliente.
Seleccionar la configuración de-
seada mediante las teclas /
Confirmar opción pulsando la
tecla
ENTER/START.
3.5.b.- Calefacción
Ver acceso a la etapa de con-
figuración.
Display indica:
Pulsar la tecla 2
Display indicará:
Configuraciones posibles:
Ht-0 - Máquinas sin calefac-
ción.
Ht-1 - Máquinas con calefac-
ción.
3.5.a.- Connexion arrivée
d’eau chaude à la machine.
Voir accès à l’étape de
configuration.
Le Display indique:
Appuyer sur la touche 1
Le Display indiquera:
Configurations possibles:
- Pour machine
connectée dans une installation
d’eau eau chaude
- Pour machine
connectée dans une installation
sans eau chaude.
Sélectionner la configuration
désirée à l'aide des touches
/
.
Appuyer sur la touche ENTER/
START pour confirmer l’option.
3.5.b.- Chauffage.
Voir accès à l’étape de
configuration.
Le Diplay indique:
Appuyer sur la touche 2
Le Display indiquera:
Configurations possibles:
Ht-0 - Machines sans
chauffage.
Ht-1 - Machines avec
chauffage.
When the configurations
finished:
- Disconnect the External
Automatic Switch.
- Reach the microprocessor.
- Place the internal switch on the
microprocessor board to the right
position
(refer to SET UP on
N-3640 A schematic).
- Replace the guards to the
original position and secure
correctly (TILT models &
HS-4110: close the door).
Al finalizar las configuracio-
nes:
-Desconectar Interruptor Auto-
mático Exterior.
-Acceder al microprocessador.
-Colocar interruptor interno de la
placa del microprocesador en la
posición derecha
(ver SET UP
en esquema N-3640 A).
-Restituir las tapas a su posición
original y fijarlas sólidamente.
(Cerrar puerta en modelos TILT
y HS-4110).
À la fin des configurations:
- Déconnecter l’Interrupteur
Automatique Extérieur.
- Acceder au microprocesseur.
- Placer l’interrupteur de la plaque
du microprocesseur dans la
position droite
(voir SET UP sur
le schéma N-3640 A).
- Placer les couvercles à sa
position original et les fixer
correctement. (Fermer la porte
dans les modèles TILT et
HS-4110).